coach bolt no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para coach bolt no dicionário inglês»Espanhol

coach bolt SUBST Brit

coach bolt → carriage bolt

Veja também: carriage bolt

carriage bolt SUBST

carriage bolt

tirafondos m

Traduções para coach bolt no dicionário inglês»Espanhol

I.bolt¹ [americ boʊlt, Brit bəʊlt] SUBST

1. bolt TÉC:

bolt

tornillo m

bolt

perno m

2.1. bolt (on door, window):

bolt

pestillo m

bolt

pasador m

bolt

cerrojo m

2.2. bolt (on firearm) MILITAR:

bolt

cerrojo m

3.1. bolt (arrow):

bolt

flecha f

bolt

saeta f

to shoot one's bolt

echar el resto

Expressões:

bolt (of lightning)

relámpago m

bolt (of lightning)

rayo m

a bolt from the blue

un acontecimiento inesperado

II.bolt¹ [americ boʊlt, Brit bəʊlt] VERBO trans

1. bolt (fasten with bolt):

bolt

atornillar

bolt

sujetar con un tornillo

bolt

sujetar con un perno

the tables are bolted to the floor

las mesas están sujetas con pernos al suelo or están atornilladas al suelo

2. bolt door/window:

bolt

echarle el pestillo a

bolt

echarle el pasador a

bolt

echarle el cerrojo a

the doors were locked and bolted

las puertas estaban cerradas con llave y tenían echado el cerrojo

III.bolt¹ [americ boʊlt, Brit bəʊlt] ADV

bolt upright

muy erguido

bolt upright

erguido

bolt upright

tieso

he suddenly sat bolt upright in bed

se irguió de repente en la cama

I.bolt² [americ boʊlt, Brit bəʊlt] VERBO intr

1. bolt:

bolt horse:

desbocarse

bolt person:

echar a correr

bolt person:

salir corriendo

bolt person:

salir disparado

he bolted for the door

echó a correr or salió corriendo hacia la puerta

2. bolt (produce seeds early):

bolt

producir flores y semillas antes de tiempo

II.bolt² [americ boʊlt, Brit bəʊlt] VERBO trans

bolt food/meal:

bolt

engullir

III.bolt² [americ boʊlt, Brit bəʊlt] SUBST (dash)

to make a bolt for sth, they made a bolt for freedom

se escaparon

I made a bolt for the door

corrí or me lancé hacia la puerta

bolt³ [americ boʊlt, Brit bəʊlt] SUBST (of cloth)

bolt

rollo m

coach¹ [americ koʊtʃ, Brit kəʊtʃ] SUBST

1.1. coach (horse-drawn carriage):

coach

coche m (de caballos)

coach

carruaje m

coach and four

coche tirado por cuatro caballos

state coach

carroza f

to drive a coach and horses through sth

saltarse algo a la torera

atrib coach box

pescante m

coach horse

caballo m de tiro

1.2. coach (bus):

coach Brit

autobús m

coach Brit

autocar m Esp

coach Brit

pullman m CSur

coach Brit

ómnibus m RioPr

coach Brit

micro m Arg

coach driver Brit

conductor m de autobús (or autocar etc.) / conductora f de autobús (or autocar etc.)

coach operator

compañía f de autobuses (or autocar etc.)

coach operator

operador m de autobuses (or autocar etc.)

coach park

estacionamiento m de autobuses lat-amer

coach park

aparcamiento m de autobuses

coach park

aparcamiento m de autocares Esp

coach party

grupo m que viaja en autobús (or autocar etc.)

2.1. coach FERROVIA:

coach americ

vagón m de tercera (clase)

to go coach

viajar en tercera

to go coach atrib fare/passenger

de tercera

2.2. coach FERROVIA:

coach Brit

vagón m

I.coach² [americ koʊtʃ, Brit kəʊtʃ] SUBST

1. coach (team manager):

coach

entrenador m / entrenadora f

coach

director técnico m / directora técnica f lat-amer

2. coach (tutor):

coach

profesor m particular / profesora f particular

II.coach² [americ koʊtʃ, Brit kəʊtʃ] VERBO trans

coach team/player

entrenar

coach pupil/student/singer

preparar

coach pupil/student/singer

darle clases a

to coach sb for an exam

preparar a alguien para un examen

coach bolt no Dicionário PONS

Traduções para coach bolt no dicionário inglês»Espanhol

I.bolt [bəʊlt, americ boʊlt] VERBO intr

bolt

huir

II.bolt [bəʊlt, americ boʊlt] VERBO trans

1. bolt CULIN:

bolt

engullir

2. bolt (lock):

bolt

echar el pestillo a

3. bolt (fix):

bolt

atornillar

III.bolt [bəʊlt, americ boʊlt] SUBST

1. bolt on a door:

bolt

pestillo m

2. bolt (screw):

bolt

tornillo m

3. bolt of lightning:

bolt

rayo m

4. bolt (roll):

bolt of cloth

rollo m

5. bolt (arrow):

bolt

flecha f

Expressões:

to make a bolt for it

fugarse

a bolt from the blue

un acontecimiento inesperado

IV.bolt [bəʊlt, americ boʊlt] ADV

bolt upright

rígido

bolt upright

derecho

I.coach [kəʊtʃ, americ koʊtʃ] -es SUBST

1. coach (private bus):

coach

autocar m

2. coach (horse-drawn carriage):

coach

coche m de caballos

coach

diligencia f

3. coach (railway carriage):

coach

vagón m

4. coach (teacher):

coach

profesor(a) m (f) particular

coach DESP

entrenador(a) m (f)

II.coach [kəʊtʃ, americ koʊtʃ] -es VERBO trans

to coach sb (in sth)

enseñar (algo) a alguien

III.coach [kəʊtʃ, americ koʊtʃ] -es VERBO intr

coach

dar clases particulares

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The finger would be removed, and the coach bolt securing the centre post to the backboard undone.

en.wikipedia.org