failure no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para failure no dicionário inglês»Espanhol

failure [americ ˈfeɪljər, Brit ˈfeɪljə] SUBST

1.1. failure U (of business, marriage, talks):

failure

fracaso m

the plan is doomed to end in failure

el plan está condenado al fracaso

1.2. failure C:

failure (unsuccessful thing, attempt)

fracaso m

failure (insolvency)

quiebra f

failure rate COM

proporción f de quiebras

failure rate ESCOLAR

índice m de fracaso escolar

1.3. failure C (person):

failure

fracaso m

I feel such a failure

me siento fracasado

I feel such a failure

soy un fracaso

1.4. failure C or U (breakdown):

structural failure

defecto m estructural

heart/kidney/respiratory failure

insuficiencia f cardíaca/renal/respiratoria

the progressive failure of her faculties

el deterioro progresivo de sus facultades

2. failure expressing negation:

failure to + infin failure to carry out the instructions

el incumplimiento de las órdenes

her failure to understand …

el (hecho de) que no entendiera/entienda …

they were criticized for their failure to protect their clients' interests

se los criticó por no haber protegido los intereses de sus clientes

heart failure SUBST U

heart failure

fallo m cardíaco

power failure SUBST

power failure

apagón m

power failure

corte m de luz

power failure

corte m en el suministro eléctrico

power failure

corte m del suministro eléctrico

engine failure SUBST

engine failure

falla f mecánica

engine failure

fallo m mecánico Esp

cardiac failure SUBST

cardiac failure

fallo m cardíaco

crop failure SUBST U or C

crop failure

pérdida f de la cosecha

Traduções para failure no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fracasado (fracasada)

failure

malogro

failure

malogro

failure

insuficiencia renal

kidney failure

insuficiencia cardíaca

heart failure

failure no Dicionário PONS

Traduções para failure no dicionário inglês»Espanhol

failure [ˈfeɪljəʳ, americ ˈfeɪljɚ] SUBST

1. failure sem pl (lack of success):

failure

fracaso m

crop failure AGRIC

pérdida f de la cosecha

to be doomed to failure

estar destinado al fracaso

the failure to answer

el no responder

2. failure TÉC, ELETRÓN (breakdown):

failure

fallo m

3. failure COM:

failure

quiebra f

organ failure SUBST sem pl

multiple organ failure

disfunción orgánica múltiple

heart failure SUBST sem pl

heart failure

colapso m cardíaco

kidney failure SUBST MED

kidney failure

fallo m renal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

abject poverty, failure

absoluto, -a

Traduções para failure no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fracaso

failure

chasco (fracaso)

failure

naufragio (fracaso)

failure

frustración (fracaso)

failure

insuficiencia

failure

failure Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be doomed to failure

estar condenado al fracaso

crop failure AGRIC

pérdida f de la cosecha

to be doomed to failure

estar destinado al fracaso

the failure to answer

el no responder

multiple organ failure

disfunción orgánica múltiple

to count sth a success/failure

considerar algo un éxito/fracaso

a total failure

un fracaso total

he/she puts the accident down to brake failure

atribuye el accidente a un defecto de los frenos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The first days of anything are often inelegant -- there's a lot of failure and false starts.

www.latimes.com

Between the region's rocky trails and roads, which cut up the camels' feet, and the hostility between camels and mules, the experiment was a failure.

en.wikipedia.org

During the second approach VHF communications were lost for a short time due to the tower transmitter's failure.

en.wikipedia.org

These types are designed for reliability, and, in case of failure, to fail safely (open-, rather than short-circuit).

en.wikipedia.org

For congestive heart failure, levels between 0.5 and 1.0 ng/ml are recommended.

en.wikipedia.org

Should ask users who experience failure of their phones what their battery charger interface looks like.

www.gizmodo.com.au

Yet its failure, if we choose to consider it that, is more the result of deliberate disinclination than any inability of means.

en.wikipedia.org

Occasionally operating on the wrong level occurs, as does failure to recognize an extruded or sequestered disc fragment.

en.wikipedia.org

It is a veritable procession of business failure from failed monetary and economic policy failure.

www.marketoracle.co.uk

In addition, there is an annual road tax applied to motor vehicles, failure of payment will generally lead to license plates being withdrawn.

en.wikipedia.org