ritton no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ritton no dicionário inglês»Espanhol

ribbon [americ ˈrɪbən, Brit ˈrɪb(ə)n] SUBST

1. ribbon (strip of fabric):

ribbon

cinta f

ribbon

listón m Méx

2. ribbon (as insignia, award):

ribbon

galón m

3. ribbon (of typewriter, printer etc):

ribbon

cinta f

4. ribbon (narrow strip):

ribbon lit

franja f

ribbon lit

faja f

5. ribbon <ribbons, pl > (shreds):

ribbon

jirones mpl

her jacket hung in ribbons

tenía la chaqueta hecha jirones

red ribbon SUBST americ

red ribbon

cinta f roja (premio por obtener el segundo lugar en un certamen)

ribbon development SUBST U Brit

ribbon development

desarrollo urbano en corredores a lo largo de una carretera

yellow ribbon Info

yellow ribbon

Una cinta amarilla que se suele atar alrededor de un árbol en EEUU como símbolo de que no se ha olvidado a seres queridos que están lejos, especialmente por pertenecer a las fuerzas armadas.

I.blue ribbon [ˈˌblu ˈˌrɪbən] SUBST

blue ribbon

primer premio m

II.blue-ribbon ADJ

1. blue-ribbon esp americ (elite):

blue-ribbon

de élite

blue-ribbon

selecto

2. blue-ribbon (most prestigious):

blue-ribbon trophy

máximo

I.button [americ ˈbətn, Brit ˈbʌt(ə)n] SUBST

1. button MODA:

button

botón m

to sew a button onto sth

coserle or pegarle un botón a algo

on the button americ his answer was right on the button

dio en el clavo con su respuesta

she arrived on the button

llegó en punto or muy puntual

to be as bright as a button

ser muy despierto

to be as bright as a button

ser más listo que el hambre coloq

button nose

nariz f chata y pequeña

2. button (switch):

button

botón m

to hit the right button

dar en la tecla

3. button (badge):

button

distintivo m

II.button [americ ˈbətn, Brit ˈbʌt(ə)n] VERBO trans

button

abotonar

button

abrochar

III.button [americ ˈbətn, Brit ˈbʌt(ə)n] VERBO intr

the blouse buttons to the neck

la blusa va abotonada or abrochada hasta el cuello

glutton [americ ˈɡlətn, Brit ˈɡlʌt(ə)n] SUBST

glutton

glotón m / glotona f

to be a glutton for punishment

ser un masoquista

hot button SUBST americ coloq

hot button

punto m caliente

mute button SUBST

mute button

botón m de silencio

mutton [americ ˈmətn, Brit ˈmʌt(ə)n] SUBST U

mutton

carne f de ovino (de más de un año)

mutton

añojo m Esp

mutton

capón m RioPr

mutton dressed as lamb Brit

una vieja vestida de jovencita

ritton no Dicionário PONS

Traduções para ritton no dicionário inglês»Espanhol

ribbon [ˈrɪb·ən] SUBST (long strip)

ribbon

cinta f

ribbon on medal

galón m

to be cut to ribbons

estar hecho jirones

typewriter ribbon SUBST

typewriter ribbon

cinta f para máquina de escribir

I.button [ˈbʌt·ən] SUBST

button (on clothing)

botón m

button (with slogan)

chapa f

start button

botón de inicio

right/left mouse button

botón derecho/izquierdo del ratón

to push a button

apretar un botón

at the push of a button

con sólo pulsar un botón

Expressões:

to be right on the button

estar en lo cierto

II.button [ˈbʌt·ən] VERBO intr

button

abrocharse

III.button [ˈbʌt·ən] VERBO trans

button

abrochar

Expressões:

to button it [or one's lip] coloq

no decir ni esta boca es mía

push-button telephone SUBST

push-button telephone

teléfono m de botones

button up VERBO trans

button up

abrochar

cotton-picking ADJ coloq

cotton-picking fool

tonto (-a) m (f) de remate

cotton gin SUBST

cotton gin

almarrá m

cotton gin

desmotadora f

cotton [ˈkat·ən] SUBST

1. cotton (plant):

cotton

algodón m

2. cotton (material):

cotton

algodón m

3. cotton (thread):

cotton

hilo m de coser

glutton [ˈglʌt·ən] SUBST

1. glutton (overeater):

glutton

glotón(-ona) m (f)

2. glutton (enthusiast):

glutton

entusiasta mf

mutton [ˈmʌt·ən] SUBST

mutton

carne f de oveja