bucket list no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bucket list no dicionário inglês»Espanhol

I.bucket [americ ˈbəkət, Brit ˈbʌkɪt] SUBST

1. bucket (container):

bucket

balde m

bucket

cubo m Esp

bucket

cubeta f Méx

bucket

tobo m Ven

to kick the bucket coloq, humor

estirar la pata coloq, humor

to leak like a rusty bucket coloq his alibi leaks like a rusty bucket

su coartada hace agua por todas partes

2. bucket (bucketful):

a bucket of water

un balde de agua

a bucket of water

un cubo de agua Esp

a bucket of water

una cubeta de agua Méx

a bucket of water

un tobo de agua Ven

to rain buckets

llover a cántaros

to cry buckets

llorar a lágrima viva

to cry buckets

llorar a moco tendido coloq

3. bucket (scoop):

bucket (on mechanical shovel)

cuchara f

bucket (on waterwheel, dredger)

cangilón m

bucket (on digger)

pala f

II.bucket [americ ˈbəkət, Brit ˈbʌkɪt] VERBO intr esp Brit coloq

1. bucket (go fast):

bucket vehicle:

ir a gran velocidad

2. bucket (rain):

it's bucketing

está lloviendo a cántaros

I.list¹ [americ lɪst, Brit lɪst] SUBST

1.1. list (of items):

list

lista f

list

relación f formal

shopping/guest list

lista de la compra/de invitados

the active list MILITAR

el personal en servicio activo del ejército

to cross sth/sb off the list

tachar algo/a alguien de la lista

that's top/bottom of the list

eso es lo primero/último que tenemos que hacer (or pensar etc.)

to be high/low on the list matter/problem:

tener/no tener prioridad

the A-list, B-list

la lista A, lista B

1.2. list (books published):

list

catálogo m

a strong educational list

un importante catálogo de títulos educativos

2. list <lists, pl > HIST:

list

liza f

to enter the lists

entrar en liza

II.list¹ [americ lɪst, Brit lɪst] VERBO trans

1. list names/events/ingredients:

list (enumerate)

hacer una lista de

list (verbally)

enumerar

2. list (include):

list

incluir

he's/it's not listed

no aparece or figura en la lista

he's listed as missing

figura en la lista de desaparecidos

listed building (in UK)

edificio m protegido (por su interés histórico o arquitectónico)

3. list FINAN:

list securities/stocks

cotizar

listed securities

títulos mpl cotizados en Bolsa or admitidos a cotización oficial

listed company

compañía f que cotiza en Bolsa

I.list² [americ lɪst, Brit lɪst] VERBO intr NÁUT

list

escorar

II.list² [americ lɪst, Brit lɪst] SUBST NÁUT

list

escora f

a starboard list, a list to starboard

una escora a estribor

list³ [americ lɪst, Brit lɪst] VERBO intr arcaico (desire)

whate'er you list

lo que se te antoje

bucket list no Dicionário PONS

Traduções para bucket list no dicionário inglês»Espanhol

bucket list SUBST

Entrada criada por um utilizador

bucket list coloq

lista de cosas para hacer antes de morir f

Traduções para bucket list no dicionário inglês»Espanhol

bucket [ˈbʌkɪt] SUBST

1. bucket (pail):

bucket

cubo m

2. bucket pl coloq (a lot):

to rain buckets

llover a cántaros

to weep buckets

llorar a moco tendido

Expressões:

to kick the bucket coloq

estirar la pata

I.list¹ [lɪst] SUBST

list

lista f

list price

precio m según catálogo

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

II.list¹ [lɪst] VERBO trans

1. list (make a list):

list

listar

2. list (enumerate):

list

enumerar

I.list² [lɪst] NÁUT VERBO intr

list

escorar

II.list² [lɪst] NÁUT SUBST

list

escora f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

One of the ways he helps is to make bucket list dreams come true for those affected.

espn.go.com

For die-hard fans, it was one to cross off the bucket list.

www.australianstage.com.au

If so, you might want to put a stop at one of these hotels on your bucket list.

www.ctvnews.ca

We all have goals and ambitions we want to cross off of our bucket list, but happiness doesn't just come from groundbreaking, life-changing events.

www.lifehacker.com.au

Instead, it was time to be a bit selfish and tackle the bucket list, starting with one of her biggest dreams.

www.womansday.co.nz

Composing a bucket list together can help to reinforce the sense that your relationship is collaborative and co-created.

www.timescolonist.com

On her bucket list of things to do before dying is to sleep with a woman.

www.telegraph.co.uk

He had a bucket list to check off.

www.gq.com

Put the monarch sanctuary on your bucket list anyway, even if you have to wait awhile for the all-clear signal.

www.sfgate.com

A bucket list is used to support filesystem objects with names that hash to the same offset.

en.wikipedia.org