fraying no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fraying no dicionário inglês»Espanhol

I.fray¹ [americ freɪ, Brit freɪ] VERBO intr

1. fray:

fray cloth/collar/rope:

deshilacharse

fray wire:

pelarse

2. fray (become strained):

tempers were fraying

la gente estaba perdiendo la paciencia

tempers were fraying

se estaban exaltando los ánimos

his nerves are beginning to fray

se está empezando a enervar

II.fray¹ [americ freɪ, Brit freɪ] VERBO trans

1. fray:

fray rope/wire

desgastar

fray cloth (through use)

desgastar

fray cloth (through use)

raer

fray (deliberately)

deshilachar

2. fray nerves:

fray

crispar

fray² SUBST

fray

refriega f

fray

lucha f

he's ready for the fray

está listo para entrar en la refriega

she returned to the fray with renewed enthusiasm

volvió al ataque con renovado entusiasmo

she joined the fray and gave a brilliant speech

salió a la palestra y pronunció un brillante discurso

I miss work, but I'm glad to be out of the fray

echo de menos el trabajo, pero me alegro de no estar en la brecha

Traduções para fraying no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deshilachar

to fray

deshilacharse

to fray

salir a la palestra

to join the fray

entrar en liza un tercer candidato ha entrado en liza

a third candidate has entered the arena/the fray

destemplar

to fray

se estaban empezando a caldear los ánimos

tempers were beginning to fray

rozarse cuello/puños:

to fray

volver a la carga tropas:

to return to the attack o fray

fraying no Dicionário PONS

Traduções para fraying no dicionário inglês»Espanhol

fray¹ [freɪ] VERBO intr

fray rope, cloth:

fray

deshilacharse

tempers were beginning to fray

la gente estaba perdiendo la paciencia

fray² [freɪ] SUBST

the fray

la lucha

to enter the fray

pasar a la lucha

Traduções para fraying no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deshilachar

to fray

echarse al ruedo

to enter the fray

fraying Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tempers were beginning to fray

la gente estaba perdiendo la paciencia

the fray

la lucha

to enter the fray

pasar a la lucha

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is intended to come into the fray unseen, attack furiously and then depart without a trace.

en.wikipedia.org

This would often lead to a general engagement as each side poured more troops into the fray.

en.wikipedia.org

Tan first entered the political fray in the late 1970s.

en.wikipedia.org

Workers paint the ends with a protective preservative to keep the wood from fraying or rotting.

en.wikipedia.org

Even after all that, he still had to be prevented by friends from re-enlisting and returning to the fray.

en.wikipedia.org

Exposure to moisture from the sweat of a musician's hands can cause plain (unwound) gut strings to fray and eventually break.

en.wikipedia.org

Let us propel us for the frey of the fray!

en.wikipedia.org

Many of the original plumbing pipes were inoperable, wiring had frayed from time and rodent damage.

en.wikipedia.org

Lot of candidates withdraw from the fray fearing death.

en.wikipedia.org

Rai was 93 years old at the time, and possibly the oldest candidate in the fray.

en.wikipedia.org