anza no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para anza no dicionário Espanhol»inglês

alza¹ SUBST f con artículo masculino en el singular

1. alza (subida):

alza

rise

el alza de los precios

the rise in prices

(al alza) la evolución al alza de la Bolsa

the rise in the value of shares

(al alza) la evolución al alza de la Bolsa

the upward trend of the Stock Exchange

el dólar fluctúa al alza

the dollar is fluctuating but the general trend is upward(s)

jugar al alza

to speculate on a rising o bull market

(en alza) precios en alza

rising prices

una escritora joven en alza

an up-and-coming young writer

su reputación como director está en alza

he has a growing reputation as a director

su reputación como director está en alza

his reputation as a director is on the rise americ

dos grandes figuras en alza del fútbol colombiano

two rising stars of Colombian football

2. alza (en los zapatos):

alza

raised insole

3. alza (de un arma):

alza

rear sight

alza² INTERJ

1. alza coloq (expresando sorpresa):

alza

wow! coloq

2. alza coloq (para dar ánimos):

alza

come on!

panza SUBST f

1. panza coloq (barriga):

panza

belly

panza

paunch coloq

tener panza

to have a belly o paunch

tirarse de panza

to do a belly flop coloq

2. panza (de un cántaro):

panza

belly

3. panza (de un rumiante):

panza

rumen

lanza¹ SUBST f (arma)

lanza (en las lides)

lance

lanza (arrojadiza)

spear

lanza en ristre

ready for action

romper una lanza en favor de alg./algo

to stick one's neck out for sb/sth

ser una lanza lat-amer coloq

to be on the ball coloq

ser una lanza lat-amer coloq

to be sharp coloq

lanza² SUBST m

1. lanza Col calão (compañero):

lanza

buddy americ coloq

lanza

mate Brit coloq

2. lanza Chile (delincuente):

lanza

pickpocket

lanza

thief

danza del vientre SUBST f

danza del vientre

belly dance

danza del venado SUBST f

danza del venado

dance of the deer

danza SUBST f

1. danza (arte):

danza

dance

danza moderna

modern dance

2. danza (pieza):

danza

dance

3. danza coloq (actividad, ajetreo):

danza

rush

es una danza continua

it's one long rush

estar o andar en danza coloq

to be on the go coloq

estar metido en la danza ¿quién más está metido en la danza?

who else is involved in this business o is mixed up in this? coloq

bailarina de la danza del vientre SUBST f

bailarina de la danza del vientre

belly dancer

anti- PREFIX

1. anti- (indicando oposición, hostilidad):

anti-

anti-

anti-franquismo

anti-Franco ideas/movement

campaña anti-ruido

anti-noise campaign

2. anti- (indicando protección, acción contraria):

anti-balas

bulletproof

anti-inflamatorio

anti-inflammatory

anti-tusígeno

cough suppressant

3. anti- (indicando lo opuesto a):

anti-

anti-

un sistema anti-científico

an anti-scientific system

anza no Dicionário PONS

Traduções para anza no dicionário Espanhol»inglês

alza [ˈal·sa, -θa] SUBST f

1. alza (elevación):

alza

rise

alza abusiva de los precios

extortionate price rise

ir [o estar] en alza (precios)

to be rising

ir [o estar] en alza (persona)

to be up-and-coming

2. alza (de un zapato):

alza

raised insole

lanza [ˈlan·sa, -θa] SUBST f

lanza

lance

Expressões:

quebrar lanzas

to cross swords

quebrar lanzas

to argue

romper una lanza en favor de alguien

to stick up for sb

panza [ˈpan·sa, -θa] SUBST f

1. panza:

panza (barriga)

belly

panza (de un recipiente)

bulge

2. panza ZOOL:

panza

stomach

panza (rumiantes)

rumen

danza [ˈdan·sa, -θa] SUBST f

danza

dance

onza [ˈon·sa, -θa] SUBST f

onza

ounce

pinza(s) [ˈpin·sa(s), -θa(s)] SUBST f (pl)

1. pinza(s) (tenacilla):

pinza(s)

tongs pl

pinza(s) TÉC

pincers pl

2. pinza(s) (para la ropa):

pinza(s)

clothespin

3. pinza(s) (para depilar):

pinza(s)

tweezers pl

4. pinza(s) (costura):

pinza(s)

pleat

5. pinza(s) (de cangrejo):

pinza(s)

claw

anca [ˈan·ka] SUBST f

1. anca (de animal):

anca

haunch

ancas de rana

frogs' legs

2. anca (cadera):

anca

hip

3. anca pl coloq (nalgas):

anca

backside

Expressões:

montar a las ancas

to sit behind

anís <anises> [a·ˈnis] SUBST m

1. anís:

anís (planta)

anise

anís (semilla)

aniseed

2. anís (licor):

anís

anisette

ano [ˈa·no] SUBST m ANAT

ano

anus

ano artificial

colostomy

anal [a·ˈnal] ADJ

anal

anal