swimming costume no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para swimming costume no dicionário inglês»Espanhol

swimming costume SUBST Brit

swimming costume

traje m de baño

swimming costume

bañador m Esp

swimming costume

vestido m de baño Col

swimming costume

malla f (de baño) RioPr

Traduções para swimming costume no dicionário inglês»Espanhol

swimming costume

traje m de baño

Traduções para swimming costume no dicionário Espanhol»inglês

traje de baño (de mujer)

swimming costume Brit

vestido de baño

swimming costume Brit

malla de baño

swimming costume Brit

bañador (de mujer)

swimming costume Brit

ropa de baño (de mujer)

swimming costume

Traduções para swimming costume no dicionário inglês»Espanhol

costume [americ ˈkɑsˌt(j)um, Brit ˈkɒstjuːm] SUBST

1. costume U:

costume (style of dress)

traje m

costume (for parties, disguise)

disfraz m

regional/period costume

traje regional/de época

in costume

disfrazado

in costume atrib drama/piece

de época

costume ball

baile m de disfraces

costume party americ

fiesta f de disfraces

2. costume C (set of clothes) TEATR:

costume

vestuario m

3. costume C (lady's suit):

costume antiq

traje m sastre

costume antiq

traje m de chaqueta

4. costume C:

swimming costume

traje m de baño

swimming [americ ˈswɪmɪŋ, Brit ˈswɪmɪŋ] SUBST U

swimming

natación f

swimming is my favorite sport

la natación es mi deporte favorito

swimming is fun

nadar es divertido

I.swim <Part pres swimming, pass swam, Part perf swum> [americ swɪm, Brit swɪm] VERBO intr

1. swim person/animal/fish:

swim

nadar

can you swim?

¿sabes nadar?

are you going swimming tonight?

¿vas a ir a nadar esta noche?

to swim under water

nadar debajo del agua

to swim under water

bucear

he swam across the river

cruzó el río nadando or a nado

she swam to the island

nadó or (se) fue nadando hasta la isla

we had to swim for it

tuvimos que nadar para salvarnos

2.1. swim (float):

swim

flotar

2.2. swim (be immersed, overflowing) usu in -ing form:

to swim in sth

nadar or flotar en algo

the tomatoes were swimming in oil

los tomates nadaban or flotaban en aceite

to swim with sth the bathroom floor was swimming with water

el suelo del baño estaba cubierto de agua

to swim with sth the bathroom floor was swimming with water

el baño estaba inundado

her eyes were swimming with tears

tenía los ojos anegados en lágrimas

the streets swam with blood

corría sangre por las calles

the streets swam with blood

las calles eran ríos de sangre

3. swim (of blurred, confused perceptions):

swim

dar vueltas

my head was swimming

la cabeza me daba vueltas

my head was swimming

todo parecía girar a mi alrededor

the image began to swim before her eyes

la imagen empezó a darle vueltas

II.swim <Part pres swimming, pass swam, Part perf swum> [americ swɪm, Brit swɪm] VERBO trans

swim length

nadar

swim length

hacer

swim river

cruzar a nado

to swim the Channel

cruzar el canal de la Mancha a nado

to swim breaststroke

nadar pecho

to swim breaststroke

nadar a braza Esp

III.swim [americ swɪm, Brit swɪm] SUBST

to go for a swim

ir a nadar

to have a swim

nadar

to have a swim

bañarse

to have a swim

darse un baño

it's a long swim to the island

hay que nadar un buen trecho para llegar a la isla

that was an excellent swim by the young Frenchman

el joven francés nadó en forma excelente

to be in the swim

estar al tanto de lo que pasa

to be in the swim

estar en la onda coloq

swimming costume no Dicionário PONS

Traduções para swimming costume no dicionário inglês»Espanhol

swimming costume SUBST Brit, Aus

swimming costume

traje m de baño

Traduções para swimming costume no dicionário Espanhol»inglês

bañador (de mujer)

swimming costume Brit

malla

swimming costume Brit

Traduções para swimming costume no dicionário inglês»Espanhol

swimming SUBST sem pl

swimming

natación f

I.swim [swɪm] swam, swum swam Aus: swum, swum VERBO intr

1. swim (in water):

swim

nadar

the meat was swimming in grease pej

la carne estaba cubierta de grasa

2. swim (be full of water):

swim

estar inundado, -a

to swim with tears

deshacerse en un mar de lágrimas

3. swim (whirl):

her head was swimming

la cabeza le daba vueltas

II.swim [swɪm] swam, swum swam Aus: swum, swum VERBO trans

1. swim (cross):

swim

cruzar a nado

2. swim (do):

to swim a few strokes

dar cuatro brazadas

III.swim [swɪm] swam, swum swam Aus: swum, swum SUBST

swim

nado m

I'm going to have a swim

voy a nadar

Expressões:

to be in the swim

estar en la onda

costume [ˈkɒstju:m, americ ˈkɑ:stu:m] SUBST

1. costume (national dress):

costume

traje m

to dress in costume

ir trajeado

2. costume (decorative dress):

costume

disfraz m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

You did not wear a one-piece swimming costume, no matter what, which caused any of us who didn't have model figures to hate the beach with a passion.

thenewdaily.com.au

I saw them get undressed and put on their swimming costumes.

www.denofgeek.com

She designed her own mermaid swimming costumes and sometimes made them herself.

en.wikipedia.org

Naked guys in swimming costume...

www.limelightmagazine.com.au

I can't have been naked for more than ten seconds before slipping on my swimming costume, and this woman's son didn't look any older than mine.

www.dailymail.co.uk

While winter may be blowing a mean breeze our way, look ahead to your next vacation and consider investing in a swimming costume that will never go out of style.

www.dailymail.co.uk

On the night, in pink swimming costume and bathing cap, she performed her dive surprisingly well.

metro.co.uk

I always advise my clients to get measured for their swimming costume at the same time they're getting measured for their bra so you get the perfect fit.

www.irishexaminer.com

I had come prepared with swimming costume because at the back of the house was an indoor pool.

www.hamhigh.co.uk

She chats freely about the decision to wear a slip rather than a swimming costume in a pivotal swimming-pool scene.

www.independent.co.uk