boy no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para boy no dicionário inglês»italiano

I.boy [Brit bɔɪ, americ bɔɪ] SUBST

1. boy:

boy (child)

bambino m

boy (teenager, young male)

ragazzo m

a boy's bike

una bicicletta da bambino

the boys' toilet

i bagni dei maschi

come here boy!

vieni qui ragazzo!

be polite boys!

comportatevi bene ragazzi!

when I was a boy

quando ero ragazzo, bambino

the big boys

i ragazzi grandi

a new boy ESCOLAR

un ragazzo nuovo, un bambino nuovo, uno nuovo

there's a good boy!

bravo!

look boys and girls

guardate ragazzi

boys will be boys!

i ragazzi sono ragazzi! sono solo ragazzi!

2. boy before subst (young):

boy detective, genius

piccolo detective, genio

boy soprano

voce bianca di soprano

3. boy (son):

boy

figlio m (maschio)

the Smith boy

il figlio degli Smith

4. boy Brit (man):

boy coloq

ragazzo m

boy coloq

tipo m

to be a local boy

essere uno del posto

to be one of the boys

fare parte del gruppo

to have a drink with the boys

bere un bicchiere con i compagni, gli amici, i colleghi

an old boy ESCOLAR

un ex allievo

an old boy (old man)

un vecchio

the old boy coloq

il vecchio

how are you old boy?

come va vecchio mio?

my dear boy

mio caro (ragazzo), caro mio

5. boy (colonial servant):

boy ofens, antiq

boy m

6. boy (male animal):

down boy!

giù! buono!

easy boy!

calmo! buono!

7. boy americ (black man):

boy coloq, ofens

negro m

II.boys SUBST

boys npl coloq (experts, soldiers):

boys

ragazzi m

the legal boys

i ragazzi della sezione giuridica

our brave boys at the front

i nostri coraggiosi ragazzi al fronte

III.boy [Brit bɔɪ, americ bɔɪ] INTERJ coloq

boy, it's cold here!

accidenti! che freddo fa qui!

boy oh boy, was I scared!

sapessi, caro mio, com'ero spaventato!

IV.boy [Brit bɔɪ, americ bɔɪ]

to sort out the men from the boys coloq

decidere chi sono i veri uomini

the boys in blue Brit coloq

i poliziotti

the boys uptown americ coloq

i pezzi grossi

poor boy [americ ˈpʊr ˌbɔɪ, ˈpɔr ˌbɔɪ], poor boy sandwich [ˈpɔː ˌbɔɪ sænwɪdʒ, ˈpʊər ˌbɔɪ sænwɪtʃ] SUBST americ CULIN

poor boy

= panino farcito con carne, formaggio e verdure

messenger boy [ˈmesɪndʒəˌbɔɪ] SUBST

messenger boy

fattorino m

corner boy [ˈkɔːnəˌbɔɪ] SUBST coloq

corner boy

perdigiorno m

corner boy

fannullone m

birthday boy [ˈbɜːθdeɪˌbɔɪ] SUBST

birthday boy

festeggiato m

rent boy [Brit] SUBST Brit

rent boy

giovane prostituto m

rent boy

ragazzo m di vita

bad boy [ˌbædˈbɔɪ] SUBST

bad boy

ragazzaccio m

pretty boy [americ ˈprɪdi bɔɪ] SUBST coloq, pej

pretty boy (foppish)

fichetto m

pretty boy (effeminate)

checca f ofens

glamour boy [ˈɡlæməˌbɔɪ] SUBST raro, coloq, pej

glamour boy

bello m

glamour boy

tipo m affascinante

best boy [Brit, americ ˈbɛs(t) ˌbɔɪ] SUBST CINEMA

best boy

best boy m (assistente del capo elettricista o del macchinista)

boy no Dicionário PONS

Traduções para boy no dicionário inglês»italiano

I.boy [bɔɪ] SUBST

1. boy (child):

boy

bambino m

2. boy (young man):

boy

ragazzo m

country/city boy

ragazzo di campagna/città

3. boy (son):

boy

figlio m

4. boy pej (servant):

boy

servo m

5. boy (boyfriend):

boy

ragazzo m

Expressões:

the old boy network

rete di interessi che lega gli ex alunni di una scuola privata

the boys in blue coloq

la polizia

boys will be boys

i maschi son fatti così

II.boy [bɔɪ] INTERJ

(oh) boy!

capperi!

messenger boy SUBST

messenger boy

fattorino m

wonder boy SUBST irón coloq

wonder boy

ragazzo m prodigio

whipping boy [ˈhwɪ·pɪŋ·bɔɪ] SUBST

whipping boy

capro m espiatorio

altar boy SUBST

altar boy

chierichetto m

errand boy SUBST

errand boy

fattorino m

sonny (boy) [ˈsʌ·ni] SUBST coloq

sonny (boy)

figliolo m

Boy Scout SUBST

Boy Scout

boy scout m inv

Traduções para boy no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

garzone (-a)

boy

ragazzo

boy

ragazzo

boy

boy Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the boy's voice is breaking

il ragazzo sta cambiando voce

a little wisp of a boy

un ragazzino minuto

country/city boy

ragazzo di campagna/città

the old boy network

rete di interessi che lega gli ex alunni di una scuola privata

a growing boy/girl

un bambino/una bambina che sta crescendo

every second boy/girl

un ragazzo/una ragazza su due

big boy/girl

bambino/bambina più grande

I couldn't care less about that boy

quel ragazzo mi è indifferente

boy was he taken for a ride!

si è preso una bella suonata!

Luca is that boy (standing) next to the piano

Luca è quel ragazzo che sta accanto al pianoforte

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The wall hanging shows a little boy with a parachute.

www.limerickpost.ie

After fighting their way through, they come across a young boy on an elephant who is being attacked.

en.wikipedia.org

The camp has operated as a Boy Scout camp since 1938.

en.wikipedia.org

The little boy is stranded on an island in the chaotic, bustling street, surrounded by horses, bicycles, pedestrians, and cars.

en.wikipedia.org

Its lyrics tell of a boy who stays as young as possible until one day when he is shattered by having finally, to grow up.

en.wikipedia.org

A bell-boy hat usually features a chinstrap, and is trimmed to match the rest of a bellhop's uniform.

en.wikipedia.org

Lamb was an engaging tale of a young boy seeking enterprising ways to save his fleecy friend.

cnnphilippines.com

In the fourth canto the young boy wins a wrestling match but is severely berated by his father.

en.wikipedia.org

A messenger boy was hired to take some duties off his hands.

www.winnipegfreepress.com

The boy's father used his son to catch the store in the act after he was found taking laughing gas at school.

www.gloucestershirelive.co.uk