mesas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mesas no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. mesa (mueble):

mesa
table
mesa de comedor/de cocina
dining room/kitchen table
una mesa de caoba
a mahogany table
poner la mesa
to lay the table
levantar o quitar o recoger la mesa
to clear the table
levantar o quitar o recoger la mesa
to clear away
bendecir la mesa
to say grace
¡a la mesa!
dinner (o lunch etc.) is ready!
sentarse a la mesa
to sit at the table
se levantó de la mesa
he got up from o left the table
¿han reservado mesa?
have you reserved a table?
por debajo de la mesa literal
under the table
por debajo de la mesa (encubiertamente)
under the table o counter
no con tejemanejes ni por debajo de la mesa, las cosas claras
no shady business or underhand dealings, everything's to be above board
recibió por debajo de la mesa una elevada suma de dinero
he received a large sum of money under the table o counter
quedarse debajo o abajo de la mesa CSur coloq
to go hungry
quedarse debajo o abajo de la mesa CSur coloq
to miss out on the food
compartir mesa y mantel
to break bread

Veja também: vino, uva, sal2, sal1, bueno3, bueno2

sal → salir

bueno2 (buena) SUBST m (f)

mesas no Dicionário PONS

Traduções para mesas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

mesar VERBO trans, reflex

Visualizar Tabela de verbos

1. mesa (mueble):

mesa
table
mesa de despacho
office desk
mesa de tertulia
coffee table
mesa de trabajo
desk
mesa de trabajo (en taller)
worktable
mesa de trabajo (en taller)
workbench
vino de mesa
table wine
bendecir la mesa
to say grace
poner la mesa
to lay [or set] the table
quitar la mesa
to clear the table
en la mesa (comiendo)
at the table
¡a la mesa!
food's ready!
servir una mesa
to serve a table
tener a alguien a mesa y a mantel
to give sb free board
vivir [o estar] a mesa puesta
to live a life of leisure

Traduções para mesas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

mesas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

el libro está encima de la mesa
the book is on the table
cuelga la lámpara encima de la mesa
hang the light above the table
he dejado las llaves en la mesa
I've left the keys on the table
pasar por entre las mesas
to go between the tables
mesarse los pelos, mesar sus pelos
to tear one's hair out
no hay leche/platos en la mesa
there is no milk/there are no plates on the table
pon la silla junto a la mesa
put the chair next to the table
tamborilear con los dedos sobre la mesa
to tap one's fingers on the table
pegar un puñetazo encima de la mesa
to thud on the table with one's fist
dejó caer los libros sobre la mesa
she plonked the books on the table
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
No son necesarias grandes cosas, ni mesas opíparas llenas de manjares, ni árboles luminosos cubiertos de regalos.
carmenbellver.com
De esta manera, podrás ahorrar en los gastos de decoración de las mesas (menos centros de mesas, con velas o flores naturales) y mantelería.
fmla975.com
Dana y yo nos sentamos atrás cerca de las mesas de billar.
www.elmalpensante.com
Protege a tu bebé de las puntas de los muebles ya sea con protectores especiales o viendo la manera de acolchonar los bordes de las mesas.
www.todobebe.com
En largas hileras de mesas, trabajadores, amas de casa y hasta niños nos congregábamos para ayudar al cumplimiento de planes emergentes.
cubaicani.wordpress.com
Tras la apertura de la actividad, se dio comienzo con la primera de una serie de charlas, ponencias, mesas de diálogos.
noticiasdeazul.com
Patinadoresse deslizaban a toda velocidad de oriente a occidente y las echadoras de cartasrecogían ya sus mesas plegables y sus tarots.
www.whiskyenlasrocas.com
Habrá estacionamiento, mesas de pool y metegol para los que quieran jugar antes del desmadre.
www.quepasasalta.com.ar
En las mesas la gente escuchaba atenta, sin importar el aguacero.
paisportatil.com
Se recomienda colocar mesas desayunadoras para centrar la energía, o incluso para utilizar las de separador de objetos que debamos tener ahí obligadamente como lavarropas o secarropas.
www.universoenergetico.com.ar

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares