blood test no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para blood test no dicionário inglês»italiano

blood test [Brit, americ ˈbləd ˌtɛst] SUBST MED

blood test

analisi f del sangue

Traduções para blood test no dicionário inglês»italiano

blood test

analisi or esame del sangue

to have a blood test

farsi fare le analisi del sangue

test MED, FARM blood, urine, sample

analizzare, fare un'analisi di

Traduções para blood test no dicionário italiano»inglês

fare le analisi del sangue

to have a blood test

analisi del sangue

blood test or screening

analisi del sangue

blood test or screening

esame della vista, dell'udito, del sangue

eye, hearing, blood test

essere a digiuno per un prelievo di sangue, un'operazione

to have had nothing to eat or drink before a blood test, an operation

rimanere digiuno per un prelievo di sangue

to have nothing to eat or drink before a blood test

Traduções para blood test no dicionário inglês»italiano

I.test¹ [Brit tɛst, americ tɛst] SUBST

1. test (of person, ability, resources):

test

prova f

test

test m

test PSICO

test m

to put sb, sth to the test

mettere qn, qc alla prova

a test of strength

una prova di forza

to stand the test (of time)

superare la prova (del tempo)

a method that has stood the test of time

un metodo sperimentato

intelligence, personality test

test di intelligenza, di personalità

it was a severe test of his patience, physical strength

ha messo a dura prova la sua pazienza, la sua forza fisica

the crisis was a real test of their relationship

la crisi mise a dura prova il loro rapporto

tomorrow's match should be a good test of the team's capabilities

la partita di domani dovrebbe darci un'idea delle abilità della squadra

Tuesday's poll should be a good test of popular opinion

il sondaggio di martedì dovrebbe darci un'idea dell'opinione pubblica

the best test of a good novel, car is…

il modo migliore per verificare le qualità di un romanzo, di una macchina è…

2. test (written):

test ESCOLAR

test m

test ESCOLAR

interrogazione f scritta

test UNIV

(esame) scritto m

3. test (oral):

test ESCOLAR

interrogazione f (orale)

test UNIV

(esame) orale m

4. test:

test COM, TÉC (of equipment, machine, new model)

collaudo m

test (of new product)

controllo m

5. test:

test MED (of blood, urine)

analisi fpl

test MED (of blood, urine)

esame m

test (of organ)

esame m

test (to detect virus, cancer)

esame m

test QUÍM, FARM

analisi f

eye, hearing test

esame della vista, dell'udito

blood test

analisi or esame del sangue

Aids test

test dell'AIDS

to have a blood test

farsi fare le analisi del sangue

the iodine test for starch

test dello iodio per identificare la presenza di amido

6. test MOTOR:

test, also driving test

esame m di guida

to pass one's test

passare l'esame di guida

to or fail one's test

essere bocciato all'esame di guida

II.test¹ [Brit tɛst, americ tɛst] VERBO trans

1. test (assess, examine):

test intelligence, efficiency

mettere alla prova, valutare

test PSICO person

fare un test a

during the interview they tested him on his knowledge of English, current affairs

durante il colloquio gli hanno posto delle domande per verificare la sua conoscenza dell'inglese, dell'attualità

to test sb's intelligence

valutare l'intelligenza di qn

to test sb's intelligence (formally)

sottoporre qn a un test di intelligenza

2. test ESCOLAR:

test (in classroom) student

interrogare (on in, di)

test (at exam time) student

esaminare

3. test:

test COM, TÉC vehicle

collaudare

test product

testare

all the new equipment has been tested for faults

la nuova apparecchiatura è stata interamente sottoposta a collaudo

well-tested method, formula, model

testato, provato, sperimentato

4. test:

test MED, FARM blood, urine, sample

analizzare, fare un'analisi di

test new drug, vaccine

sperimentare

to have one's eyes tested

fare un esame della vista

to test sb for steroids

sottoporre qn a un esame per verificare se vi siano steroidi nel suo sangue

he was tested for Aids, leukemia

gli hanno fatto il test dell'AIDS, della leucemia

to test drugs on animals

sperimentare dei farmaci sugli animali

5. test QUÍM:

test

analizzare

the water was tested for pollution

venne fatta un'analisi dell'acqua per vedere se era inquinata

6. test (tax, strain):

test endurance, strength, patience, courage, effectiveness

mettere alla prova

her patience was severely tested

la sua pazienza fu messa a dura prova

III.test¹ [Brit tɛst, americ tɛst] VERBO intr

to test for starch, for alcohol (in laboratory)

fare un test per verificare la presenza di amido, di alcol

to test for an infection, allergy

fare delle analisi per scoprire la causa di un'infezione, di un'allergia

his blood tested negative

il suo esame del sangue è risultato negativo

“one, two, three, testing” (when trying out microphone)

“uno, due, tre, prova”

IV.test¹ [Brit tɛst, americ tɛst]

to test the water swimmer:

sentire la temperatura dell'acqua

to test the water QUÍM

analizzare l'acqua

to test the water fig

sondare il terreno

test² [Brit tɛst, americ tɛst] SUBST ZOOL

test

guscio m (di molluschi)

test

conchiglia f (di molluschi)

I.blood [Brit blʌd, americ bləd] SUBST

1. blood:

blood BIOL, FISIOL

sangue m

to give blood

donare il sangue

the blood rushed to his cheeks

le sue guance si coprirono di rossore

the blood rushed to my head

il sangue mi andò alla testa

the sound made my blood run cold

il suono mi fece gelare il sangue

to kill sb in cold blood

uccidere qn a sangue freddo

to have sb's blood on one's hands fig

avere le mani sporche del sangue di qn

(in boxing, duelling) to draw first blood

colpire or ferire per primo

to do bloods

fare le analisi del sangue

2. blood (breeding):

blood

sangue m

there is Danish blood on his mother's side

ha sangue danese da parte di madre

music is in her blood

ha la musica nel sangue

a prince of the blood

un principe di sangue reale

blood tells

buon sangue non mente

3. blood (anger):

his blood is up

è su tutte le furie

my blood was boiling

mi ribolliva il sangue

it makes my blood boil!

mi fa ribollire il sangue!

4. blood (vigour):

new or fresh or young blood

nuova linfa

II.blood [Brit blʌd, americ bləd] VERBO trans CAÇA

1. blood:

blood

= rito di iniziazione alla caccia che consisteva nel macchiare il viso di qualcuno con il sangue di un animale ucciso

2. blood hound:

blood

fare fiutare il sangue a

III.blood [Brit blʌd, americ bləd]

blood is thicker than water

il sangue non è acqua

he's after my blood! coloq

vuole il mio sangue!

it's like getting blood out of a stone

è come cavare sangue da una rapa

blood test no Dicionário PONS

Traduções para blood test no dicionário inglês»italiano

blood test SUBST

blood test

analisi m inv del sangue

Traduções para blood test no dicionário inglês»italiano

blood test

analisi f del sangue pl

Traduções para blood test no dicionário italiano»inglês

esame del sangue

blood test

controllo/prelievo ematico

blood test/sample

Traduções para blood test no dicionário inglês»italiano

I.test [test] SUBST

1. test ESCOLAR, UNIV:

test

esame m

to pass a test

superare un esame

to fail a test

essere bocciato a un esame

driving test

esame di guida

2. test MED:

test

esame m

blood test

analisi f del sangue pl

pregnancy test

test m inv di gravidanza

3. test (trial):

to be a test of endurance

essere una prova di resistenza

to put sth to the test

mettere qn alla prova

II.test [test] VERBO trans

1. test (examine):

test

esaminare

2. test MED:

test

analizzare

test hearing, sight

fare un esame di

to test sb for sth

fare delle analisi a qn per qc

3. test (measure):

test

provare

4. test (try to prove):

test

mettere alla prova

5. test (try with senses):

test

provare

blood [blʌd] SUBST

blood

sangue f

to be of the same blood

essere imparentati

Expressões:

to have blood on one's hands fig

avere le mani sporche di sangue

blood is thicker than water

il sangue non è acqua

prov bad blood

cattivo sangue

in cold blood

a sangue freddo

her blood ran cold

le si è gelato il sangue nelle vene

it makes my blood boil

mi fa ribollire il sangue

to make sb's blood curdle

far gelare il sangue nelle vene a qu

to smell blood

fiutare il sangue

to sweat blood

sudare sangue

to be after sb's blood

avercela con qu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A blood test will show that the blood is not clotting properly.

en.wikipedia.org

D-dimer concentration may be determined by a blood test to help diagnose thrombosis.

en.wikipedia.org

A blood test is generally performed for cardiac troponins twelve hours after onset of the pain.

en.wikipedia.org

This can be measured through both a breathalyzer test or a blood test.

en.wikipedia.org

When given a blood test, however, these patients didn't come back with results typical of celiac disease.

en.wikipedia.org

After realizing she was in an alcohol-induced coma, they rushed her to the hospital where a blood test showed her blood alcohol level was 0.720%.

en.wikipedia.org

During the divorce battle, the court ordered her to have her son undergo a blood test.

en.wikipedia.org

An allergy blood test is available through most laboratories.

en.wikipedia.org

However, his blood test is negative for drugs.

en.wikipedia.org

Identification usually occurs during mandatory blood test for teachers, government agency and some state-run enterprises employees.

en.wikipedia.org