shipping agency no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para shipping agency no dicionário inglês»Espanhol

shipping [americ ˈʃɪpɪŋ, Brit ˈʃɪpɪŋ] SUBST U

1. shipping (ships):

shipping

barcos mpl

shipping

embarcaciones fpl formal

attention all shipping!

¡atención todas las embarcaciones!

the canal is open to shipping

el canal está abierto a la navegación

the canal is open to shipping atrib lane/route

de navegación

2. shipping (transportation of freight):

shipping

transporte m

shipping by air/rail/road/sea

transporte aéreo/por ferrocarril/por carretera/marítimo

shipping charge

gastos mpl de envío or de expedición

I.ship [americ ʃɪp, Brit ʃɪp] SUBST

ship

barco m

ship

buque m

ship

embarcación f formal

a sailing ship

un velero

a passenger ship

un barco or un buque de pasajeros

a container ship

un buque portacontenedores

on board ship

a bordo

to abandon ship

abandonar el barco

a ship of the line arcaico

un buque de guerra

the ship's company

la tripulación

the ship's doctor

el médico de a bordo

like ships that pass in the night

como extraños

to run a tight ship

ser muy eficiente

when my ship comes in or home

cuando me toque la lotería

II.ship <Part pres shipping; pass, Part perf shipped> [americ ʃɪp, Brit ʃɪp] VERBO trans

1.1. ship (send by sea):

ship

enviar por barco

ship

mandar por barco

I'm having my trunk shipped out

voy a mandar el baúl por barco

1.2. ship (send):

ship

enviar

ship

despachar

we ship goods anywhere in the country

enviamos or despachamos mercancías a cualquier parte del país

2. ship (take on board):

ship passengers/goods

embarcar

to ship oars (in rowing)

subir or levantar los remos

to ship water

hacer agua

III.ship <Part pres shipping; pass, Part perf shipped> [americ ʃɪp, Brit ʃɪp] VERBO intr (serve aboard a ship)

ship

trabajar como tripulante

I shipped aboard as second mate in Singapore

me embarqué como segundo oficial en Singapur

agency <pl agencies> [americ ˈeɪdʒənsi, Brit ˈeɪdʒ(ə)nsi] SUBST

1.1. agency C (office):

agency

agencia f

advertising/press/model agency

agencia de publicidad/prensa/modelos

1.2. agency C (branch):

agency

sucursal f

agency

filial f

1.3. agency C (department):

agency

organismo m

2. agency U (means):

through the agency of influential friends

a través de or por medio de amigos influyentes

through the agency of wind and rain

por la acción del viento y la lluvia

shipping agency no Dicionário PONS

Traduções para shipping agency no dicionário inglês»Espanhol

shipping [ˈʃɪp·ɪŋ] SUBST

1. shipping (ships):

shipping

embarcaciones f pl

2. shipping (freight dispatch):

shipping

transporte m

I.ship [ʃɪp] SUBST

ship

barco m

passenger ship

buque m de pasajeros

sailing ship

velero m

to board a ship

subir a una embarcación

to board a ship

embarcar

II.ship <-pp-> [ʃɪp] VERBO trans

1. ship (send by boat):

ship

mandar por barco

to ship freight

enviar mercancías por barco

2. ship (transport):

ship

transportar

agency <-ies> [ˈeɪ·dʒən·si] SUBST

1. agency COM:

agency

agencia f

travel agency

agencia de viajes

2. agency ADMIN:

agency

agencia f

agency

organismo m

government agency

agencia [o organismo] gubernamental

3. agency formal:

through the agency of

por acción de

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

An investigative report said government and shipping agency negligence allowed that ship to carry excessive passengers and cargo, which it said led to the sinking.

www.ctvnews.ca

The shipping agency company secretary said the publication left him "close to a nervous breakdown" and he believed he had been "shunned" by a number of people.

www.express.co.uk

Early on, it ventured into shipping agency and travel agency, and later into hotels and airlines.

en.wikipedia.org

Branches initially opened for shipping agency or tea trading often developed other activities.

en.wikipedia.org

It is also involved in provision of ship chartering service, shipping agency and labor dispatching service.

www.arnnet.com.au

The shipping agency company secretary said he was left close to a nervous breakdown and was shunned by a number of people.

www.independent.co.uk

Shipping agency and tea trading were major concerns.

en.wikipedia.org

A year later, his business had grown even more, and he started a shipping agency.

en.wikipedia.org

In addition to towage, the company developed shipping agency and tug barging activities.

en.wikipedia.org

He attended school until age seventeen, when he dropped out and joined a shipping agency.

en.wikipedia.org