ribetes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ribetes no dicionário Espanhol»inglês

ribete SUBST m

1. ribete (adorno):

ribete

trimming

ribete

edging

un estilo directo y sin ribetes

a straightforward style with no frills o embellishments

2. ribete <ribetes mpl > (visos, asomos):

una historia con ribetes policíacos

a story with elements of the detective novel

un asunto con ribetes de escándalo

an affair with a hint of scandal o which threatened to become a scandal

descendía de una familia hacendada con ribetes aristocráticos

she descended from a landowning family with aristocratic connections

Traduções para ribetes no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

welt

ribete m

trimming (along edges)

ribete m

piping

ribete m (con cordón)

binding

ribete m

trim (along edges)

ribete m

trimmed with velvet (round edge)

con ribetes de terciopelo

ribetes no Dicionário PONS

Traduções para ribetes no dicionário Espanhol»inglês

ribete SUBST m

1. ribete (galón):

ribete

trimming

2. ribete:

ribete (adorno)

adornment

ribete (de una narración)

embellishment

3. ribete pl (indicios):

ribete

traces pl

Traduções para ribetes no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

piping

ribete m

edging of a ribbon

ribete m

binding

ribete m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Otra posibilidad es repetir alguno de los colores del estampado en cortinas, sofá o ribetes de alfombras.

www.restauraciontiempos.com.ar

La idea prosperó durante 2010 y ahí comenzó el verdadero desarrollo, tomando los ribetes solidarios que obviamente generan atención mediática pero no financiera.

www.neoteo.com

Hechos reales, leyes absurdas y cálculos políticos detrás de un drama con ribetes de opereta..

www.razonpublica.com

La pobreza general y la extrema pobreza en el campo alcanzan ribetes alarmantes.

www.agenciasnn.com

No creo que, en erepublik (versión argenta), tenga ribetes de hacer algo moralmente cuestionable o que sea una burla hostil...

www.erepublik.com

Así, desde su primer éxito con la catenaria la colaboración fraterna pasó a ser una competencia que alcanzó ribetes de lucha fratricida.

divulgamat2.ehu.es

No es obra de puros ribetes vanguardistas, ni de solos componentes tradicionales.

www.artsalvarogomez.com

Después de dos semanas buscando prendas deportivas, encontré un chandal ideal gris marengo con ribetes plateados y una manga sisa la mar de mona.

uncaminomascorto.blogspot.com

El inverosímil ideológico adquiere aún ribetes más increíbles.

www.todaslascriticas.com.ar

Se materializó de esa manera la tesis - - ya tratada en el primer artículo de esta serie - de la continuidad, con ciertos ribetes, como veremos.

prodavinci.com