plain no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para plain no dicionário inglês»Espanhol

I.plain <plainer plainest> [americ pleɪn, Brit pleɪn] ADJ

1. plain (unadorned):

plain decor/cooking

sencillo

plain language/style

sencillo

plain language/style

llano

plain envelope

sin identificación externa

plain fabric/dress

liso

tell me in plain English

dímelo en términos sencillos

tell me in plain English

dímelo en cristiano coloq, humor

just plain water, thank you

agua nada más, gracias

the plain man's guide to economics

guía básica de economía

his family are just plain folk

su familia es gente sencilla

just plain Mike Reed, please

Mike Reed, sin más, por favor

just plain Mike Reed, please

Mike Reed, nomás, por favor lat-amer

2. plain (clear):

plain

claro

to make sth plain

dejar algo (en) claro

it's plain from what you say that …

por lo que me dices está claro que …

it's perfectly plain to me that she's lying

para mí es obvio or está claro que está mintiendo

the reasons are plain to see

las razones saltan a la vista or son obvias

3. plain (blunt, straightforward):

the plain truth

la pura verdad

the plain truth

la verdad lisa y llana

I believe in plain dealing

a mí me gustan las cosas claras

I told him in plain terms that …

le dije claramente or lisa y llanamente que …

I'll be plain with you, Mr Andrews

seré franco or sincero con usted, señor Andrews

4. plain (not good-looking):

plain

feo

plain

poco agraciado

to be a plain Jane

ser poco agraciada

to be a plain Jane

ser feúcha coloq

5. plain (downright):

plain

puro

II.plain [americ pleɪn, Brit pleɪn] ADV

1. plain (downright, simply) as intensifier:

plain wrong/ridiculous

totalmente

she's not incapable: she's just plain lazy

no es que sea incapaz: lo que es es vaga

it's just plain absurd

es un absurdo total

2. plain (bluntly, honestly):

plain tell

claramente

plain tell

francamente

III.plain [americ pleɪn, Brit pleɪn] SUBST

1. plain GEOGR:

plain

llanura f

the (Great) Plains

las grandes llanuras

2.1. plain Brit MODA:

plain

tela f lisa

2.2. plain (stitch):

plain

punto m del derecho

plain time SUBST U Brit

plain time

horario m central

plain clothes SUBST subst pl

in plain clothes

de civil

in plain clothes

de paisano Esp

in plain clothes

de particular RioPr

atrib a plain-clothes policeman

un policía de civil

atrib a plain-clothes policeman

un policía de paisano Esp

atrib a plain-clothes policeman

un policía de particular RioPr

plain chocolate SUBST U Brit

plain chocolate

chocolate m sin leche

plain speaking SUBST U

plain speaking

franqueza f

the time has come for some plain speaking

ya es hora de que hablemos con franqueza or sin rodeos

plain flour SUBST U

plain flour

harina f común

plain-spoken [ˌpleɪnˈspoʊkən], plainspoken ADJ

plain-spoken

franco

plain-spoken

sincero

Traduções para plain no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

planicie

plain

punto del derecho

plain stitch

claridoso (claridosa)

plain-spoken

plain no Dicionário PONS

Traduções para plain no dicionário inglês»Espanhol

I.plain [pleɪn] ADJ

1. plain:

plain

sencillo, -a

plain (one colour)

de un solo color

plain (without additions)

sin aditivos

plain yoghurt

yogur m natural

2. plain (uncomplicated):

plain

fácil

the plain folks

el pueblo llano

plain and simple

liso y llano

3. plain (clear, obvious):

plain

evidente

it is plain that ...

es evidente que...

to be plain enough

estar lo suficientemente claro

to make sth plain

dejar algo claro

to make oneself plain (to sb)

hacerse entender (a alguien)

to be plain with sb

ser franco con alguien

to be as plain as the nose on your face

estar más claro que el agua

4. plain (mere, pure):

plain

puro, -a

the plain truth

la pura realidad

5. plain (not pretty):

plain

sin atractivo

a plain girl

una chica más bien fea

II.plain [pleɪn] ADV coloq (downright)

plain

y punto

plain awful

horrible

III.plain [pleɪn] SUBST

1. plain GEO:

plain

llanura f

the plains pl

las llanuras

the great Plains

la grandes llanuras (norteamericanas)

2. plain (knitting stitch):

plain

punto m de media

plain-spoken [ˌpleɪnˈspəʊkən, americ -ˈspoʊ-] ADJ

plain-spoken

franco, -a

I.plain clothes JUR SUBST

plain clothes

ropa f de calle

in plain clothes

en traje de calle

in plain clothes of policeman

ropa f de paisano

II.plain clothes JUR ADJ

plain clothes

de paisano

plain clothes police officer

policía mf de paisano

plain clothes police officer

policía mf encubierto Méx

plain sailing SUBST fig

to be plain sailing

ser cosa de coser y cantar

Traduções para plain no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

llano

plain

planicie

plain

nava

plain

llanura

plain

feúcho (-a)

plain

hoya

plain

plain Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in plain clothes

en traje de calle

in plain clothes of policeman

ropa f de paisano

plain clothes police officer

policía mf de paisano

plain clothes police officer

policía mf encubierto Méx

to be plain sailing

ser cosa de coser y cantar

as plain as a pikestaff Brit

claro como la luz del día

to be plain enough

estar lo suficientemente claro

to make oneself plain (to sb)

hacerse entender (a alguien)

to be plain with sb

ser franco con alguien

to tell sb the plain truth

decir a alguien la verdad desnuda

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He is seemingly left to sleep off whatever it is ailing him - hangover, jet lag or just plain exhaustion.

traveller24.news24.com

There is an original flavor, which is just plain cheesecake.

en.wikipedia.org

But do those dining habits and preferences truly expose one's personality, or is ending a relationship over a food hang-up just plain petty?

www.theglobeandmail.com

Next she was spotted on dry land sitting on a sun-lounger in a plain white halter-neck bikini with a deep scoop neck flaunting her famous curves.

www.dailymail.co.uk

This was extended to etc. for tenuis consonants, if plain would be understood to be aspirated.

en.wikipedia.org

This was clearly some while ago, but it's not the only squall in a relationship that's never been plain sailing.

www.telegraph.co.uk

Plain and simply stated, it turned out to be the best solution for all parties involved.

en.wikipedia.org

They are made in many different shapes, with frosting, glazing, a dusting of confectioner's sugar or plain.

www.irishcentral.com

The driver's vision flap was reduced to a plain square flap with rounded lower corners, in line with the glacis plate.

en.wikipedia.org

He said uniformed and plain-clothes police are patrolling fire-affected areas and will deal "very harshly" with looters.

www.stuff.co.nz