Alemão » Francês

Geschäft <-[e]s, -e> [gəˈʃɛft] SUBST nt

1. Geschäft:

Geschäft
magasin m
im Geschäft
au magasin
ein Geschäft eröffnen
ouvrir un magasin

2. Geschäft (Unternehmen):

Geschäft
affaire f
ein Geschäft führen/übernehmen
diriger/reprendre une affaire
ins Geschäft gehen coloq
aller au boulot coloq

3. Geschäft (Handel, kaufmännische Transaktion):

Geschäft
commerce m
die Geschäfte gehen gut
les affaires fpl vont bien
das Geschäft mit Computern
le commerce des ordinateurs
[mit jdm] ein Geschäft abschließen
conclure une affaire avec qn
mit jdm ins Geschäft kommen
faire affaire avec qn
im Geschäft sein
participer à l'affaire

4. Geschäft (Geschäftsabschluss):

Geschäft
marché m

5. Geschäft sem pl (Gewinn):

ein Geschäft machen
faire une affaire
ein/kein gutes Geschäft sein
être/ne pas être une bonne affaire

7. Geschäft infantil coloq:

ein kleines/großes Geschäft
la petite/grosse commission coloq
sein Geschäft verrichten
faire ses besoins

Expressões:

das Geschäft mit der Angst
le marché de la peur
Geschäft ist Geschäft prov
les affaires sont les affaires

Geschäft SUBST

Entrada criada por um utilizador

Downstream-Geschäft [ˈdaʊnstriːm-] SUBST nt ECON

Zug-um-Zug-Geschäft SUBST nt JUR, FINAN

Exemplos de frases com Geschäft

Geschäft ist Geschäft prov
les affaires sont les affaires
im Geschäft
au magasin
ein gut gehendes Geschäft
un commerce prospère
ein Geschäft in Citylage Dat
un magasin de la zone commerciale hype
in ein Geschäft einsteigen
entrer dans une affaire
dick im Geschäft sein
faire son beurre coloq
das Geschäft mit Computern
le commerce des ordinateurs
im Geschäft abholen
aller chercher en magasin/en boutique
im Geschäft sein
participer à l'affaire
ins Geschäft gehen coloq
aller au boulot coloq
ein Geschäft eröffnen
ouvrir un magasin
ein Geschäft führen/übernehmen
diriger/reprendre une affaire
sein Geschäft verstehen
connaitre (connaître) son affaire
ein kleines/großes Geschäft
la petite/grosse commission coloq
ein Geschäft machen
faire une affaire
sein Geschäft verrichten
faire ses besoins
mit jdm ins Geschäft kommen
faire affaire avec qn
das ist kein leichtes Geschäft
ce n'est pas une mince affaire
[mit jdm] ein Geschäft abschließen
conclure une affaire avec qn
das Geschäft mit der Angst
le marché de la peur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Während der Verhandlung fragte ihn der Richter: „Was ist ihr Geschäft?
de.wikipedia.org
Es befindet sich in der ebenfalls 1996 neu gebauten Luitpoldpassage, welche Geschäfte, Praxen und Gastrobetriebe nahe der Innenstadt und Fußgängerzone beherbergt.
de.wikipedia.org
Die Verkaufsfläche umfasst 129,561 m 2 und 203 Geschäfte.
de.wikipedia.org
Darüber hinausgehend, engagierte sich Miles im Musikvideo-Geschäft – bereits 1983 produzierten Godley & Creme für das The-Police-Album Synchronicity drei Musikvideos – beginnend 1981 mit der Musikdokumentation Urgh!
de.wikipedia.org
Die Geschäfte sind wie kleine Warenhäuser gestaltet und bieten auch ausgewählte Drittmarken an.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden zahlreiche Straßen, Häuser, Geschäfte und Schulen abgerissen, um Platz für die Landebahnen zu schaffen.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert wurde in mehreren deutschen Staaten der Beitrittszwang zu den bestehenden Feuerversicherungsanstalten aufgehoben und damit der Privatwirtschaft die Möglichkeit eingeräumt, das Geschäft der Gebäudefeuerversicherung zu betreiben.
de.wikipedia.org
Eine weitere Therapiemaßnahme war eine aufwendige, neunmonatige Strahlentherapie, die ihn zwang, sich zunächst aus dem Geschäft zurückzuziehen.
de.wikipedia.org
Der Vertreter ist von einem oder mehreren Versicherern auf der Grundlage eines Agenturvertrages mit der Vermittlung von Versicherungsverträgen beauftragt und erhält von diesem für vermitteltes Geschäft eine Provision.
de.wikipedia.org
Im Dorf gibt es eine Grillhütte, eine traditionelle Landgastwirtschaft, zwei Pensionen, einen Kindergarten, einen Bäckerladen, eine Kfz-Werkstatt und weitere kleine Geschäfte.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Geschäft" em mais línguas

"Geschäft" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares