crispar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para crispar no dicionário Espanhol»inglês

I.crispar VERBO trans

1. crispar (contraer):

con la expresión crispada por el dolor

his face tensed/contorted with pain

2. crispar (exasperar):

crispar

to infuriate

me crispan sus estúpidas bromas

his stupid jokes infuriate o really annoy o really irritate me

tiene una risa que me crispa los nervios

her laugh really irritates me o gets on my nerves

tiene una risa que me crispa los nervios

her laugh sets my nerves jangling o jars on me

II.crisparse VERBO vpr

1. crisparse rostro/expresión:

crisparse

to tense up

sintió que se le crispaba el rostro

she felt the muscles of her face tense up

2. crisparse persona:

crisparse

to get irritated

Traduções para crispar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contort

crispar

fray

crispar

crispar no Dicionário PONS

Traduções para crispar no dicionário Espanhol»inglês

I.crispar VERBO trans

1. crispar (contraer):

crispar

to contract

2. crispar (exasperar):

crispar

to exasperate

II.crispar VERBO reflex crisparse

1. crispar (contraerse):

crisparse

to contract

2. crispar (exasperarse):

crisparse

to become exasperated

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crispar los nervios a alguien, poner a alguien los nervios de punta coloq (enfadar)

to drive sb mad [or crazy]

crispar los nervios a alguien, poner a alguien los nervios de punta (poner nervioso)

to get on sb's nerves

Traduções para crispar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to make sb's nerves jangle

crispar los nervios a alguien

to twang someone's nerves

crispar los nervios a alguien

to jar on sb

crispar los nervios a alguien

to get on sb's nerves coloq

crispar los nervios a alguien

crispar Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

crispar los nervios a alguien, poner a alguien los nervios de punta coloq (enfadar)

to drive sb mad [or crazy]

crispar los nervios a alguien, poner a alguien los nervios de punta (poner nervioso)

to get on sb's nerves

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La cuestión es no crispar, y yo que ella no me fiaría ni de la legalidad.

paralalibertad.org

Ya que, señaló, se está manexando o tema, se está intentando que a xente siga preocupada, sigue interesando crispar.

www.ourensedixital.com

En un clima atravesado por la negación, crispado, caracterizado por mutuos recelos, no es fácil este tipo de reunión.

www.sincuento.com

No estoy en guardia, celosamente crispado sobre mis riquezas.

oracionysilencioelcorazonmoradadedios.blogspot.com

Se crispó en el aire y cayó de golpe sobre la punta de la pirámide (la mesa).

www.literaberinto.com

Es ese señor que anda por los mítines socialistas hablando del obisperío para crispar la campaña electoral.

blogs.que.es

Esta campana será desarrollada en un delicado contexto emocional, por lo que pedimos a las partes suprimir expresiones que puedan crispar el ambiente.

www.vtv.gob.ve

Si con la publicación de la programación ya pensábamos que todo estaba dicho, nos equivocábamos: todavía había tiempo para crisparnos.

www.ambienteg.com

Perdón por alargarme tanto, pero es que este tema me crispa mucho.

cantanellas.blogspot.com

Crispa el cuerpo y pone la mejilla contra la masa rocosa hasta volverse uno con ella.

clubdelabuenaestrella.blogspot.com