overflowing no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para overflowing no dicionário inglês»Espanhol

I.overflow VERBO intr [americ ˌoʊvərˈfloʊ, Brit əʊvəˈfləʊ]

1. overflow:

overflow liquid:

derramarse

overflow liquid:

desbordarse

overflow bucket/bath/river:

desbordarse

the party had overflowed into the garden

la fiesta se había extendido al jardín

overflowing ashtrays

ceniceros rebosantes de colillas

to fill sth to overflowing

llenar algo hasta el borde

2. overflow (be more than full of):

to overflow with sth the house is overflowing with junk

la casa está hasta el techo de cachivaches

she was overflowing with happiness

estaba rebosante de felicidad

II.overflow VERBO trans [americ ˌoʊvərˈfloʊ, Brit əʊvəˈfləʊ]

1. overflow (flow over):

overflow

desbordar

the river overflowed its banks

el río desbordó su cauce or se salió de madre

2. overflow (inundate, flood):

overflow lit

inundar

III.overflow SUBST [americ ˈoʊvərˌfloʊ, Brit ˈəʊvəfləʊ]

1. overflow U or C (excess):

we put a bowl there to catch the overflow

pusimos un bol para recoger el líquido que se derramaba or que salía

the overflow from the church stood outside

los que no cabían en la iglesia se quedaron fuera

atrib overflow meeting

reunión organizada para dar cabida al excedente de asistentes a la reunión principal

2. overflow C (outlet):

overflow

rebosadero m

overflow pipe

tubo m de desagüe

3. overflow COMPUT:

overflow

desbordamiento m

overflow parking SUBST U

overflow parking

estacionamiento m extra

overflow parking

aparcamiento m extra Esp

Traduções para overflowing no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rebalsar

to overflow

lo llenó hasta rebalsarlo

she filled it to overflowing

rebalsarse

to overflow

estaba desbordante de júbilo

she was bursting with o overflowing with o brimming over with happiness

aliviadero

overflow channel

desbordamiento

overflowing

las lluvias provocaron el desbordamiento del río

the rains caused the river to overflow (its banks) o to burst its banks o to flood

rebosar

to overflow

el estadio rebosaba de gente

the stadium was overflowing with people

la fruta está desbordando el cesto

the basket is brimming over with o overflowing with fruit

desbordarse

to overflow

desbordarse

to overflow its banks

desbordarse

to overflow

cierra el grifo, que se va a salir el agua

turn off the faucet, the water's going to overflow americ

cierra el grifo, que se va a salir el agua

turn off the tap, the water's going to overflow Brit

overflowing no Dicionário PONS

Traduções para overflowing no dicionário inglês»Espanhol

I.overflow [ˌəʊvəˈfləʊ, americ ˌoʊvɚˈfloʊ] SUBST

1. overflow (excess):

overflow of liquid

exceso m de líquido

overflow of people

exceso m

2. overflow (outlet):

overflow

rebosadero m

II.overflow [ˌəʊvəˈfləʊ, americ ˌoʊvɚˈfloʊ] VERBO intr

overflow

rebosar

overflow river

desbordarse

Traduções para overflowing no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desbordamiento

overflowing

desbordamiento COMPUT

overflow

rebosante

overflowing

aliviadero

overflow channel

derrame

overflow

desbordarse (líquido)

to overflow

desbordarse (río)

to overflow

desbordar

to overflow

rebosar

to overflow

salirse (líquido)

to overflow

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They were filled to overflowing with rich liturgical vessels and with jeweled reliquaries housing all of the relics recently amassed.

en.wikipedia.org

The coaches would often be overflowing during these months, however would be virtually empty during the winter, which would become a problem.

en.wikipedia.org

In all the houses, the report continues, the toilets were overflowing and clogged, and there was filth all around.

en.wikipedia.org

Members of the crowd had also filled the fountain in the park with a large quantity of bubble bath, overflowing onto the park grounds.

en.wikipedia.org

Even the overflowing river is obeying to the famous governor for this.

en.wikipedia.org

However, less than 24 hours later, the same rain gauge was overflowing.

en.wikipedia.org

On the porch floor, bolder but simple black lantern-style sconces will set aglow large planters overflowing with pink and white annuals.

montrealgazette.com

Another trial that has proved costly for the hospital has been the housing of elderly care patients from the overflowing nursing home nearby.

en.wikipedia.org

It's hard to get a workout in when you're beset by screaming kids or overflowing laundry hampers.

lifehacker.com

A common failure scenario is overflowing with subsequent dam breach and erosion by the overflow stream.

en.wikipedia.org