sopa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sopa no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. sopa (caldo):

sopa
soup
sopa de verduras/cebolla
vegetable/onion soup
sopa de sobre
powdered soup
sopa de sobre
packaged soup americ
sopa de sobre
packet soup Brit
comer o vivir de la sopa boba Esp coloq
to live at sb else's expense
comer o vivir de la sopa boba Esp coloq
to live off sb
darle a alg. una sopa de su propio chocolate
to give sb a taste of his/her own medicine
darle sopas con honda(s) a alg. Esp coloq
to run rings around sb coloq
darle sopas con honda(s) a alg. Esp coloq
to knock spots off sb coloq
hacer la sopa Méx
to shuffle (the dominoes)
hasta en la sopa coloq
all over the place coloq
últimamente me lo encuentro hasta en la sopa
lately I've been running into him all over the place
hecho una sopa coloq
soaked to the skin coloq
hecho una sopa coloq
drenched

cuchara sopera, cuchara de sopa SUBST f

Traduções para sopa no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

sopa no Dicionário PONS

Traduções para sopa no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Traduções para sopa no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
Scotch broth
sopa f de verduras
clam chowder
sopa f de almejas
borscht
sopa de remolacha f
chicken broth
sopa f de pollo
soup
sopa f
home-made soup
sopa casera
instant soup
sopa instantánea
oxtail soup
sopa f de rabo de buey
chowder
sopa espesa o guiso de pescado o verduras
vegetable soup
sopa f de verduras
instant soup (in bags)
sopa f de sobre
instant soup (in tins)
sopa f de lata

sopa Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

esta sopa te arreglará el estómago
this soup will do your stomach good
esta sopa aparte de mala está fría
besides tasting bad, this soup is cold as well
dos platos de sopa
two bowls of soup
poner a alguien como la sopa de Pascua
to give sb a ticking off
comer la [o andar a la] sopa boba
to live off other people
ver hasta en la sopa
to see everywhere
a esta sopa le falta sal
this soup wants a bit of salt
la peor sopa que he comido (nunca)
the worst soup I've ever eaten
sopa f de rabo de buey
oxtail soup
sopa espesa o guiso de pescado o verduras
chowder
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Las sopas y otros alimentos como los yogures también son buenas fuentes de hidratación.
www.alimentacion-sana.com.ar
Thukpa: sopa de fideos y verduras, muy parecida a la anterior.
marcandoelpolo.com
También se comen sopas por ese precio en los pequeños restaurantes callejeros que montan en las avenidas.
www.hastaprontocatalina.com
Se trata de una sustanciosa porción de arroz con acompañamiento de sopa de lentejas, algún vegetal en curry y pickles.
marcandoelpolo.com
Están las chiquitas que son de te y las grandes de sopa.
www.yaveremos.net
Son un alimento que pocas veces se tiene en cuenta salvo para acompañar ensaladas o para hacer sopas.
www.universoenergetico.com.ar
La peor que ahora me viene a la mente es la de la sopa que sopapea a todas las sopas.
muymuytantan.blogspot.com
Chau la sopa knorr y hola la sopa casera.
www.revistacotorra.com.ar
Sí, señores, otra vez sopa: la cuenta le va a dar 33.
chachara.net
Integrar vegetales en platos calientes como sopas y picadillos.
www.culturacroata.com.ar

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "sopa" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares