local colour no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para local colour no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.color, colour Brit [americ ˈkələr, Brit ˈkʌlə] SUBST

1.1. color C or U (shade):

color
color m
what color is the ball?
¿de qué color es la pelota?
do you have it in a different color?
¿lo tiene en otro color?
to change color
cambiar de color
the colors of the bird's plumage
los colores or el colorido del plumaje del pájaro
her hair is reddish-brown in color
tiene el pelo (de color) castaño-rojizo
let's see the color of your money
primero quiero ver el dinero
let's see the color of your money
primero quiero ver la lana coloq
let's see the color of your money
primero quiero ver la plata AmSul coloq
let's see the color of your money
primero quiero ver la pasta Esp coloq

1.2. color U (not monochrome):

color
color m
a touch of color
un toque de color
in full color
a todo color
in full color atrib photograph
en colores
in full color atrib photograph
en color Esp
in full color television
en colores
in full color television
en color Esp
in full color television
a color And Ven
color magazine
revista f a todo color
color reproduction
reproducción f en color
color supplement
suplemento m a todo color or en color

5.1. color <colors, pl > (flag):

color
bandera f
the national colors
la bandera nacional
the national colors
la enseña de la patria
the colors of the regiment
el estandarte del regimiento
the ship was flying the colors of Greece
el barco llevaba bandera griega
he was called to the colors arcaico
fue llamado a filas
one's true colors, she showed her true colors
se mostró tal cual era en realidad
to nail one's colors to the mast
tomar partido
to nail one's colors to the mast
definirse
with flying colors
con gran éxito
he passed his exams with flying colors
le fue estupendamente en los exámenes
she passed the test with flying colors
pasó airosa la prueba

II.color, colour Brit [americ ˈkələr, Brit ˈkʌlə] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.color, colour Brit [americ ˈkələr, Brit ˈkʌlə] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: off-color

off-color, off-colour Brit [americ ˌɔfˈkələr, Brit ˌɒfˈkʌlə] ADJ <pred off color>

I.local [americ ˈloʊk(ə)l, Brit ˈləʊk(ə)l] ADJ

1. local:

local dialect/custom/newspaper
local
local council/election
municipal
local bus/train
urbano
I don't use the local shops
no compro en las tiendas del barrio (or de la zona etc.)
he's a local man
es de aquí (or de allí)
he's a local man
es un hombre del lugar
the local community
los vecinos or habitantes de la zona
the local priest
el cura de la parroquia (or del pueblo etc.)
a local specialty
una especialidad de la localidad (or de la región etc.)
the local wine
el vino del país
at three o'clock local time
a las tres, hora local
here is the local weather forecast
este es el pronóstico del tiempo para la región
a local call TELECOMUN
una llamada local

II.local [americ ˈloʊk(ə)l, Brit ˈləʊk(ə)l] SUBST

local colour no Dicionário PONS

Traduções para local colour no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

color [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] SUBST ADJ VERBO intr, trans americ

color → colour

Veja também: colour

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Once you've had your share of shopping, you can enjoy more local colour in the nightclubs and bars.
www.stuff.co.nz
And her concerns went beyond those of acquiring local colour.
www.leinsterleader.ie
It was more local colour than hard intelligence, but the spooks grabbed at it gratefully.
www.dailymail.co.uk
So much for the local colour he made sure seeped into the verse.
www.rte.ie
There is enough local colour, but never too much, while the politics of the time play no role in this intensely personalised tale.
www.afr.com
It gives local colour to socialism in the 21st century movements and links them to those our ancestors and national heroes were part of.
links.org.au
A lucid translation of a novella retains every bit of local colour and flavour.
www.thehindu.com
This city survived round one of the great busking debate -- local colour or annoying clatter -- last year.
dublininquirer.com
In frames bursting with local colour, she captures hues in the tapestry of everyday life.
www.thehindu.com
A characteristic of this style is that the local colour is often defined by an outline (a contemporary equivalent is the cartoon).
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "local colour" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares