desagravio no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para desagravio no dicionário Espanhol»inglês

desagravio SUBST m

exigió un desagravio

he demanded redress o an apology

le envió unas flores como o en desagravio

he sent her some flowers to make up for it o to make amends

una carta de desagravio

a letter of apology

I.desagraviar VERBO trans formal

lo quiso desagraviar por lo injusta que había sido con él

she wanted to make up for o make amends for how unfair she had been to him

lo quiso desagraviar por lo injusta que había sido con él

she wanted to atone for how unfair she had been to him formal

con eso no me siento desagraviado

I don't feel that's enough to make up for it o make amends

para desagraviarlo, se excusó públicamente

to make amends, she apologized publicly

II.desagraviarse VERBO vpr

desagraviarse

to make amends

acto de desagravio SUBST m

acto de desagravio

act of atonement

Traduções para desagravio no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

in atonement for his rudeness

en desagravio por su grosería

I'm sorry, what can I do to atone?

lo siento ¿qué puedo hacer en reparación or en desagravio?

to make amends to sb

desagraviar a alguien

relief

desagravio m

desagravio no Dicionário PONS

Traduções para desagravio no dicionário Espanhol»inglês

desagravio SUBST m

desagravio

amends pl

desagravio (compensación)

compensation

en desagravio de

as amends for

I.desagraviar VERBO trans

1. desagraviar (excusarse):

desagraviar

to apologize

2. desagraviar (compensar):

desagraviar

to compensate

II.desagraviar VERBO reflex

desagraviarse de algo

to make amends for sth

desagravio Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

en desagravio de

as amends for

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La penitencia - verdadero desagravio - nos lanza por el camino de la entrega, de la caridad.

sv.opusdei.org

En desagravio nos ofrecieron una copa de cava, cosa que hicieron a todos los comensales de las mesas que nos rodeaban.

es.barcelona.com

Uno en el lugar de uno es el desagravio por alguien asesinado injustamente.

www.organizacionislam.org.ar

Los amigos me apoyaron y organizaron una cena de desagravio.

www.elortiba.org

En el lenguaje de señas de la diplomacia internacional eso sería una ofensa que requiere desagravio.

www.80grados.net

El desagravio defensivo es responsable de la guerra, porque estamos en guerra en nuestras mentes.

luchadores.wordpress.com

A golpe de agravios y desagravios, de un concepto, solidaridad, que aquí cada uno interpreta como le da la gana.

blogs.ondacero.es

Las razones para este desagravio pueden ser varias.

marketingdecine.com

Este 2012 ha sido también una repetición del desagravio de una ciudad que repudió a su hijo predilecto y condenó sus obras.

www.reporterodelahistoria.com

Y el desagravio debe operar también sobre los colectivos, sobre las comunidades.

res.uniandes.edu.co