trimmed no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para trimmed no dicionário inglês»Espanhol

I.trim <comp trimmer, superl trimmest> [americ trɪm, Brit trɪm] ADJ

1. trim (slim):

trim figure/person

esbelto

trim figure/person

estilizado

2. trim (neat):

trim uniform/suit

elegante

trim uniform/suit

de buen corte

trim car

de líneas estilizadas

trim house/garden

muy cuidado

II.trim [americ trɪm, Brit trɪm] SUBST

1. trim U:

trim (condition)

estado m

trim (condition)

condiciones fpl

trim (good condition)

buen estado m

trim (good condition)

buenas condiciones fpl

swimming keeps me in trim

la natación me mantiene en forma or en buen estado físico

try to keep your equipment in good trim

intenta mantener tu equipo en buenas condiciones

2. trim C (cut):

trim

recorte m

just a trim, please

córteme solo las puntas, por favor

to give the hedge a trim

recortar el seto

3.1. trim U:

trim (on bodywork of car)

banda f lateral

trim (on bodywork of car)

embellecedor m Esp

trim (on bodywork of car)

bocel m Col

trim (upholstery)

tapicería f

3.2. trim U (woodwork):

trim

molduras fpl

3.3. trim U:

trim (on clothes)

adornos mpl

trim (along edges)

ribete m

4. trim U NÁUT:

trim

asiento m

III.trim <Part pres trimming; pass, Part perf trimmed> [americ trɪm, Brit trɪm] VERBO trans

1.1. trim (cut):

trim hair/beard/edges

recortar

trim bush/branches

recortar

trim bush/branches

podar

we had to trim back the rose bushes

tuvimos que podar bastante los rosales

1.2. trim (reduce):

trim staff

reducir

trim staff

recortar

trim budget/spending

recortar

exercises to trim (down) your hips

ejercicios para adelgazar las caderas

2.1. trim (decorate):

trim dress/hat

adornar

trimmed with velvet

con adornos de terciopelo

trimmed with velvet (round edge)

con ribetes de terciopelo

trimmed with velvet (round edge)

ribeteado de terciopelo

2.2. trim MOTOR (upholster):

trim

tapizar

the car interior is trimmed in leather

el interior del coche está tapizado en cuero

3. trim NÁUT:

trim sail

orientar

trim ship

equilibrar

trim ship

asentar

4. trim americ coloq (defeat decisively):

trim

darle una paliza a coloq

IV.trim <Part pres trimming; pass, Part perf trimmed> [americ trɪm, Brit trɪm] VERBO intr

trim

ir con la corriente

trim off VERBO [americ trɪm -, Brit trɪm -] (v + adv + o, v + o + adv) (cut off)

trim off ends

recortar

trim off gristle

quitar

trim away VERBO [americ trɪm -, Brit trɪm -] (v + adv + o, v + o + adv)

trim away → trim off

Veja também: trim off

trim off VERBO [americ trɪm -, Brit trɪm -] (v + adv + o, v + o + adv) (cut off)

trim off ends

recortar

trim off gristle

quitar

Traduções para trimmed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

con una orla de armiño

trimmed o edged with ermine

banda lateral

trim

franjar

to trim

embellecedor

trim

grujir

to trim

biselado

chrome trim

festón

scallop trim

trimmed no Dicionário PONS

Traduções para trimmed no dicionário inglês»Espanhol

I.trim [trɪm] -mm- SUBST

1. trim (state):

trim

(buen) estado m

to be in trim (for sth)

estar listo (para algo)

to be in fighting trim

estar listo para entrar en combate

2. trim (hair):

to give sb a trim

cortar las puntas del pelo a alguien

to give sth a trim

dar un recorte a algo

3. trim sem pl (decorative edge):

trim

borde m

II.trim [trɪm] -mm- ADJ

1. trim (attractively thin, compact):

trim

en buen estado

2. trim (neat):

trim

aseado, -a

trim lawn

cuidado, -a

III.trim [trɪm] -mm- VERBO trans

1. trim (cut):

trim

cortar

to trim one's beard

cortarse la barba

2. trim (reduce):

trim

reducir

trim off VERBO trans

trim off

cortar

trim down VERBO trans

trim down

recortar

Traduções para trimmed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

orlar

to trim

ribetear

to trim

vivo

trim

estibar

to trim

moldura

trim

atusar

to trim

orillar (adornar)

to trim

trimmed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be in trim (for sth)

estar listo (para algo)

to be in fighting trim

estar listo para entrar en combate

to give sb a trim

cortar las puntas del pelo a alguien

to give sth a trim

dar un recorte a algo

to trim one's beard

cortarse la barba

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It measures 70 feet by 140 feet, and is trimmed in terra cotta and Indiana limestone.

en.wikipedia.org

Generally after lambs stand, the umbilical cord is trimmed to about an inch (2.54 centimeters).

en.wikipedia.org

Trimmed willow trees, about 2 m high, serve as living fenceposts to keep the hedges steady.

en.wikipedia.org

In the mix, there were some wearable pieces even: a leather perfecto with lacing details, a silver fox vest and a fox-trimmed blazer.

news.nationalpost.com

The plexiglas could then be trimmed and mounted in the frame work.

en.wikipedia.org

This was due to the ability of a yawl to be trimmed to sail without rudder input.

en.wikipedia.org

The edges were trimmed with black sheepskin or other differently dyed material.

en.wikipedia.org

Before fixing the detachable spurs, the natural spurs should be trimmed, leaving a trunk not longer than 3 millimeters.

en.wikipedia.org

The blackwork embroidery on her smock is visible above the arch of her bodice; her cuffs are also trimmed with blackwork.

en.wikipedia.org

The legs are also trimmed, removing all fetlock hair and feathering, and trimming the pasterns and coronet.

en.wikipedia.org