nose cone no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para nose cone no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

1. nose ANAT:

nose (of person)
nariz f
nose (of animal)
hocico m
nose (of animal)
nariz f
to blow one's nose
sonarse (la nariz)
her nose was bleeding
le salía sangre de la nariz
her nose was bleeding
le sangraba la nariz
she always has her nose in a book
siempre está enfrascada en un libro
as plain as the nose on your face
más claro que el agua
as plain as the nose on your face
más claro échale or echarle agua
not to look/see beyond the end of one's nose
no ver más allá de sus (or mis etc.) narices
on the nose coloq my guess was right on the nose
di en el clavo coloq
we arrived at 2 o'clock on the nose
llegamos a las 2 en punto or a las 2 clavadas
(right) under sb's nose coloq, it was right under my nose all the time
lo tenía delante de las narices coloq
he stole it from under our very noses
se lo robó en nuestras propias narices coloq
to cut off one's nose to spite one's face
tirar piedras al or contra el propio tejado
to follow one's nose (go straight on)
seguir derecho or todo recto
to follow one's nose (act intuitively)
dejarse guiar por la intuición
to get a bloody nose they thought it was a cinch, but they got a bloody nose
creían que era pan comido, pero les dieron tremenda paliza coloq
to get one's nose in front esp Brit coloq
ponerse en la delantera
to get up sb's nose Brit coloq that's the sort of thing that gets right up my nose
ese es el tipo de cosa que me enferma or me revienta coloq
to keep one's nose clean coloq
no meterse en líos coloq
to keep one's nose out of sth
no meter las narices en algo coloq
to keep one's nose out of sth
no meterse en algo
just keep your nose out of my affairs
no te metas en mis asuntos
just keep your nose out of my affairs
no metas las narices en mis asuntos coloq
to keep one's nose to the grindstone
trabajar duro
to keep one's nose to the grindstone
darle al callo Esp coloq
to lead sb by the nose
tener a alguien agarrado por las narices
to lead sb by the nose
manejar a alguien a su (or mi etc.) antojo
to look down one's nose at sb
mirar a alguien por encima del hombro
he looked down his nose at the idea
la idea le pareció tonta (or ridícula etc.)
she looks down her nose at his work
desprecia su trabajo
to pay through the nose coloq
pagar un ojo de la cara or un riñón coloq
we/I paid through the nose for it
nos/me costó un ojo de la cara or un riñón coloq
to poke or stick one's nose in coloq
meter las narices en algo coloq
she's always poking or sticking her nose in where she's not wanted
siempre está metiendo las narices donde no la llaman coloq
to put sb's nose out of joint coloq
hacer que alguien se moleste or se ofenda
to rub sb's nose in sth coloq
restregarle or refregarle algo a alguien por las narices coloq
to thumb one's nose at sb/sth coloq
burlarse de alguien/algo
to turn one's nose up at sth/sb coloq
despreciar algo/a alguien
I don't turn my nose up at anything
yo no le hago ascos a nada
to win by a nose
ganar por un pelo or por los pelos
to win by a nose horse:
ganar por una nariz
with one's nose in the air
mirando a todos por encima del hombro

II.nose [americ noʊz, Brit nəʊz] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.nose [americ noʊz, Brit nəʊz] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

nose cone no Dicionário PONS

Traduções para nose cone no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

Expressões:

with one's nose in the air
mirando por encima del hombro
to put one's nose to the grindstone coloq
trabajar duro
to put sb's nose out of joint coloq
tocar las narices a alguien
to keep one's nose clean coloq
no meterse en líos
to follow one's nose coloq (trust instincts)
guiarse por su olfato
to follow one's nose (go straight ahead)
seguir adelante
to get up sb's nose Brit, Aus coloq
poner de los nervios a alguien
to have a (good) nose for sth
tener buen olfato para algo
to have one's nose in sth
meter las narices en algo
to keep one's nose out of sth coloq
no meterse en algo
to poke one's nose into sth coloq
entrometerse en algo
to rub sb's nose in it
restregar algo a alguien por las narices
to thumb one's nose at sb
hacer un palmo de narices a alguien
(from) under sb's (very) nose coloq, right out from under sb's nose americ coloq
delante de las narices de alguien
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
This shape required covering the capsule with a nose cone to maintain a low-drag profile for launch.
en.wikipedia.org
They also tested techniques for inspecting and repairing the reinforced carbon-carbon segments that protect the shuttles nose cone and leading edge of the wings.
en.wikipedia.org
It was anticipated that a 50% manufacturing cost reduction can be achieved for many aircraft assemblies, such as the nose cone and nose barrel assemblies.
en.wikipedia.org
The enhanced range is made possible by adding a special-purpose coating of chromium-based material to a rocket's blunt nose cone.
en.wikipedia.org
The ogive nose section is capped by a flat removable cover plate and a nose cone.
en.wikipedia.org
The 920 glider is made from aluminium tube and fabric, with the nose cone built from fibreglass.
en.wikipedia.org
The accident caused a separation of the nose cone and landing gear, partial separation of the right wing, and a bend in the left wing.
en.wikipedia.org
On the street, the nose cone and wing were very distinctive, but the aerodynamic improvements hardly made a difference there or on the drag strip.
en.wikipedia.org
The nose cone consists of a removable conical assembly that serves as an aerodynamic fairing for the propulsion and electrical system components.
en.wikipedia.org
The nose cone also held the electric starter motor, which acted as a generator once the engine was up and running.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "nose cone" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares