música clásica no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para música clásica no dicionário Espanhol»inglês

música clásica SUBST f

música clásica

classical music

Traduções para música clásica no dicionário Espanhol»inglês

es un fanático de la música clásica coloq

he's mad o crazy about classical music coloq

es un fanático de la música clásica coloq

he's a classical music fanatic o freak coloq

sigue una hora de música clásica

there follows an hour of classical music

los devotos de la música clásica

devotees of classical music

la potenciación de la música clásica

the promotion of classical music

Traduções para música clásica no dicionário inglês»Espanhol

classical music

música f clásica

do you listen to much classical music?

¿escuchas mucha música clásica?

they only play classical music (on radio)

solo tocan or pasan música clásica

she developed an appreciation of classical music

empezó a apreciar la música clásica

Traduções para música clásica no dicionário Espanhol»inglês

música¹ ADJ Méx coloq

1. música [ser] (antipático):

música

mean coloq

no seas música, préstame tus apuntes

don't be mean, lend me your notes

2. música [ser] (negado):

música para algo

hopeless at sth coloq

de veras que eres música para bailar

you really are hopeless at dancing o a hopeless dancer

músico (música) SUBST m (f)

músico (música) (compositor)

composer

músico (música) (instrumentista)

musician

música² SUBST f

1. música MÚS:

música

music

pon algo de música

put some music on

música en directo o en vivo

live music

una banda de música

a band

una música muy pegadiza

a very catchy piece of music

a los 20 años se dedicó a hacer música

she took up music when she was 20

no sabe leer música

she can't read music

letra y música de una canción

lyrics and music of a song

puso música a los versos de Machado

he set Machado's poetry to music

la música amansa las fieras

music has a great calming effect

la música amansa las fieras

music calms the nerves

irse con la música a otra parte coloq vámonos con la música a otra parte

let's go somewhere else o get out of here coloq

vete con la música a otra parte

clear off! coloq

sonar a/ser música celestial coloq

to be music to one's ears

2. música Chile coloq (armónica):

música

mouth organ

música

harmonica

clásico¹ (clásica) ADJ

1. clásico decoración/estilo/ropa:

clásico (clásica)

classical

2. clásico:

clásico (clásica) método

standard

clásico (clásica) método

traditional

clásico (clásica) error/malentendido

classic

el clásico remedio para la gripe

the traditional cure for flu

es el clásico caso de la niña pobre que se casa con un hombre rico

it's the classic case of the poor girl who marries a rich man

3. clásico lengua/mundo:

clásico (clásica)

classical

clásico² SUBST m

1. clásico (obra):

clásico

classic

2. clásico (autor):

los Beatles y otros clásicos de la música pop

the Beatles and other giants of pop music o other all-time great pop stars

3. clásico lat-amer DESP:

clásico

traditional big game

música clásica no Dicionário PONS

Traduções para música clásica no dicionário inglês»Espanhol

he likes classical music

le gusta la música clásica

a crossover of popular and classical music

una fusión de música popular y clásica

Traduções para música clásica no dicionário Espanhol»inglês

música SUBST f

1. música:

música (sonido)

music

música (partituras)

score

música folclórica

traditional music

música ratonera coloq

cabaret [or pub] music

música sacra

sacred music

música de cámara

chamber music

música ambiental

Muzak

música ambiental

canned [or piped] music

música ligera

easy listening

banda de música

band

caja de música

music box

¡véte con la música a otra parte! coloq

get out of here!

tus palabras nos sonaron a música celestial

you were spouting nonsense

tener talento para la música

to be musical

2. música (orquesta):

música

orchestra

I.músico (-a) ADJ

músico (-a)

musical

II.músico (-a) SUBST m (f)

músico (-a)

musician

músico (-a) (compositor)

composer

músico ambulante

itinerant musician

I.clásico (-a) ADJ

clásico (-a)

classical

clásico (-a) fig

classic

II.clásico (-a) SUBST m (f)

clásico (-a)

classic