Traduções para „aval“ no dicionário Francês » Alemão

aval [aval] SUBST m

1. aval:

aval d'un cours d'eau

Unterlauf m

aller vers l'aval

flussabwärts gehen/fahren

en aval

flussabwärts

en aval de Valence

flussabwärts von Valence

se trouver en aval de Valence ville:

flussabwärts von Valence liegen

2. aval FINAN:

aval

Aval m téc

aval

Avalakzept nt téc

aval

Wechselbürgschaft f téc

aval d'un chèque

Scheckbürgschaft

donner son aval à qc

etw avalieren téc

se porter garant par des avals

Avale übernehmen

activité en aval

Downstream-Geschäft nt téc

3. aval (soutien):

aval

Unterstützung f

donner son aval à qn/qc

jdn/etw unterstützen

avec/sans votre aval

mit eurer/ohne eure Unterstützung

avec l’aval de qn

mit Zustimmung von jdm

avec l’aval de qn

nach Absprache mit jdm

4. aval ESQUI:

aval (côté au-dessous du skieur)

Talhang m

ski aval

Talski m

ski aval

Talschi m

5. aval (ce qui vient après):

l'industrie en aval

die später [o. anschließend] beteiligten Industriebetriebe

l'industrie en aval

die nachgeschalteten Industriebetriebe

Exemplos de frases com aval

ski aval

Talski m

en aval

flussabwärts

en aval de Valence

flussabwärts von Valence

aval d'un chèque

Scheckbürgschaft

activité en aval

Downstream-Geschäft nt téc

avec/sans votre aval

mit eurer/ohne eure Unterstützung

l'industrie en aval

die nachgeschalteten Industriebetriebe

cautionnement par aval

Wechselbürgschaft

donner son aval à qc

etw avalieren téc

avec l’aval de qn

mit Zustimmung von jdm

se trouver en aval de Valence ville:

flussabwärts von Valence liegen

donner son aval à qn/qc

jdn/etw unterstützen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette solution reçoit l'aval d'une majorité et la commission adopte une résolution pour se départir tous ses actifs gaziers.

fr.wikipedia.org

En revanche, si le pouls en aval est aboli, un doppler ainsi qu'une artériographie s’imposent.

fr.wikipedia.org

L'aven absorbait la totalité des eaux de la rivière, avec pour conséquence immédiate un assèchement total du cours aval.

fr.wikipedia.org

Le corbeau le laisse choir dans le château d'un géant cruel, qui avale le petit comme une dragée.

fr.wikipedia.org

À l'aval, la plaine de Berre est inondée au-delà de la crue décennale.

fr.wikipedia.org

Quelques mètres en aval, un second ensemble rocheux, légèrement moins imposant, surplombe la rivière.

fr.wikipedia.org

Ce torrent forme ensuite de grandes gorges très encaissées, vers l'ouest, en aval du bourg.

fr.wikipedia.org

Ce signal affecte ensuite la régulation des gènes cibles en aval.

fr.wikipedia.org

Le bief en aval est pratiquement comblé du fait de l'inactivité du moulin.

fr.wikipedia.org

L'altitude varie de 17 mètres en aval du fleuve à 56 m à l'ouest.

fr.wikipedia.org