idea no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para idea no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

idea [Brit ʌɪˈdɪə, americ aɪˈdiə] SUBST

6. idea (knowledge):

idea
idea f
do you have any idea how, where etc….?
hai un'idea di come, di dove ecc….?
I have no idea
non ne ho idea
to have no idea why, how etc.
non avere idea del perché, di come ecc.
to have an idea of how long it takes to do
avere un'idea del tempo che ci va per fare
he hadn't the slightest idea who I was
non aveva la più pallida idea di chi fossi
he's 55? I had no idea!
ha 55 anni? non lo sapevo!
to have no idea of or about price, time
non avere alcuna idea di
I have no idea whether he's arrived or not
non so proprio se sia arrivato o no
you've no idea how pleased I was!
non hai idea di quanto fossi contento!
I have a vague idea what you mean
credo di capire quello che intendi dire
what a funny idea!
che idea buffa!
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
scatterbrained idea
bislacco, strampalato
rarefied fig idea, circle
esclusivo, raffinato
situate idea, problem, event
situare, collocare
free-floating idea, emotion
incerto
pervasive idea, feeling
pervasivo, che tende a diffondersi
airy-fairy idea, scheme
bislacco, campato in aria
flakey idea, movie
stravagante, strano
flop over (flop over to [sth]) idea
fare proprio

Traduções para idea no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

idea no Dicionário PONS

Traduções para idea no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para idea no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

idea Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to put flesh on an argument/idea
dar corpo ad un ragionamento/un'idea
to get hold of the wrong idea
sbagliarsi
she was dismissive of the idea
non ha preso sul serio l'idea
the very idea was anathema to her
odiava anche solo l'idea
to float an idea/a plan
lanciare una idea/un piano
to not have the faintest idea about sth
non avere la più -a idea di qc fig
to not have the slightest idea about sth
non avere la minima [o la più pallida] idea di qc
to have the brilliant idea of doing sth
avere la brillante idea di fare qc a. irón
to not have the faintest idea about sth
non avere la -a idea di qc
to have the crazy idea of doing sth
avere l'idea -a di fare qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Before that, the idea of learning a particular fact may have been dismissed because of a misperception of irrelevance.
en.wikipedia.org
But you'll need to be quick as it will soon be dissolved to demonstrate the idea of non-attachment.
www.abc.net.au
This idea was bolstered by artworks of the time, which show a variety of trumpets in different shapes and sizes.
en.wikipedia.org
Unfortunately, as if to manifest the gravity of our national disorientation, the idea is already doddering over charges of copyright claims.
thenationonlineng.net
We seem trapped by an idea that supporting an elite institution is a suspicious, bad thing.
www.independent.ie
She lacks parental care and love, so she desires this from a surrogate father figure, and becomes obsessed with the idea.
en.wikipedia.org
The idea of residual topological isomerism introduces a handy scheme of modifying the molecular graphs and generalizes former efforts of systemization of mechanically bound and bridged molecules.
en.wikipedia.org
The main idea is to create a grid (a histogram) overlaid on the state space.
en.wikipedia.org
I told him that, commendable as his idea was, such a feature would not succeed.
en.wikipedia.org
The idea of a head start may seem unfair.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "idea" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares