blow dryer no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para blow dryer no dicionário inglês»italiano

I.blow-dry [Brit ˈbləʊdrʌɪ, americ ˈbloʊdraɪ] SUBST

blow-dry

piega f con il fon

a cut and blow-dry

taglio e piega

II.blow-dry [Brit ˈbləʊdrʌɪ, americ ˈbloʊdraɪ] VERBO trans

to blow-dry sb's hair

asciugare i capelli a qn con il fon

to blow-dry one's hair

asciugarsi i capelli con il fon

Traduções para blow dryer no dicionário inglês»italiano

a cut and blow-dry

taglio e piega

Traduções para blow dryer no dicionário italiano»inglês

messa in piega (con l'asciugacapelli)

blow-dry

asciugare (con il fon) capelli

to blow-dry

asciugarsi i capelli (con il fon)

to blow-dry one's hair

taglio e piega

cut and blow-dry

asciugarsi i capelli (con il fon)

to blow-dry one's hair

Traduções para blow dryer no dicionário inglês»italiano

dryer, drier [Brit ˈdrʌɪə, americ ˈdraɪ(ə)r] SUBST

1. dryer:

dryer (for hair)

asciugacapelli m

dryer (helmet type for hair)

casco m (asciugacapelli)

dryer (for clothes)

asciugatrice f

2. dryer (for paint, varnish):

dryer

essiccante m

I.dry [Brit drʌɪ, americ draɪ] ADJ

1. dry (not wet or moist):

dry clothing, ground, hair, hand, paint, crackle

asciutto

dry skin, hair, throat, mouth, cough

secco

dry rustle, riverbed, well

arido, secco

to run dry river, funds, supplies:

prosciugarsi

dry bread

pane asciutto

to be or feel dry (thirsty) person:

essere assetato

to keep sth dry

tenere qc all'asciutto, al riparo dall'umidità

to keep (oneself) dry

rimanere asciutto

to get dry

seccarsi, asciugarsi

to get sth dry

fare asciugare qc

to wipe sth dry

asciugare qc

the kettle has boiled dry

l'acqua nel pentolino è evaporata bollendo

on dry land

sulla terraferma

2. dry (not rainy):

dry climate, month, heat

secco

dry weather, season

asciutto

dry day, spell

senza pioggia

it will be dry tomorrow

domani farà bel tempo, non pioverà

3. dry (not sweet):

dry wine, sherry etc.

secco

4. dry:

dry (ironic) wit, person, remark

pungente, ironico

dry (cold) person, remark

freddo, caustico

5. dry (dull):

dry book, reading, subject matter

arido, noioso

6. dry (forbidding alcohol):

dry state, country

proibizionista

7. dry Brit POL:

dry view, minister

ultraconservatore

a dry Tory

un Tory convinto, accanito

II.dry [Brit drʌɪ, americ draɪ] SUBST Brit POL

dry

ultraconservatore m / ultraconservatrice f

III.dry [Brit drʌɪ, americ draɪ] VERBO trans

dry clothes, washing

fare asciugare

dry fruit, meat, flowers

seccare, fare seccare

to dry the dishes

asciugare i piatti

to dry sb's hair

asciugare i capelli a qn

to dry one's hair, hands

asciugarsi i capelli, le mani

to dry one's eyes

asciugarsi gli occhi, le lacrime

IV.dry [Brit drʌɪ, americ draɪ] VERBO intr

dry sheet, clothes, hair, paint, concrete:

asciugarsi

dry blood:

seccarsi

V.to dry oneself VERBO reflex

to dry oneself

asciugarsi

VI.dry [Brit drʌɪ, americ draɪ]

(as) dry as a bone

completamente asciutto, secco

(as) dry as dust

noioso da morire

I.blow¹ <pass blew, Part perf blown> [Brit bləʊ, americ bloʊ] VERBO trans

1. blow:

to blow sth out of wind: window

fare volare qc da

the wind blew the door open, shut

il vento fece aprire, chiudere la porta

to be blown off course, onto the rocks

essere deviato dalla rotta, spinto sulle rocce a causa del vento

it's blowing a gale

sta soffiando una bufera

2. blow person bubble, smoke ring:

blow

fare

to blow smoke in sb's face

soffiare il fumo sul viso di qn

to blow an egg

svuotare un uovo (soffiandoci dentro)

to blow glass

soffiare il vetro

to blow sb a kiss

mandare un bacio a qn

3. blow:

to blow one's nose

soffiarsi il naso

4. blow MÚS:

blow trumpet, whistle, flute

suonare

to blow the whistle for half-time

fischiare la fine del primo tempo

5. blow explosion hole:

blow

creare, provocare (in in)

to be blown to pieces or bits by

essere ridotto in pezzi or frantumi da

to blow a safe

fare saltare una cassaforte

6. blow:

blow ELETRÓN, MEC fuse, gasket

fare saltare, bruciare

blow lightbulb

fulminare

7. blow (spend) coloq:

blow money

scialacquare, sperperare (on in)

8. blow (expose) coloq:

blow cover

fare saltare

blow operation

svelare, rivelare

9. blow (make a mess of) coloq:

to blow it

mandare a rotoli

to blow one's chances

rovinarsi or sciupare ogni possibilità

to blow one's lines

avere un vuoto di memoria

that's really blown it! coloq

quest'occasione è andata!

10. blow arcaico, coloq <Part perf blowed>:

blow it!

al diavolo!

blow him!

che vada al diavolo!

well, blow me down or I'll be blowed!

che sorpresa!

I'll be blowed if I'll pay!

che io sia dannato se pago!

11. blow americ coloq:

to blow town

scappare in fretta e furia

12. blow americ (exaggerate) → blow up

13. blow (in drug addicts' slang) coloq:

to blow grass

fumare (l'erba)

14. blow (fellate):

blow vulg

fare un pompino a

II.blow¹ <pass blew, Part perf blown> [Brit bləʊ, americ bloʊ] VERBO intr

1. blow wind:

blow

soffiare

the wind's blowing from the north

il vento soffia da nord

it's blowing hard tonight

c'è un forte vento stanotte

2. blow (move with wind):

to blow in the wind leaves, clothes:

volare al vento

3. blow person:

blow

soffiare (into dentro; on su)

4. blow (sound):

blow whistle:

suonare

blow trumpet:

suonare, squillare

blow foghorn:

suonare, ululare

when the whistle blows

al suono del fischietto

5. blow whale:

blow

soffiare, lanciare sbuffi

6. blow (break, explode):

blow fuse, gasket:

saltare

blow bulb:

fulminarsi

blow tyre:

scoppiare

7. blow (leave quickly):

blow coloq

tagliare la corda

III.blow¹ [Brit bləʊ, americ bloʊ] SUBST

1. blow (of nose):

to give one's nose a blow

soffiarsi il naso

give your nose a good blow

soffiati bene il naso

2. blow Brit (marijuana):

blow coloq

erba f

blow coloq

fumo m

3. blow (cocaine):

blow

coca f

IV.blow¹ [Brit bləʊ, americ bloʊ]

to blow a fuse or a gasket or one's lid or one's stack or one' s top coloq

andare in bestia or perdere le staffe

it really blew my mind or blew me away! (with admiration, astonishment) coloq

mi ha davvero sbalordito!

Veja também: blow up

I.blow up VERBO [bləʊ -] (blow up)

1. blow up (in explosion):

blow up building:

saltare in aria, scoppiare

blow up bomb:

esplodere

2. blow up:

blow up wind:

alzarsi

blow up storm:

(stare per) scoppiare

3. blow up trouble, problem, affair:

blow up

esplodere

4. blow up (become angry) coloq:

blow up person:

esplodere

to blow up at sb

perdere la pazienza con qn, rimproverare qn

5. blow up (inflate):

it blows up

si gonfia

it won't blow up!

non si riesce a gonfiarlo!

II.blow up VERBO [bləʊ -] (blow [sth, sb] up, blow up [sth, sb]) (in explosion)

blow up building, person

fare saltare

blow up bomb

fare esplodere

III.blow up VERBO [bləʊ -] (blow [sth] up, blow up [sth])

