cubierto no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cubierto no dicionário Espanhol»inglês

cubierto¹ (cubierta) ADJ

cubierto cielo:

cubierto (cubierta)

overcast

cubierto (cubierta)

cloudy

Veja também: cubrir

I.cubrir VERBO trans

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

cubrió al niño con una manta

he covered the child with a blanket

cubrió al niño con una manta

he put a blanket over the child

el velo le cubría la cara

the veil covered her face

la niebla cubría el valle

the valley was covered in mist

la niebla cubría el valle

the valley was shrouded in mist lit

cubrir algo de algo

to cover sth with sth

han cubierto las paredes de publicidad

the walls have been covered with advertisements

los muebles están cubiertos de polvo

the furniture is covered with dust

el escándalo los ha cubierto de oprobio

the scandal has brought great shame on them

lo cubrió de besos

she smothered him with kisses

2.1. cubrir:

cubrir costos/gastos

to cover

cubrir daños/riesgos

to cover

para cubrir los costos de envío

to cover the cost of postage

los bienes cubiertos por esta póliza

the items covered by this policy

2.2. cubrir:

cubrir demanda/necesidad

to meet

cubrir carencia

to cover

2.3. cubrir plaza/vacante:

cubrir

to fill

3.1. cubrir JORNAL:

cubrir noticia/suceso

to cover

3.2. cubrir (recorrer):

cubrir etapa/distancia/trayecto

to cover

3.3. cubrir:

cubrir RÁDIO, TV área

to cover

4. cubrir retirada/flanco:

cubrir

to cover

voy a salir, cúbreme

I'm going out there, cover me

5. cubrir ZOOL:

cubrir

to cover

II.cubrirse VERBO vpr

1.1. cubrirse refl (taparse):

cubrirse

to cover oneself

se cubrió con una toalla

he covered himself with a towel

se cubrió la cara con las manos

he covered his face with his hands

1.2. cubrirse (ponerse el sombrero):

cubrirse

to put one's hat on

1.3. cubrirse (protegerse):

cubrirse

to take cover

se cubrieron del fuego enemigo

they took cover from the enemy fire

1.4. cubrirse (contra un riesgo):

cubrirse

to cover oneself

2. cubrirse (llenarse) (cubrirse de algo):

las calles se habían cubierto de nieve

snow had covered the streets

las calles se habían cubierto de nieve

the streets were covered with snow

cubierto² SUBST m

1.1. cubierto (pieza):

cubierto

piece of cutlery

se le cayó un cubierto al suelo

he dropped his knife/fork/spoon on the floor

los cubiertos de plata

the silver cutlery

el cajón de los cubiertos

the cutlery drawer

1.2. cubierto (servicio de mesa):

cubierto

place setting

pon otro cubierto, por favor

can you set another place, please?

pon otro cubierto, por favor

can you set for one more, please?

1.3. cubierto (en un restaurante):

cubierto (cobro adicional)

cover charge

(comida) ¿cuánto cuesta el cubierto para la cena de beneficiencia?

how much is it per head o how much are the tickets for the charity dinner?

2. cubierto en locs:

(a cubierto) los soldados se pusieron a cubierto

the soldiers took cover

ponerse a cubierto de la lluvia

to take cover o to shelter from the rain

quedó a cubierto de posibles críticas

he was safe from any possible criticism

bajo cubierto

under cover

I.cubrir VERBO trans

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

cubrió al niño con una manta

he covered the child with a blanket

cubrió al niño con una manta

he put a blanket over the child

el velo le cubría la cara

the veil covered her face

la niebla cubría el valle

the valley was covered in mist

la niebla cubría el valle

the valley was shrouded in mist lit

cubrir algo de algo

to cover sth with sth

han cubierto las paredes de publicidad

the walls have been covered with advertisements

los muebles están cubiertos de polvo

the furniture is covered with dust

el escándalo los ha cubierto de oprobio

the scandal has brought great shame on them

lo cubrió de besos

she smothered him with kisses

2.1. cubrir:

cubrir costos/gastos

to cover

cubrir daños/riesgos

to cover

para cubrir los costos de envío

to cover the cost of postage

los bienes cubiertos por esta póliza

the items covered by this policy

2.2. cubrir:

cubrir demanda/necesidad

to meet

cubrir carencia

to cover

2.3. cubrir plaza/vacante:

cubrir

to fill

3.1. cubrir JORNAL:

cubrir noticia/suceso

to cover

3.2. cubrir (recorrer):

cubrir etapa/distancia/trayecto

to cover

3.3. cubrir:

cubrir RÁDIO, TV área

to cover

4. cubrir retirada/flanco:

cubrir

to cover

voy a salir, cúbreme

I'm going out there, cover me

5. cubrir ZOOL:

cubrir

to cover

II.cubrirse VERBO vpr

1.1. cubrirse refl (taparse):

cubrirse

to cover oneself

se cubrió con una toalla

he covered himself with a towel

se cubrió la cara con las manos

he covered his face with his hands

1.2. cubrirse (ponerse el sombrero):

cubrirse

to put one's hat on

1.3. cubrirse (protegerse):

cubrirse

to take cover

se cubrieron del fuego enemigo

they took cover from the enemy fire

1.4. cubrirse (contra un riesgo):

cubrirse

to cover oneself

2. cubrirse (llenarse) (cubrirse de algo):

las calles se habían cubierto de nieve

snow had covered the streets

las calles se habían cubierto de nieve

the streets were covered with snow

Traduções para cubierto no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scrubby land/field

cubierto de maleza

sugar-coated

cubierto de azúcar

cover charge (in restaurant)

cubierto m

covered in fern(s)

cubierto de helechos

grassy

cubierto de hierba

dewy

cubierto de rocío

sequined

cubierto de lentejuelas

cubierto no Dicionário PONS

Traduções para cubierto no dicionário Espanhol»inglês

cubierto SUBST m

1. cubierto tb. CULIN (servicio de mesa):

cubierto

place setting

poner un cubierto

to set a place

2. cubierto (cubertería):

cubierto

set of cutlery

los cubiertos

the cutlery

los cubiertos

the silverware americ

3. cubierto (techumbre):

ponerse a cubierto

to take cover

I.cubierto (-a) VERBO

cubierto Part perf de cubrir

II.cubierto (-a) ADJ

1. cubierto (cielo):

cubierto (-a)

overcast

2. cubierto FINAN:

cheque no cubierto

bounced cheque

Veja também: cubrir

I.cubrir irr como abrir VERBO trans

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

2. cubrir tb. fig DESP, MILITAR, ZOOL, JORNAL:

cubrir

to cover

3. cubrir (vacante):

cubrir

to fill

4. cubrir (deuda):

cubrir

to repay

II.cubrir irr como abrir VERBO reflex cubrirse

1. cubrir (taparse):

cubrirse

to cover oneself

2. cubrir (ponerse el sombrero):

cubrirse

to put on one's hat

3. cubrir (el cielo):

cubrirse

to become overcast

4. cubrir MILITAR:

cubrirse

to take cover

5. cubrir (protegerse):

cubrirse

to cover oneself

I.cubrir irr como abrir VERBO trans

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

2. cubrir tb. fig DESP, MILITAR, ZOOL, JORNAL:

cubrir

to cover

3. cubrir (vacante):

cubrir

to fill

4. cubrir (deuda):

cubrir

to repay

II.cubrir irr como abrir VERBO reflex cubrirse

1. cubrir (taparse):

cubrirse

to cover oneself

2. cubrir (ponerse el sombrero):

cubrirse

to put on one's hat

3. cubrir (el cielo):

cubrirse

to become overcast

4. cubrir MILITAR:

cubrirse

to take cover

5. cubrir (protegerse):

cubrirse

to cover oneself

cubrir VERBO

Entrada criada por um utilizador

cubrir (pagar) trans

cover

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cubierto de orín

rusty

Traduções para cubierto no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

snow-capped

cubierto, -a de nieve

covered

cubierto, -a

dewy

cubierto, -a de rocío

sugar-coated

cubierto, -a de azúcar

coated

cubierto, -a

cubierto Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cubierto de orín

rusty

poner un cubierto

to set a place

ponerse a cubierto

to take cover

cubrir (las) vacantes

to fill (the) vacancies

tener el riñón bien cubierto

to be well off

cubrir el expediente coloq

to keep up appearances

cheque no cubierto

bounced cheque

poner un cubierto en la mesa

to lay [or set] a place at the table

cubierto, -a de una pelusilla verdosa

glaucous

el suelo estaba cubierto de ropa

the floor was littered with clothes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Su largo y escamoso cuerpo estaba cubierto entre las hojas y ramas secas; solo su cabeza permanecía oculta tras unos arbustos.

mundomagico.obolog.com

Nada detiene a esa señora de negro con el rostro cubierto y una guadaña en la mano... nada.

cattusguatemalensis.blogspot.com

Mantenga un espacio de 6 mm. alrededor del perímetro para ser cubierto por las molduras o guardapiés.

www.milceramicas.com

Para que sea opaco, está cubierto de un pigmento, melanina, en diferentes cantidades en cada uno de nosotros.

www.ienterate.net

No tengo mucho más que decir sobre este tema porque está más que cubierto por los demás comentadores.

labarbarie.com.ar

También fotografié un cachalote cubierto de aceite negro por todas partes.

opsur.wordpress.com

Además de no estar cubierto existe el riego de laceración con los alambres que se exponen.

salesganasal.com

Terreno abierto y llano, de clima subglaciar y subsuelo helado, falto de vegetación arbórea; suelo cubierto de musgos y líquenes, y pantanoso en muchos sitios.

www.proteccioncivil.org

Te observo acostado, cubierto únicamente por la sábana de satín.

libretapoetika.blogspot.com

Un panadero pasa raudo con una gorra blanca en su triciclo; hay algo angélico en un muchacho cubierto de harina.

bibliotecaignoria.blogspot.com