fancy man no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para fancy man no dicionário inglês»italiano

fancy man <pl fancy men> [Brit, americ ˈfænsi ˈˌmæn] SUBST coloq, arcaico

fancy man

amante m

fancy man (pimp) pej

pappone m

Traduções para fancy man no dicionário inglês»italiano

I.fancy [Brit ˈfansi, americ ˈfænsi] SUBST

1. fancy (liking):

to catch or take sb's fancy object:

piacere a qn

have whatever takes your fancy

prendi tutto quello che ti piace

he had taken her fancy (sexually)

aveva fatto colpo su di lei

he had taken her fancy (not sexually)

le era piaciuto

to take a fancy to sb Brit (sexually)

incapricciarsi di qn

to take a fancy to sb (non-sexually)

affezionarsi a qn

I've taken a fancy to that dress, car

quel vestito, quell'auto mi piace molto

2. fancy (whim):

fancy

capriccio m

a passing fancy

un capriccio passeggero

as, when the fancy takes me

come, quando ne ho voglia

3. fancy (fantasy):

fancy

immaginazione f

fancy

fantasia f

is it fact or fancy?

è vero o te lo sei inventato?

a flight of fancy

un volo della fantasia

4. fancy Brit (vague idea) formal:

to have a fancy (that) …

avere idea or l'impressione che …

5. fancy Brit (cake):

fancy

pasticcino m (elaborato)

II.fancy [Brit ˈfansi, americ ˈfænsi] ADJ

1. fancy (elaborate):

fancy lighting, equipment

sofisticato

nothing fancy

niente di speciale

2. fancy (pretentious) coloq, pej:

fancy place

da fichetti

fancy price

esorbitante, salato

fancy idea, project, name

stravagante, bizzarro

fancy food, gadget, equipment

complicato, eccessivamente elaborato

fancy clothes

ricercato

3. fancy (decorative):

fancy paper, box

fantasia

4. fancy COM:

fancy food

di lusso

5. fancy ZOOL:

fancy breed

di razza selezionata

III.fancy [Brit ˈfansi, americ ˈfænsi] VERBO trans

1. fancy (want) coloq:

fancy food, drink

avere voglia di

fancy object, plan, entertainment:

piacere a

fancy a coffee?

ti va un caffè?

what do you fancy for lunch?

che cosa ti va per pranzo?

to fancy doing

avere voglia di fare

do you fancy going to the cinema, coming out with me?

ti va di andare al cinema, di uscire con me?

I don't fancy the idea of sharing a flat

non mi attira l'idea di condividere un appartamento

2. fancy Brit (feel attracted to) coloq:

I fancy her

lei mi piace

3. fancy (expressing surprise):

fancy her remembering my name!

pensa che si è ricordata come mi chiamo!

fancy anyone buying that old car!

figurati se qualcuno comprerà quella carretta!

fancy seeing you here! coloq

che combinazione vederti qui!

fancy that! coloq

pensa un po'! or ma guarda!

4. fancy arcaico:

fancy (believe)

credere, avere l'impressione

fancy (imagine)

immaginarsi

5. fancy DESP:

fancy athlete, horse

dare per favorito

IV.to fancy oneself VERBO reflex

1. to fancy oneself (be conceited) coloq, pej:

he fancies himself

è pieno di sé

she fancies herself in that hat

si piace molto con quel cappello

2. to fancy oneself (wrongly imagine) coloq:

to fancy oneself as

credersi

he fancies himself as James Bond

si crede (di essere) James Bond

V.fancy [Brit ˈfansi, americ ˈfænsi]

a little of what you fancy does you good

= ogni tanto fa bene concedersi qualche sfizio

to fancy one's chances Brit coloq

essere molto sicuro di sé

I don't fancy his chances coloq

secondo me non ha nessuna possibilità

I.man <pl men> [Brit man, americ mæn] SUBST

1. man (adult male):

man

uomo m

middle-aged man

uomo di mezza età

married man

uomo sposato

as one man to another

da uomo a uomo

he's not a man to do

non è uomo or tipo da fare

a blind man

un cieco

an old man

un vecchio

a single man

uno scapolo

a ladies' man

un gran conquistatore

a beer, whisky man

un gran bevitore di birra, whisky

a leg, bum man coloq

= uno cui piacciono le belle gambe, i bei sederi

a man of God, the people

un uomo di chiesa, del popolo

a man of iron, steel

un uomo di ferro, d'acciaio

they've arrested the right man

hanno arrestato l'uomo giusto

he's your man

è l'uomo che fa per te

he has worked for the party, man and boy Brit

ha lavorato per il partito fin da ragazzo

man of the match

l'uomo partita

good man! (well done)

bravo!

my good man!

vecchio mio!

my little man (to a child) coloq

il mio ometto

2. man:

man (husband)

marito m

man (partner)

uomo m

her man

il suo uomo

he is the right man for her

è l'uomo giusto per lei

her young man arcaico

il suo fidanzato

man and wife

marito e moglie

to live as man and wife

vivere come marito e moglie

3. man (person):

man

uomo m

no man could have done more

nessuno avrebbe potuto fare di più

as good as the next man

uno come un altro

the common man

l'uomo comune

primitive Man

l'uomo primitivo

4. man (person of courage):

man

uomo m

be a man

sii uomo

to be man enough to do

essere abbastanza uomo da fare

to make a man of sb

fare di qn un uomo

5. man (mankind):

man, also Man

uomo m

man, also Man

umanità f

6. man DESP (team member):

man

uomo m

man

giocatore m

7. man JOGOS (piece):

man (in chess)

pezzo m

man (in draughts)

pedina f

8. man (servant):

man arcaico

valletto m

II.men SUBST

men npl MILITAR (subordinates):

men

uomini m

to address the men

rivolgersi alla truppa

“now men…”

“soldati…”

officers and men MILITAR

ufficiali e truppa

officers and men (in Navy)

ufficiali e marinai

III.man [Brit man, americ mæn] INTERJ

1. man (expressing surprise):

man coloq

oddio

2. man (addressing somebody):

hey man!

ehi tu!

IV.man <forma in -ing manning, pass, Part perf manned> [Brit man, americ mæn] VERBO trans

1. man switchboard, desk:

man

stare a

will the telephone be manned?

ci sarà qualcuno (addetto) al telefono?

2. man MILITAR:

man ship

equipaggiare

man barricade

presidiare

“man the guns!”

“uomini ai pezzi!”

who is manning the barricades?

chi presidia le barricate?

to man the pumps

azionare le pompe

V.man [Brit man, americ mæn]

every man for himself

ciascuno per sé

Man proposes, God disposes

l'uomo propone e Dio dispone

to a man

tutti, senza eccezioni

as one man

all'unanimità or come un sol uomo

to sort out the men from the boys

= distinguere chi, in un gruppo, è più maturo or competente

he took it like a man

si è comportato da uomo

to be a man's man

= essere un uomo che ama frequentare in prevalenza i propri amici maschi

to be one's own man

essere padrone di se stesso

to be the man of the moment

essere l'uomo del momento

fancy man no Dicionário PONS

Traduções para fancy man no dicionário inglês»italiano

I.fancy <-ier, -iest> [ˈfæn·tsi] ADJ

1. fancy (elaborate):

fancy decoration, frills

fantasioso, -a

the speech was all fancy phrases

il discorso era infarcito di frasi elaborate

2. fancy coloq (expensive):

fancy

costoso, -a

fancy hotel

hotel m di lusso

fancy prices

prezzi m pl esorbitanti

3. fancy (whimsical):

fancy ideas, notions

stravagante

II.fancy <-ies> [ˈfæn·tsi] SUBST

1. fancy (liking):

to take a fancy to sth/sb

invaghirsi di qc/qu

to take sb's fancy

attirare qu

it tickled his fancy

ha stuzzicato la sua fantasia

2. fancy (imagination):

fancy

fantasia f

3. fancy (whimsical idea):

fancy

capriccio m

whenever the fancy takes you

tutte le volte ti gira

III.fancy <-ie-> [ˈfæn·tsi] VERBO trans

1. fancy (want, like):

to fancy doing sth

aver voglia di fare qu

he fancies you

gli piaci

to fancy oneself

credersi chissà cosa

2. fancy (imagine):

to fancy oneself as sth

immaginare di essere qc

to fancy (that) …

immaginare (che)…

fancy (that)!

ma pensa un po'!

fancy shouting at him!

come ti è venuto in mente di sgridarlo!

fancy meeting here!

che combinazione incontrarsi proprio qui!

I.man <men> [mæn] SUBST

1. man (male human):

man

uomo m

2. man (the human race):

man

genere m umano

3. man (in games):

man

pedina f

man

pezzo m

Expressões:

to talk (as) man to man

parlare da uomo a uomo

as one man

come un sol uomo

II.man <-nn-> [mæn] VERBO trans (operate)

man ship

equipaggiare

to man a factory

dotare di personale uno stabilimento

some volunteers man the phones

alcuni volontari sono addetti ai telefoni

III.man [mæn] INTERJ

man, was that cake good!

accidenti, se era buono il dolce!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He is walking around the town and sees his wife with her fancy man and instead of confronting them runs in the opposite direction.

en.wikipedia.org

Is this the cost of dating a boring, fancy man?

www.thestar.com