tieso no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tieso no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

2.2. tieso coloq (muerto):

tieso (tiesa)
stone dead coloq
dejar a alg. tieso coloq (matarlo)
to bump sb off calão
dejar a alg. tieso coloq (matarlo)
to do sb in coloq
dejar a alg. tieso (pasmarlo)
to leave sb speechless
dejar a alg. tieso (pasmarlo)
to amaze sb
quedarse tieso coloq (morirse)
to kick the bucket coloq
quedarse tieso coloq (morirse)
to croak calão
quedarse tieso (pasmarse)
to be left speechless o amazed
quedarse tieso (helarse)
to freeze to death coloq
quedarse tieso (helarse)
to get frozen stiff coloq

tieso2 ADV And coloq (lleno)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
ser tieso de mechas CSur coloq
to be pigheaded coloq
más tieso que un palo
as stiff as a board
más tieso que un palo
as stiff as a poker Brit

Traduções para tieso no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

tieso no Dicionário PONS

Traduções para tieso no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
andar tieso como un ajo coloq
to be stuck-up

Traduções para tieso no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

tieso Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dejar tieso a alguien coloq (matar)
to bump sb off
dejar tieso a alguien (sorprender)
to dumbfound
quedarse tieso (de frío)
to be frozen stiff
quedarse tieso (miedo)
to be scared stiff
quedarse tieso (morirse)
to croak
quedarse tieso (dormirse)
to fall asleep
no te pongas tieso
don't act so stuck up
andar tieso como un ajo coloq
to be stuck-up
estar más tieso que un palo
to be (as) stiff as a board
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Yo, todo tieso hacia mi casa, fui caído aunque no perseguía a cristianos, pero tendí a escribir desde la derecha.
www.canarias7.es
Si te acercas a cualquier instituto verás con sorpresa a muchas niñas con el flequillo más tieso que una tabla de planchar.
www.trendenciasbelleza.com
En cualquier caso el vendedor los anunciará como calientes y que queman aunque estén fríos como pingüinos emperadores y más tiesos que la mojama.
rafaelcarpinterotraductor.wordpress.com
Y pensándolo bien, me parece que este desgraciado ya está tieso.
www.untaljesus.net
Dirán los aporreados que también ellos saben lo que les espera a los manifestantes: garrotazo y tente tieso.
blogs.elpais.com
Dejó de respirar y su cuerpo se tornó tieso, parecía como si estuviera muerta, de hecho pensé que lo estaba, relata la madre.
mundomujer.portalmundos.com
Lo mejor es que el efecto pegajoso o de cabello tieso no existe.
www.trendenciasbelleza.com
El pelo se me quedaba frito todos los días, tieso y seco.
honeydressing.blogs.elle.es
En que todo lo que entra esta tieso.
www.gratiszona.com
Tengo que dejarlo de ese tamaño, la garganta tiesa, como con una nuez atravesada: la siento rugosa bajarme hasta el pecho.
enfermedadelalma.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "tieso" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares