incidente no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para incidente no dicionário Espanhol»inglês

incidente¹ ADJ (incidente en algo)

una agrupación incidente en la actualidad política

a group which plays an influential role in the current political situation

incidente² SUBST m

incidente

incident

no se registraron incidentes durante la manifestación formal

the demonstration passed off without incident

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ese incidente lo esquinó con su cuñada

he fell out with his sister-in-law over that incident

inspirado en un incidente acaecido a la actriz

based on an incident which happened to the actress

inspirado en un incidente acaecido a la actriz

based on an incident which befell the actress lit

el incidente quedó envuelto en un aura de misterio

the incident was shrouded in mystery o surrounded by an aura of mystery

exceptuando un pequeño incidente en la frontera

except for o with the exception of o apart from a minor incident at the border

Traduções para incidente no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

incident

incidente m

incident

incidente m

(sentence adv) worryingly, he could not remember the incident

para preocupación de todos, no podía recordar el incidente

the incident was indelibly stamped on her memory

el incidente se le quedó grabado para siempre en la memoria

the pain/incident is etched forever on my mind

tengo el dolor/incidente grabado para siempre en la memoria

incidente no Dicionário PONS

Traduções para incidente no dicionário Espanhol»inglês

I.incidente ADJ

incidente

incidental

II.incidente SUBST m

incidente

incident

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un incidente sin más trascendencia

an insignificant incident

yo ya estaba enterado del incidente

I already knew about the incident

Traduções para incidente no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

incident

incidente m

to give an explanation for an incident

dar una explicación de [o sobre] un incidente

incidente Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un incidente sin más trascendencia

an insignificant incident

yo ya estaba enterado del incidente

I already knew about the incident

dar una explicación de [o sobre] un incidente

to give an explanation for an incident

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El incidente ya tuvo lugar en junio y la compañía no encuentra la razón.

www.kwobit.com

La largada fue limpia, no hubo incidentes importantes.

www.lamaximablog.com.ar

Sin embargo, es de vital importancia que se entienda cómo ocurrió este horrendo incidente y quién verdaderamente tiene la responsabilidad.

www.todosconisrael.com.ar

Los incidentes comenzaron cuando agredieron a los efectivos de la policía metropolitana y éstos se defendieron.

miguel-policia.blogspot.com

Excepto una leve mirada fija de mutuo entendimiento, que solo yo capté, no se mencionó o trató el incidente.

henaescorts.fullblog.com.ar

Esto generó que hubiera incidentes de por medio.

elmonterizo.com.ar

Lejos de explotar el incidente en beneficio político, apenas sus segundas líneas se movieron para pedir la extradición del topo.

revistanorte.com.ar

Aclaró que el incidente se registró mientras el tren ingresaba a la terminal a cinco kilómetros por hora.

www.diarioc.com.ar

Pero a medida que crece la indignación por las normas de austeridad y la corruptela, cada vez más terminan en incidentes violentos.

noticiasyprotagonistas.com

Se pueden destacar algunos puntos para analizar, que tienen que ver con el juego mismo y con los incidentes posteriores.

planetanaranjamdp.com.ar