colocarlo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para colocarlo no dicionário Espanhol»inglês

I.colocar VERBO trans

1.1. colocar (en un lugar):

colocar

to place

colocar

to put

colocar losas/alfombra

to lay

colocar cuadro

to hang

coloca el cuadro un poco más arriba

put o hang the picture a little higher up

colocó los sillones a ambos lados del sofá

he placed o arranged o positioned the armchairs on both sides of the sofa

los libros estaban colocados por orden alfabético

the books had been placed o arranged in alphabetical order

colocó el jarrón en el centro de la mesa

she placed o put o positioned the vase in the center of the table

colócalo de manera que no obstruya el paso

put it somewhere it's not going to get in people's way

1.2. colocar:

colocar COM, FINAN acciones

to place

colocar dinero

to place

colocar dinero

to invest

colocó el dinero al 9%

she placed o invested the money at 9%

colocar un producto en el mercado

to launch a product on to the market

2.1. colocar (en un lugar):

colocar

to put

la colocaron en primera fila

they put her in the front row

colocó a los niños por orden de estatura

he put o arranged the children in order of height

2.2. colocar (en un trabajo):

un amigo lo colocó en el banco

a friend got him a job at the bank

el padre lo colocó como jefe de departamento

his father placed him in charge of the department

2.3. colocar hija:

colocar

to marry off

II.colocarse VERBO vpr

1. colocarse (ponerse, situarse):

entró y se colocó al lado del director

she came in and stood/sat beside the director

se colocaron en primera fila

they sat in the front row

con esta victoria el equipo se coloca en tercer lugar

after this win the team moves into third place

2. colocarse (en un trabajo):

colocarse

to get a job

se colocó como secretaria

she got a job as a secretary

se colocó en una casa muy buena

she found a position in a very good household

en cuanto acabó la carrera se colocó

as soon as she finished studying she found o got a job

3.1. colocarse coloq (emborracharse):

colocarse

to get plastered coloq

3.2. colocarse calão (con drogas):

colocarse

to get stoned coloq

4. colocarse refl Chile reloj/abrigo/sombrero:

colocarse

to put on

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

colocarlo en posición horizontal

lay it down horizontally o flat

colocarse el parche antes de la herida Chile coloq

to take precautions

cuando termine la carrera piensa colocarse de profesora

when she finishes her studies o degree o when she graduates she intends to get a job as teacher

Traduções para colocarlo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to get stoned

colocarse Esp coloq

as adv to move center stage TEATR

colocarse en el centro del escenario

with her retirement coming up, many editors are jockeying for position

al acercarse su jubilación, muchos redactores están tratando de colocarse

one-upmanship

arte de colocarse siempre en una situación de superioridad con respecto a los demás

to be/get high on sth

estar colocado/colocarse con algo Esp coloq

colocarlo no Dicionário PONS

Traduções para colocarlo no dicionário Espanhol»inglês

I.colocar VERBO trans c → qu

1. colocar:

colocar (emplazar)

to place

colocar (según un orden)

to arrange

colocar (poner)

to put

colocar (cuadro)

to hang

colocar (cartel)

to put up

2. colocar DESP:

colocar (balón)

to kick

colocar (flecha)

to shoot

3. colocar COM:

colocar (invertir)

to invest

colocar (mercancías)

to sell

4. colocar (empleo):

colocar

to find a job for

5. colocar (casar):

colocar

to marry off

6. colocar coloq (encarcelar):

colocar

to lock up

II.colocar VERBO reflex colocarse

1. colocar (empleo):

colocarse

to get a job

2. colocar (sombrero, gafas):

colocarse

to put on

3. colocar:

colocarse (posicionarse)

to place oneself

colocarse (sentarse)

to sit (down)

4. colocar coloq:

colocarse (alcohol)

to get plastered

colocarse (drogas)

to get high

colocarse (heroína)

to shoot up

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

colocarse en la hilera

to get into line

Traduções para colocarlo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to get smashed

colocarse

colocarlo Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

colocarse en la hilera

to get into line

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El nombre del hipervínculo es también muy importante y donde va a colocarlo (qué directorio).

futuroseo.fullblog.com.ar

La verdad es que el problema estaba en el cuboides que estaba luxado y nos dio mucha guerra colocarlo.

www.doctorfernandonoriega.com

Serres proponía dejar atrás el punto fijo, borrarle el centro y colocarlo en todas partes para privilegiar la circulación.

www.escritoresdelmundo.com

Yo me inclino por el momento a colocarlo del lado de los escritores menos rigoristas, pero quizá en unos 10 años me retracte.

actualidadclinica.wordpress.com

El próximo diciembre volveré a desempaquetar todo eso, para colocarlo otra vez bajo el árbol.

elespaciodemartha.blogspot.com

Este es un cofre de cuero, que antiguamente tenía muchos colores y para colocarlo en mi dormitorio (donde se encuentra ahora), lo pinté de blanco y lo decapé!

artesanamontagut.blogspot.com

Pero no tenía una repisa, ni ningún lugar donde colocarlo.

paratimujervirtuosa.blogspot.com

Por otro lado si alguien tiene escaneado algo de la historia de la medicina, vale la pena colocarlo aquí.

colmedni.ning.com

Quitar el contenido, enfriar y colocarlo en cubiteras hasta utilizar el hielo.

elgrancatador.imujer.com

Si desea conservarlo completo, la mejor opción es colocarlo en un lugar fresco y ventilado, parado sobre uno de los extremos, no recostado para que no se magulle.

elmen.pe