1. blow up (inflate):

blow up tyre, balloon

gonfiare

2. blow up FOTO (enlarge):

blow up

ingrandire, fare un ingrandimento

3. blow up (exaggerate):

blow up

gonfiare

blow up

esagerare

the story has been blown (up) out of all proportion

la storia è stata gonfiata a dismisura

blow² [Brit bləʊ, americ bloʊ] SUBST

1. blow (stroke):

blow

colpo m

blow

botta f

killed by a blow to the back of the head

ucciso da un colpo alla nuca

to fell sb with a blow (with fist)

abbattere qn con un pugno

to fell sb with a blow (with stick)

abbattere qn con una bastonata

to exchange blows

scambiarsi colpi or picchiarsi

to come to blows

venire alle mani (over per)

to strike a blow for fig freedom, rights

battersi in favore di or spezzare una lancia a favore di

2. blow fig:

blow (shock, knock)

colpo m

blow (setback)

stangata f

blow (setback)

batosta f

to deal sb a savage blow

assestare un bel colpo a qn

the blow fell

il colpo è caduto

to be a blow

essere un duro colpo (to sth per qc; to, for sb per qn)

blow dryer no Dicionário PONS

Traduções para blow dryer no dicionário inglês»italiano

blow dryer SUBST

blow dryer

phon m inv

blow-dry VERBO trans

blow-dry

asciugare con il phon

Traduções para blow dryer no dicionário inglês»italiano

I.dry <-ier [or -er], -iest [or -est]> [draɪ] ADJ

1. dry (not wet):

dry

asciutto, -a

to go dry

asciugarsi

dry red wine

vino rosso secco

2. dry climate, soil:

dry

arido, -a

3. dry:

dry bread, toast

asciutto, -a

dry (without alcohol) state, county

proibizionista

4. dry (uninteresting):

dry

noioso, -a

5. dry (brief):

dry

laconico, -a

dry (sense of) humor

(senso dell')umorismo pungente

Expressões:

to run dry

prosciugarsi

II.dry <-ie-> [draɪ] VERBO trans

dry

asciugare

dry tears

asciugarsi

III.dry <-ie-> [draɪ] VERBO intr

dry

asciugare

to put sth out to dry

metter qc fuori ad asciugare

dryer [ˈdra·ɪɚ] SUBST

1. dryer (for hair):

dryer

asciugacapelli m inv

2. dryer (for clothes):

dryer

asciugabiancheria f inv

blow¹ [bloʊ] SUBST

1. blow:

blow (hit)

colpo m

blow (with the fist)

pugno m

to come to blows

venire alle mani

2. blow fig (setback):

blow

colpo m

I.blow² <blew, blown> [bloʊ] VERBO intr

1. blow (expel air):

blow

soffiare

2. blow fuse:

blow

saltare

3. blow tire:

blow

scoppiare

Expressões:

to blow hot and cold

fare la banderuola

II.blow² [bloʊ] VERBO trans

1. blow instrument:

blow

suonare

2. blow (clear):

to blow one's nose

soffiarsi il naso

3. blow (burst):

blow tire

far scoppiare

4. blow coloq (spend):

blow

sperperare

5. blow (mess up, fail):

blow test

essere respinto [o bocciato] a

blow interview

giocarsi

to blow one's chances at doing sth

giocarsi la possibilità di fare qc

it blew my mind! sl

mi ha sconvolto

to blow one's top [or lid] coloq

infuriarsi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Both excessive use of hair treatments (i.e. bleaching, perms, relaxers) and products (i.e. blow dryers, straighteners and curling irons) can make hair brittle.

www.huffingtonpost.com

Over the years, my hair has been subjected to everything... blow dryers, flatirons, curling irons, color, extensions, you name it.

www.eonline.com

Basically we're like hairdressers, using tiny blow dryers, acetone and tiny, tiny paintbrushes that we've cut down.

qz.com

Do not use blow dryers, hot combs and other heated hair styling products more than once a week.

www.medicalnewstoday.com

Because of the summer heat, anything that could further damage your hair is a no-no, including blow dryers.

www.southwales-eveningpost.co.uk

Several of them say that they don't realize they've been severely burned by curling irons or blow dryers.

preen.inquirer.net

The aircraft has a wingspan as long as a commercial airliner and can fly on roughly the power of three blow dryers.

www.cnet.com

Their hair suffers from the frequent use of blow dryers and hot combs, together with having fashionable hairstyles, such as hair weaves, braids and dreadlocks.

www.medicalnewstoday.com

Consumers who were more satisfied with their bodies were more frequent users of such preening products as hair conditioner, blow dryers, cologne, facial bronzer, tooth polish and pumice soap.

en.wikipedia.org

I started collecting blow dryers and curling irons as just something to remember my trade by...

www.sj-r.com