caballerías no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para caballerías no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Veja também: orden2, orden1

1.2. orden (armonía, concierto):

orden
order
pon un poco de orden en la habitación
straighten your room up a little americ
pon un poco de orden en la habitación
tidy your room up a bit Brit
puso orden en las cuentas
she sorted the accounts out
puso orden en las cuentas
she got the accounts straight
puso las páginas en orden
she sorted out the pages
puso las páginas en orden
she put the pages in order
tengo que poner mis ideas en orden
I have to sort my ideas out
no tenía los papeles en orden
his documents weren't in order
¿falta algo? — no, está todo en orden
is anything missing? — no, everything is in order
el nuevo orden mundial
the new world order
llamar a alg. al orden
to call sb to order
sin orden ni concierto
without rhyme or reason

1.1. orden (mandato):

orden
order
orden MILITAR
order
recibieron órdenes de desalojar el local
they received orders to clear the premises
acatar una orden
to obey an order
está siempre dando órdenes
he's always giving orders
deja de darme órdenes
stop ordering me about
por orden del Sr Alcalde se hace saber que …
by order of His Worship the Mayor it is announced that …
hasta nueva orden
until further notice
quedo a sus órdenes para … formal
I am at your service for … formal
el coche/la casa está a sus órdenes
the car/house is at your disposal
por aquí estamos a la orden para cualquier cosa que necesite lat-amer
just let us know if there's anything we can do for you o we can do to help
¡a sus órdenes!
yes, sir!
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
arrear caballerías
to spur
arrear caballerías
to urge on

Traduções para caballerías no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

caballerías no Dicionário PONS

Traduções para caballerías no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para caballerías no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
El lugar donde se discute el beneficio de los libros de caballerías.
www4.ncsu.edu
La carta destaca por el artificio con que está construida, utilizando la fabla arcaizante de los libros de caballerías.
www.euskonews.com
Aún aplicado a las novelas de caballerías, o a cierta prosa cuatrocentista de tema amoroso, me parece forzado el término romance.
users.ipfw.edu
Los encinales se perseguían bajo las nubes negras, sacudiéndose el rocío como caballerías sueltas.
www.literaturaguatemalteca.org
La talabartería se puede referir tanto a los establecimientos donde se venden artículos de cuero para caballerías, o al arte de fabricar estos artículos.
tuspreguntas.misrespuestas.com
Dónde están los personajes planos, estólidos, de una pieza, típicos del libro de caballerías, herederos de los épicos?
parnaseo.uv.es
Siguiendo el modelo real, los cortesanos y la alta nobleza castellana también leían los libros de caballerías.
www.cervantesvirtual.com
La tradición de la novela de caballerías con tintes sarracenos, cristianos o simplemente amarilla estaba viva entre el pueblo culto morisco.
www.redislam.net
La fachada principal se ve flanqueada por dos colcadors o poyos que servían para montar en las caballerías.
jardinesdealfabia.com
Lúa es un guante de esparto sin separaciones para los dedos, que se usa para limpiar las caballerías.
desde-cuba.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares