tax relief no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tax relief no dicionário inglês»Espanhol

atrib tax abatement or Brit relief

desgravación f (fiscal)

Traduções para tax relief no dicionário Espanhol»inglês

la desgravación que se puede realizar

the tax relief that can be claimed Brit

desgravación

tax relief Brit

estos bonos desgravan un 15%

these bonds qualify for 15% tax relief Brit

estos bonos no desgravan

these bonds do not qualify for tax relief Brit

puedes desgravar hasta 180 euros por concepto de …

you can claim tax relief of up to 500 euros for … Brit

Traduções para tax relief no dicionário inglês»Espanhol

I.tax [americ tæks, Brit taks] SUBST

1. tax U or C FINAN:

tax (individual charge)

impuesto m

tax (individual charge)

tributo m formal

tax (in general)

impuestos mpl

how much tax do you pay

¿cuánto paga de impuestos?

free of tax

libre de impuestos

to pay one's taxes

pagar los impuestos

I paid $1, 500 in tax(es)

pagué 1.500 dólares de or en impuestos

to put or place a tax on sth

gravar algo con un impuesto

federal/state taxes (in US)

impuestos federales/estatales or del estado

tax on goods/services

impuesto sobre mercancías/servicios

tax deducted at source

retenciones fpl fiscales

it can be offset against tax(es)

es desgravable

before/after taxes or Brit tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos

before/after taxes or Brit tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras brutas/netas

profits before/after tax(es)

beneficios mpl antes/después de impuestos

profits before/after tax(es)

utilidades fpl antes/después de impuestos lat-amer

the first £2, 000 is free of tax Brit

las primeras 2.000 libras son or están libres de impuestos

$20 including tax

20 dólares impuestos incluidos

atrib tax abatement or Brit relief

desgravación f (fiscal)

tax base

≈ base f imponible or impositiva

tax burden

carga f tributaria or fiscal

I get tax credits for my mortgage americ

me desgravan el interés sobre la hipoteca

tax demand

solicitud f de pago de impuestos

tax form

formulario m de declaración de renta

tax incentive

incentivo m fiscal

tax law (act)

ley f tributaria

tax law (discipline)

derecho m tributario

tax loophole

laguna f fiscal

for tax purposes

a efectos fiscales or impositivos

tax rebate or refund

devolución f de impuestos

tax revenue

ingresos mpl tributarios or fiscales

tax revenue

recaudación f fiscal or tributaria

the tax system

el sistema or el régimen tributario or fiscal

the tax year (in UK)

el año or ejercicio fiscal

2. tax (strain):

tax sem pl

carga f

it was a tax on my resources

me puso a prueba

it proved too great a tax on his health

su salud no lo resistió

II.tax [americ tæks, Brit taks] VERBO trans

1. tax company/goods/earnings:

tax

gravar

we're being taxed too highly

nos están cobrando demasiado en impuestos

my income is taxed at source

mis ingresos ya vienen con los impuestos descontados

2.1. tax (strain):

tax resources/health/strength

poner a prueba

2.2. tax (charge) formal:

to tax sb with sth

acusar a alguien de algo

she became evasive when taxed with the matter

contestó con evasivas cuando se le planteó directamente el asunto

3. tax JUR:

tax costs/bill

tasar

relief [americ rəˈlif, Brit rɪˈliːf] SUBST

1. relief U (from worry, pain):

relief

alivio m

a sigh/feeling of relief

un suspiro/una sensación de alivio

what a relief!

¡qué alivio!

to my great relief, she forgot all about it

para mi gran alivio, se olvidó completamente del asunto

the concert had not sold out, much to my relief

por suerte todavía quedaban entradas para el concierto

it's a relief that the rain's stopped/to sit down at last

menos mal que ha parado de llover/que al fin puedo sentarme

the news came as a great relief to us

respiramos aliviados or tranquilos al oír la noticia

it will be a relief for your parents

tus padres se quedarán tranquilos

it will be a relief for your parents

será un alivio or una tranquilidad para tus padres

he provides comic relief in a gloomy movie

relaja la tensión con una nota cómica en una película bastante pesimista

I went to the movies for light relief

fui al cine para distraerme

I wanted some relief from the daily routine

quería escapar un poco de la rutina diaria

to give relief from pain

calmar or aliviar el dolor

2. relief U (aid):

relief

ayuda f

relief

auxilio m (de emergencia)

famine relief

ayuda para paliar la hambruna

to be on relief americ

recibir prestaciones de la seguridad social

atrib relief agency/fund

organismo/fondo de ayuda a los damnificados de una catástrofe

relief effort

gestión de ayuda

relief organization

organización f de socorro

relief work

trabajo m de socorro

relief worker

miembro m del equipo de socorro

3.1. relief C MILITAR:

relief

liberación f (de una plaza sitiada)

3.2. relief (replacement):

relief C

relevo m

relief atrib driver/crew

de relevo

4.1. relief U or C esp Brit (from tax):

relief

desgravación f

4.2. relief U or C (redress) JUR:

relief

desagravio m

5.1. relief U (effect):

relief

relieve m

carved in high/low relief

tallado en alto/bajo relieve

to stand out in relief

resaltar

to bring or throw sth into relief

poner algo de relieve

5.2. relief C (piece of work):

relief

relieve m

5.3. relief U GEOGR:

relief

relieve m

tax relief no Dicionário PONS

Traduções para tax relief no dicionário inglês»Espanhol

tax relief SUBST

tax relief

exención f de impuestos

Traduções para tax relief no dicionário inglês»Espanhol

tax relief

desgravación f fiscal

Traduções para tax relief no dicionário Espanhol»inglês

desgravación

tax relief

Traduções para tax relief no dicionário inglês»Espanhol

I.relief [rɪˈli:f] SUBST

1. relief sem pl (aid):

relief

socorro m

to be on relief americ coloq

vivir de la caridad

2. relief (relaxation):

relief

alivio m

it's a relief that

es un alivio que +subj

that's a relief!

¡menos mal!

3. relief (replacement):

relief

relevo m

4. relief MILITAR:

relief

descerco m

5. relief a. GEO:

relief

relieve m

to throw sth into relief

hacer resaltar algo

Expressões:

tax relief

desgravación f fiscal

II.relief [rɪˈli:f] ADJ

1. relief:

relief

de relevo

relief driver

suplente

2. relief GEO:

relief

en relieve

I.tax [tæks] -es SUBST

1. tax FINAN:

tax

impuesto m

hidden taxes americ

impuestos encubiertos

to collect taxes

recaudar impuestos

to increase taxes

subir los impuestos

to put a tax on sth

gravar algo con un impuesto

free of tax

exento de impuestos

2. tax fig (burden):

tax

carga f

to be a tax on sb

ser una carga para alguien

II.tax [tæks] -es VERBO trans

1. tax FINAN:

tax

gravar con un impuesto

2. tax (accuse):

tax

acusar

3. tax fig (need effort):

tax

exigir un esfuerzo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In the district, 13,762 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

In the district, 3,318 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

In the district, 4,033 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

In the district, 1,555 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

The tax relief was subtracted from the total annual school property tax bill.

en.wikipedia.org

In the district, 2,533 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

Thirty five percent of the slots tax revenues are used for property tax relief.

en.wikipedia.org

In the district, 6,051 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

In the district, 15,452 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

In the district, 6,071 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org