aplanar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para aplanar no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: calle

1.2. calle (en sentido más amplio):

hace una semana que no salgo a la calle
I haven't been out for a week
mañana el periódico saldrá a la calle por última vez
tomorrow the newspaper will hit the newsstands o will come out o will be printed for the last time
me he pasado todo el día en la calle
I've been out all day
me lo encontré en la calle
I bumped into him in the street
lo que opina el hombre de la calle
what the man in the street thinks
el lenguaje de la calle
everyday language
se crió en la calle
she grew up on the streets
(de calle) traje/vestido de calle
everyday suit/dress
aplanar calles lat-amer coloq
to loaf around
aplanar calles lat-amer coloq
to hang around (on) the streets
echar a alg. a la calle
to throw sb out (on the street)
echarse a la calle
to take to the streets
echar o tirar por la calle de en medio
to take the middle course
en la calle (sin vivienda)
homeless
en la calle (sin trabajo)
out of work o out of a job
estar en la calle periódico/revista:
to be on sale
hacer la calle coloq
to work the streets coloq
llevarse a alg. de calle coloq se las lleva a todas de calle
he has all the girls chasing after him coloq
llevar o traer a alg. por la calle de la amargura coloq
to make sb's life a misery coloq
salir a la calle persona:
to go out
salir a la calle periódico/revista:
to go on sale
salir a la calle periódico/revista:
to come out
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
aplanar calles lat-amer coloq
to loaf around
aplanar calles lat-amer coloq
to hang around (on) the streets

Traduções para aplanar no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

aplanar no Dicionário PONS

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Estrato granuloso se compone de 3 a 5 capas de células aplanadas, el citosol contiene gránulos basófilos denominados gránulos de queratohialina.
diagnostico-x.blogspot.com
Está formado por varios sacos aplanados, cuya función es completar la fabricación de algunas proteínas.
www.alihuen.org.ar
Esta piedra comenzó a desmenuzarse y aplanarse.
eltarotsideral.com
Las dimensiones y formas de las células epiteliales de revestimiento varían considerablemente: desde células aplanadas hasta células prismáticas altas, pasando por todas las formas intermedias.
www.herrera.unt.edu.ar
Además de estos rasgos histológicos, los pólipos, por lo general, son descriptos como sésiles (aplanados) o pedunculados (con pedículo).
www.ssat.com
Plásticos: los envases se pueden cortar para colocar los uno dentro del otro y ahorrar espacio; las bolsas se pueden aplanar y doblar.
www.mantra.com.ar
Sabe cosa triste, tirá el anzuelo y sentir como se aplana lentamente en el fondo del río.
vinculoperenne2011.blogspot.com
Es evidente que no funciona, pero ahí estás, intentando aplanar las olas, pensando que después tendrás un viaje realmente agradable en la vida.
tprf.org
El espacio entre esas fibras está ocupado por fibras colágenas finas y fibroblastos aplanados.
www.herrera.unt.edu.ar
Lejos, a través de los ventanales,: ia comienza a verse como una mancha aplanada sobre el agua.
www.blucansendel.com.ar

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "aplanar" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares