ell no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ell no dicionário Espanhol»inglês

hall <pl halls> [ˈxol] SUBST m

hall (de una casa)

hall

hall (de una casa)

hallway

hall (de un teatro, cine)

foyer

Cll. SUBST f

Cll. (en Colombia) → calle

Cll.

St

Cll. 30

30th Street

Cll. 30

30th St

Veja também: calle

calle SUBST f

1.1. calle (camino, vía):

calle

street

las principales calles comerciales

the main shopping streets

cruza la calle

cross the street o road

esa calle no tiene salida

that's a no through road

esa calle no tiene salida

that street o road is a dead end

el colegio está dos calles más arriba

the school is two blocks up o two streets further up

1.2. calle (en sentido más amplio):

hace una semana que no salgo a la calle

I haven't been out for a week

mañana el periódico saldrá a la calle por última vez

tomorrow the newspaper will hit the newsstands o will come out o will be printed for the last time

me he pasado todo el día en la calle

I've been out all day

me lo encontré en la calle

I bumped into him in the street

lo que opina el hombre de la calle

what the man in the street thinks

el lenguaje de la calle

everyday language

se crió en la calle

she grew up on the streets

(de calle) traje/vestido de calle

everyday suit/dress

aplanar calles lat-amer coloq

to loaf around

aplanar calles lat-amer coloq

to hang around (on) the streets

echar a alg. a la calle

to throw sb out (on the street)

echarse a la calle

to take to the streets

echar o tirar por la calle de en medio

to take the middle course

en la calle (sin vivienda)

homeless

en la calle (sin trabajo)

out of work o out of a job

estar en la calle periódico/revista:

to be on sale

hacer la calle coloq

to work the streets coloq

llevarse a alg. de calle coloq se las lleva a todas de calle

he has all the girls chasing after him coloq

llevar o traer a alg. por la calle de la amargura coloq

to make sb's life a misery coloq

salir a la calle persona:

to go out

salir a la calle periódico/revista:

to go on sale

salir a la calle periódico/revista:

to come out

2. calle:

calle (en atletismo, natación)

lane

calle (en golf)

fairway

full-time [fulˈtajm] ADJ invariable ADV

full-time

full-time

full¹ [ful] ADJ lat-amer coloq (lleno, completo)

full

full

full equipo Ven coloq un carro full equipo

a car with a full range of features o accessories

un apartamento full equipo

a fully-furnished, fully-equipped apartment coloq

full² [ful] SUBST m

1. full JOGOS:

full

full house

2. full CSur coloq:

a full expr idiom adv trabajar

flat out coloq

a full llenar

right up

los negocios estaban llenos a full

the shops were packed

salas equipadas a full

fully-furnished rooms

bulldog <pl bulldogs>, bull-dog <pl bull-dogs> SUBST mf

bulldog

bulldog

pull [pul] SUBST m

pull

pullover

pull

sweater

pull

jumper Brit

punching ball <pl punching balls>, punching-ball <pl punching-balls> [ˈputʃin bol] SUBST m

punching ball

punching ball americ

punching ball

punchball Brit

mall <pl malles> [mol] SUBST m lat-amer

mall

shopping center americ

mall

shopping centre Brit

mall

(shopping) mall americ

elle SUBST f

elle

name of the letter → Ll

Veja também: Ll

Ll, ll [ˈeʏe] SUBST f

Ll

a combination formerly treated as a separate letter in the Spanish alphabet. Older texts may order words accordingly

ell no Dicionário PONS

Traduções para ell no dicionário Espanhol»inglês

hall [xol] SUBST m

hall

hall

ball [bal] SUBST f lat-amer

1. ball (balón):

ball

ball

2. ball (proyectil):

ball

shell

ello [ˈe·jo, -ʎo] PRON pess, 3. sing neutro

1. ello (sujeto):

ello

it

2. ello (tras preposición):

ello

it

para ello

for it

por ello

that is why

estar en ello

to be doing it

¡a ello!

let's do it!

ella [ˈe·ja, -ʎa] PRON pess, 3. sing f

1. ella (sujeto):

ella

she

2. ella (tras preposición):

ella

her

el abrigo es de ella (suyo)

the coat is hers

ele [ˈe·le] SUBST f

ele

L

ele

l

la letra ele

the letter l

I.fiel [fjel] ADJ

1. fiel (persona):

fiel

faithful

ser fiel a una promesa

to keep a promise

siempre me han sido fieles

they have always been loyal to me

2. fiel (retrato):

fiel

faithful

3. fiel (memoria):

fiel

accurate

II.fiel [fjel] SUBST m

1. fiel (seguidor):

fiel

faithful

2. fiel (de una balanza):

fiel

needle

fiel

pointer

él podría inclinar el fiel de la balanza

he could tip the scales

3. fiel pl REL:

fiel

the faithful

celo [ˈse·lo, ˈθe-] SUBST m

1. celo (afán):

celo

zeal

2. celo pl (por amor):

celo

jealousy

tener celos

to be jealous

3. celo pl (envidia):

celo

envy

4. celo ZOOL:

celo (macho)

rut

celo (hembra)

heat

estar en celo (macho)

to be in rut

estar en celo (hembra)

to be on heat

5. celo (cinta):

celo

adhesive [or Scotch®] tape

velo [ˈbe·lo] SUBST m

1. velo (tela, prenda):

velo

veil

correr un (tupido) velo sobre fig

to draw a veil over

descorrer el velo sobre

to reveal

tomar el velo

to take the veil

2. velo ANAT:

velo del paladar

soft palate

vela [ˈbe·la] SUBST f

1. vela NÁUT:

vela

sail

vela cuadra

square sail

vela mayor

mainsail

alzar velas

to raise the sails

alzar velas fig

to prepare to depart

a toda vela

at full sail

a toda vela fig

energetically

ser un aficionado a la vela

to be a sailing enthusiast

recoger velas fig

to back down

2. vela (luz):

vela

candle

se está acabando la vela

the candle is coming to an end

derecho como una vela fig

straight as a ramrod

Expressões:

poner una vela a San Miguel y otra al diablo

to have a foot in both camps

¿a ti quién te ha dado vela en este entierro?

who gave you any say in this matter?

pasar la noche en vela

to have a sleepless night

estar a dos velas

to be broke

del [del]

del → = de + el, → de

Veja também: de

de [de] PREP

1. de (posesión):

el reloj de mi padre

my father's watch

2. de (origen):

de

from

ser de Italia/de Lisboa

to come from Italy/from Lisbon

de Caracas a Bogotá

from Caracas to Bogotá

el avión procedente de Lima

the plane from Lima

un libro de Allende

a book by Allende

de ti a mí

from you to me

3. de (material, cualidad):

de

of

de oro

of gold

de oro

gold

de madera

of wood

de madera

wooden

un hombre de buen corazón

a good-hearted man

4. de (temporal):

de

from

de niño

as a child

5. de (finalidad):

máquina de escribir

typewriter

hora de comer

mealtime

6. de (causa):

de

of

de

from

7. de (condición):

de haberlo sabido no habríamos ido

if we had known we wouldn't have gone

8. de (partitivo):

dos platos de sopa

two bowls of soup

9. de (+ nombre propio):

la ciudad de Cuzco

the city of Cuzco

el tonto de Luis lo ha roto

that idiot Luis broke it

pobre de mí

poor me

ell do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para ell no dicionário Espanhol»inglês

principio del bloqueo del vapor de aspiración

principio del bloqueo del vapor de aspiración

principle of shutting off the suction gas

diferencia de presión del aceite

diferencia de presión del aceite

oil pressure differential

número de revoluciones del compresor

número de revoluciones del compresor

compressor speed

interruptor de protección del motor

interruptor de protección del motor

motor protection switch

tapón de purga del aceite

tapón de purga del aceite

oil drain plug

tubería del líquido

tubería del líquido

liquid line

rendimiento del motor

rendimiento del motor

motor efficiency

cicruito de regulación del compresor

cicruito de regulación del compresor

compressor control circuit

cubierta del motor

cubierta del motor

motor hood

retorno del aceite

retorno del aceite

oil return

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Es claramente un vocablo de procedencia latina pero catalanizado, como tantos y tantos apellidos catalanes acabados en ell.

genealogiafamiliacarbonell.blogspot.com

Dos factores influirán sobre ell potencial de ionización.

recursos.educarex.es

Contrario sensu, la ignorancia del castellano, que tanto desprecia ell independentismo rampante, le acabará costando caro.

elduendedelaradio.com

Desde arriba, se visualiza el cañón de la montaña, que se abre formando ell caudal de agua, que esciende en forma de cascadas-vertientes.

www.tripadvisor.com.ar

Ell exboxeador había sido detenido ayer por un confuso episodio con un cheque robado.

www.carlospazvivo.com