tie rack no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tie rack no dicionário inglês»Espanhol

tie rack SUBST

tie rack

corbatero m

Traduções para tie rack no dicionário inglês»Espanhol

tie rack

corbatero m

Traduções para tie rack no dicionário Espanhol»inglês

corbatero

tie rack

Traduções para tie rack no dicionário inglês»Espanhol

I.rack¹ [americ ræk, Brit rak] SUBST

1. rack:

rack (shelf)

estante m

rack (for letters, documents)

organizador m

rack (for baggage)

rejilla f

rack (for baggage)

portaequipajes m

bottle rack

botellero m

clothes rack

perchero m

tie rack

corbatero m

drying rack

tendedero m

2. rack (in pool, snooker):

rack

triángulo m

3. rack (for torture):

rack

potro m (de tortura)

to be on the rack

estar pasando las de Caín

to go to rack and ruin

venirse abajo

II.rack¹ [americ ræk, Brit rak] VERBO trans

1. rack (shake):

rack often pass

sacudir

to be racked with sth to be racked with pain

sufrir dolores atroces

to be racked with doubt/guilt

estar atormentado por la duda/el remordimiento

2. rack <racking, Part pres >:

rack cough

convulsivo

rack sobs

incontrolable

Veja também: magazine, bicycle

magazine [americ ˈmæɡəˌzin, ˌmæɡəˈzin, Brit maɡəˈziːn] SUBST

1.1. magazine (publication):

magazine

revista f

magazine rack

revistero m

1.2. magazine:

magazine, a. magazine program RÁDIO, TV

programa m de entrevistas y variedades

2.1. magazine (storeroom):

magazine

polvorín m

magazine NÁUT

santabárbara f

2.2. magazine (on gun):

magazine (compartment)

recámara f

magazine (bullet case)

cargador m

3.1. magazine (for slides):

magazine (rectangular)

bandeja f

magazine (circular)

carrusel m

3.2. magazine (for film):

magazine

chasis m (de la cámara)

magazine

almacén m (de la cámara)

I.bicycle [americ ˈbaɪsək(ə)l, Brit ˈbʌɪsɪk(ə)l] SUBST

bicycle

bicicleta f

can you ride a bicycle?

¿sabes andar en bicicleta?

can you ride a bicycle?

¿sabes montar en bicicleta? Esp

he got on/off the bicycle

se montó en/se bajó de la bicicleta

he got on/off the bicycle atrib repairs

de bicicletas

bicycle race

carrera f ciclista or de bicicletas

II.bicycle [americ ˈbaɪsək(ə)l, Brit ˈbʌɪsɪk(ə)l] VERBO intr

bicycle

ir en bicicleta

he bicycles to work now

ahora va a trabajar en bicicleta

rack³ [americ ræk, Brit rak] SUBST CULIN

rack of lamb

costillar m de cordero

I.tie [americ taɪ, Brit tʌɪ] SUBST

1.1. tie MODA:

tie

corbata f

he can't tie his tie yet

todavía no se sabe hacer el nudo de la corbata

1.2. tie MODA (on clothing):

tie

lazo m

tie clasp or clip

→ tiepin

2.1. tie (bond):

tie

lazo m

tie

vínculo m

emotional ties

lazos or vínculos afectivos

blood ties

lazos mpl de parentesco

economic/diplomatic ties

relaciones fpl económicas/diplomáticas

I have no ties here

no hay nada que me retenga aquí

2.2. tie (obligation, constraint):

tie

atadura f

the children are a tie

los niños atan mucho

family ties

obligaciones fpl familiares

3.1. tie (draw):

tie

empate m

tie game/match americ

empate m

3.2. tie Brit:

cup tie

partido m de copa

4.1. tie (fastener):

tie

cierre de alambre o plástico para bolsas etc

4.2. tie CONSTR:

tie

tirante m

4.3. tie americ FERROVIA:

tie

traviesa f

4.4. tie MÚS:

tie

ligadura f

II.tie <ties, tying, tied> [americ taɪ, Brit tʌɪ] VERBO trans

1.1. tie knot/bow:

tie

hacer

to tie a knot in sth

hacer un nudo en algo

1.2. tie (fasten):

tie shoelaces/parcel

atar

tie shoelaces/parcel

amarrar lat-amer excl RioPr

he tied the ribbon into a bow

hizo un lazo con la cinta

she tied a scarf around her neck

se ató un pañuelo al cuello

she tied the dog to the tree

ató el perro al árbol

she tied the dog to the tree

amarró el perro al árbol lat-amer excl RioPr

she tied her hair back

se recogió el pelo

his ankles were tied together

tenía los tobillos atados

to be fit to be tied americ coloq

estar hecho una furia

with one arm or hand tied behind one's back coloq (easily)

con los ojos cerrados

with one arm or hand tied behind one's back (handicapped)

con las manos atadas

2.1. tie (link):

tie

relacionar

tie

ligar

to tie sth to/with sth

relacionar or ligar algo con algo

2.2. tie (restrict):

tie person

atar

she doesn't want to be tied

no quiere atarse

she's tied by her job

el trabajo la tiene atada

to tie sb to sth/-ing the contract ties us to a strict timetable

el contrato nos obliga a cumplir un horario estricto

I'm tied to the house by the children

los niños me tienen atada a la casa

2.3. tie (make conditional):

to tie sth to sth

condicionar algo a algo

3. tie:

tie JOGOS, DESP game

empatar

tie team

empatar con

III.tie <ties, tying, tied> [americ taɪ, Brit tʌɪ] VERBO intr

1. tie (fasten):

tie

atarse

the dress ties at the back

el vestido se ata atrás

2. tie (draw):

tie teams/contestants:

empatar

Veja também: tiepin

tiepin [americ ˈtaɪˌpɪn, Brit ˈtʌɪpɪn] SUBST

tiepin

alfiler m de corbata

tiepin

fistol m Méx

tie rack no Dicionário PONS

Traduções para tie rack no dicionário inglês»Espanhol

I.rack [ræk] SUBST

1. rack (framework, shelf):

rack

estante m

luggage rack

portaequipajes m inv

dish rack

escurreplatos m inv

2. rack (bar for hanging things on):

rack

barra f

towel rack

portatoallas m inv

3. rack culin:

rack of lamb/beef

costillar m de cordero/ternera

4. rack (torture instrument):

rack

potro m

to be on the rack fig

estar en ascuas

II.rack [ræk] VERBO trans

rack

atormentar

I.tie [taɪ] SUBST

1. tie (necktie):

tie

corbata f

2. tie (cord):

tie

atadura f

3. tie:

ties (bonds)

lazos m pl

ties diplomatic

relaciones f pl

4. tie (equal ranking):

tie

empate m

II.tie [taɪ] VERBO intr

1. tie (fasten):

tie

atarse

2. tie DESP:

tie

empatar

III.tie [taɪ] VERBO trans

1. tie (fasten):

tie

atar

tie knot

hacer

2. tie (restrict):

tie

limitar

to be tied by/to sth

estar limitado por/limitarse a algo