power failure no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para power failure no dicionário inglês»Espanhol

power failure SUBST

power failure

apagón m

power failure

corte m de luz

power failure

corte m en el suministro eléctrico

power failure

corte m del suministro eléctrico

Traduções para power failure no dicionário Espanhol»inglês

hubo un corte en el fluido eléctrico

there was a power failure o power cut o blackout

Traduções para power failure no dicionário inglês»Espanhol

failure [americ ˈfeɪljər, Brit ˈfeɪljə] SUBST

1.1. failure U (of business, marriage, talks):

failure

fracaso m

the plan is doomed to end in failure

el plan está condenado al fracaso

1.2. failure C:

failure (unsuccessful thing, attempt)

fracaso m

failure (insolvency)

quiebra f

failure rate COM

proporción f de quiebras

failure rate ESCOLAR

índice m de fracaso escolar

1.3. failure C (person):

failure

fracaso m

I feel such a failure

me siento fracasado

I feel such a failure

soy un fracaso

1.4. failure C or U (breakdown):

structural failure

defecto m estructural

heart/kidney/respiratory failure

insuficiencia f cardíaca/renal/respiratoria

the progressive failure of her faculties

el deterioro progresivo de sus facultades

2. failure expressing negation:

failure to + infin failure to carry out the instructions

el incumplimiento de las órdenes

her failure to understand …

el (hecho de) que no entendiera/entienda …

they were criticized for their failure to protect their clients' interests

se los criticó por no haber protegido los intereses de sus clientes

I.power [americ ˈpaʊ(ə)r, Brit ˈpaʊə] SUBST

1.1. power U:

power (control, influence)

poder m

power (of country)

poderío m

power (of country)

poder m

the power of the church

el poder de la iglesia

sea power made us great

el dominio del mar or nuestro poderío marítimo nos hizo grandes

real power lies with the military

en realidad son los militares los que detentan el poder

you are in my power

estás or te tengo en mi poder

power to the people

poder para el pueblo

people power

poder popular

power over sb/sth

poder sobre alguien/algo

power over sb/sth atrib center

de poder

1.2. power U (over country, nation):

power

poder m

to be in power

estar en or ocupar el poder

balance of power

equilibrio m de fuerzas

to seize power

tomar el poder

to seize power

hacerse con el poder

to come to power

llegar or subir al poder

1.3. power U or C (official authority):

power

poder m

power to + infin

poder para  +  infin

they have no power to intervene

no tienen poder para intervenir

special powers

poderes extraordinarios

power of veto

derecho m de veto

to exceed one's powers

excederse en sus (or mis etc.) poderes or atribuciones

they were given full powers to …

les dieron plenos poderes para …

it's beyond his powers

no es de su competencia

2.1. power C (nation):

power

potencia f

a major industrial/naval power

una potencia industrial/naval de primer orden

a foreign power

una potencia extranjera

2.2. power C (person, group):

he's a power to be reckoned with

es una fuerza con la que hay que contar

the power behind the throne

el poder en la sombra

the power behind the throne

la eminencia gris

the powers that be

los que mandan

the powers that be

los que detentan el poder

the powers of darkness

las fuerzas del mal

3.1. power U (physical strength, force):

power

fuerza f

more power to your elbow coloq

¡bien hecho!

3.2. power U:

power (of wind, sun)

potencia f

power (of wind, sun)

fuerza f

power (of drug, chemical)

potencia f

power (of engine, loudspeaker, transmitter, telescope)

potencia f

we have doubled our processing power

hemos duplicado nuestra capacidad de procesamiento

3.3. power U:

power (of tradition, love)

poder m

power (of tradition, love)

fuerza f

power (of argument)

fuerza f

power (of argument)

lo poderoso

power (of argument)

lo convincente

4.1. power U (ability, capacity):

I did everything in my power

hice todo lo que estaba en mi(s) mano(s)

