swords no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para swords no dicionário inglês»Espanhol

sword [americ sɔrd, Brit sɔːd] SUBST

sword

espada f

by fire and the sword

a sangre y fuego

to turn swords into ploughshares BÍBL

forjar de las espadas azadones

a double-edged sword

un arma de doble filo or dos filos

sword of Damocles

espada de Damocles

to cross swords with sb

pelearse or reñir con alguien

to cross swords with sb

habérselas con alguien

to put sb to the sword formal

pasar a alguien a cuchillo

the whole village was put to the sword

pasaron a cuchillo a todo el pueblo

they that live by the sword shall die by the sword

quien a hierro mata, a hierro muere

sword maker

espadero m

sword swallower SUBST

sword swallower

tragasables mf

sword dance SUBST

sword dance

danza f de (las) espadas

Traduções para swords no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

espadín

ceremonial sword

espadín

dress sword

tragasables

sword swallower

rejón de muerte (espada)

sword

talabarte

sword belt

estocada

sword thrust

estocada

sword wound

estoque

sword (used in bullfighting)

espetón

sword

swords no Dicionário PONS

Traduções para swords no dicionário inglês»Espanhol

sword [sɔ:d, americ sɔ:rd] SUBST

sword

espada f

to draw a sword

desenfundar una espada

Expressões:

to have a sword of Damocles hanging over one's head

tener la espada de Damocles suspendida sobre la cabeza de uno

sword dance SUBST

sword dance

danza f de las espadas

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

haft of a sword

empuñadura f

Traduções para swords no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

belduque

pointed sword

quebrar lanzas

to cross swords

estocada

sword thrust

cimbronazo

blow (with the flat of a sword)

espada

sword

desnudar la espada

to unsheathe one's sword

el despido era mi espada de Damocles

the possibility of losing my job hung over me like a sword of Damocles

tu respuesta es una espada de dos filos [o de doble filo]

your answer is a double-edged sword

pasar a cuchillo

to put to the sword

un arma de doble filo fig

a double-edged sword

swords Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sword in hand

espada en ristre

to draw a sword

desenfundar una espada

to have a sword of Damocles hanging over one's head

tener la espada de Damocles suspendida sobre la cabeza de uno

sword thrust

estocada f

to cross swords with sb

habérselas con alguien

the pen is mightier than the sword prov

más puede la pluma que la espada prov

the possibility of losing my job hung over me like a sword of Damocles

el despido era mi espada de Damocles

your answer is a double-edged sword

tu respuesta es una espada de dos filos [o de doble filo]

blow (with the flat of a sword)

cimbronazo

to use the umbrella as a sword

utilizar el paraguas a modo de espada