I did everything in my power

hice todo lo que me era posible

it doesn't lie within my power

no está en mi(s) mano(s)

that's beyond my power

eso está fuera de mis posibilidades

she has the power to see into the future

es capaz de predecir el futuro

4.2. power (specific faculty) often pl:

he lost the power of sight/hearing/speech

perdió la vista/el oído/el habla

power(s) of concentration

capacidad f de concentración

power(s) of concentration

poder m de concentración

her power(s) of persuasion

su(s) poder(es) de persuasión

test your mental powers

pon a prueba tu inteligencia or tus facultades mentales

her creative/imaginative power(s)

su capacidad creativa/imaginativa

he was at the height of his power(s)

estaba en su mejor momento or en la plenitud de sus facultades

5.1. power U:

power MEC, FÍS

potencia f

power (particular source of energy)

energía f

the engine lacks power

al motor le falta potencia

nuclear/wave/solar power

energía nuclear/mareomotriz/solar

atrib power brakes

servofrenos mpl

power saw

motosierra f

power saw (electrical)

sierra f eléctrica

5.2. power U (electricity):

power

electricidad f

to turn the power on/off

conectar/cortar la electricidad

power grid esp Brit

red f eléctrica

power workers Brit

trabajadores mpl del sector eléctrico

6. power U MAT:

power

potencia f

10 to the power of 4/of 3

10 (elevado) a la cuarta potencia/al cubo

7. power (a lot) coloq:

to do sb a power of good

hacerle a alguien mucho bien

your visit's done him a power of good

tu visita le ha hecho mucho bien

II.power [americ ˈpaʊ(ə)r, Brit ˈpaʊə] VERBO trans

the plane is powered by four engines

el avión tiene cuatro motores

the plane is powered by four engines

el avión está propulsado por cuatro motores

it's powered by electricity

funciona con electricidad

it's powered by electricity

es eléctrico

steam-powered

a or de vapor

nuclear-powered submarine

submarino m nuclear

III.power [americ ˈpaʊ(ə)r, Brit ˈpaʊə] VERBO intr

power (move rapidly) coloq + adv compar:

we were powering along the highway

íbamos disparados por la carretera coloq

power failure no Dicionário PONS

Traduções para power failure no dicionário Espanhol»inglês

avería en la red

power failure

Traduções para power failure no dicionário inglês»Espanhol

failure [ˈfeɪljəʳ, americ ˈfeɪljɚ] SUBST

1. failure sem pl (lack of success):

failure

fracaso m

crop failure AGRIC

pérdida f de la cosecha

to be doomed to failure

estar destinado al fracaso

the failure to answer

el no responder

2. failure TÉC, ELETRÓN (breakdown):

failure

fallo m

3. failure COM:

failure

quiebra f

I.power [ˈpaʊəʳ, americ ˈpaʊɚ] SUBST

1. power sem pl (ability to control):

power

poder m

2. power (country, organization, person):

power

potencia f

3. power (right):

power

derecho m

4. power sem pl (ability):

power

capacidad f

5. power sem pl (strength):

power

fuerza f

6. power sem pl (electricity):

power

electricidad f

to cut off the power

cortar la corriente

7. power sem pl (energy):

power

energía f

Expressões:

more power to your elbow!

¡que tengas suerte!

to do sb a power of good

hacer bien a alguien

the power behind the throne

el poder en la sombra

the powers that be

las autoridades

II.power [ˈpaʊəʳ, americ ˈpaʊɚ] VERBO intr

to power along the track

ir disparado por el camino

III.power [ˈpaʊəʳ, americ ˈpaʊɚ] VERBO trans

power

impulsar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This makes it possible for an interruption (like a power failure or system crash) between writes to leave data structures in an invalid intermediate state.

en.wikipedia.org

The power failure also caused a loss of attitude control, which led to an uncontrolled tumble through space.

en.wikipedia.org

Often these do not send data serially to the computer but instead use the handshaking control lines to indicate low battery, power failure, or other conditions.

en.wikipedia.org

The reactor has a back-up cooling system to prevent meltdown of the core in case of a power failure.

en.wikipedia.org

A power failure interrupted the opening ceremony, and later on, police raided the downstairs ballroom, with sirens blazing and a number of arrests made.

en.wikipedia.org

This has the side effect of reducing the requirement of file system checking after a crash or power failure.

en.wikipedia.org

But for some reason a power failure in the building made that hard drive collapse too.

en.wikipedia.org

Systems may be configured to reboot automatically after a power failure, or a fatal system error or kernel panic.

en.wikipedia.org