Alemão » Espanhol

Geschäft1 <-(e)s, -e> [gəˈʃɛft] SUBST nt

2. Geschäft (Firma):

Geschäft
empresa f comercial
morgen gehe ich nicht ins Geschäft coloq
mañana no voy al trabajo

3. Geschäft (Laden):

Geschäft
tienda f
Geschäft
negocio m

4. Geschäft (Aufgabe):

Geschäft
trabajo m
er versteht sein Geschäft
conoce el negocio
seinen Geschäften nachgehen
atender sus negocios

5. Geschäft CH (Angelegenheit):

Geschäft
ocasión f

6. Geschäft coloq (Notdurft):

sein Geschäft verrichten [o. machen]
hacer sus necesidades

Geschäft2 <-(e)s, ohne pl > SUBST nt (Gewinn)

Geschäft SUBST

Entrada criada por um utilizador
sein Geschäft erledigen coloq
hacer sus necesidades

In-sich-Geschäft <-(e)s, -e> SUBST nt JUR

Zug-um-Zug-Geschäft <-(e)s, -e> SUBST nt JUR

Exemplos de frases com Geschäft

unternehmensbezogenes Geschäft
negocio empresarial
fiduziarisches Geschäft
negocio fiduciario
empfangsbedürftiges Geschäft
negocio receptivo
neutrales Geschäft JUR
negocio neutral
Konkurrenz belebt das Geschäft
la competencia estimula el negocio
ein Geschäft abschließen [o. abwickeln]
cerrar un negocio
er versteht sein Geschäft
conoce el negocio
sein Geschäft verrichten [o. machen]
hacer sus necesidades
ein profitables Geschäft
un negocio muy lucrativo
ein Geschäft machen
hacer un negocio
Geschäft/Rechnungsstellung auf Vertrauensbasis
negocio/facturación sobre la base de mutua confianza
ein glattes Geschäft
negocio redondo
Geschäft des Lebensbedarfs
negocio de las necesidades vitales
ein Geschäft festmachen
concertar un negocio
sein Geschäft geht nicht gut
el negocio le va mal
das Geschäft ist in Schwung
el negocio va muy bien
sie betreibt ein kleines Geschäft
tiene [o regenta] un pequeño negocio
sich in ein Geschäft einklinken
meterse en un negocio
das Geschäft mit der Angst
el negocio del miedo
mit jdm ins Geschäft kommen
establecer relaciones comerciales con alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Werterhöhende Geschäfte oder reale Investitionen gibt es bei diesen Anlagemodellen nicht.
de.wikipedia.org
Der Vertreter ist von einem oder mehreren Versicherern auf der Grundlage eines Agenturvertrages mit der Vermittlung von Versicherungsverträgen beauftragt und erhält von diesem für vermitteltes Geschäft eine Provision.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr begann er sein Geschäft, den Ankauf von Federn, die Trocknung, Sortierung und den Weiterverkauf.
de.wikipedia.org
Nach dem Tode seines Vaters verkaufte er das gutgehende Geschäft samt Anwesen an einen Verwandten.
de.wikipedia.org
Die Hauptstraße des Ortes ist durch Geschäfte, Restaurants und Banken geprägt.
de.wikipedia.org
Das Geschäft wurde erweitert und umfasst heute auch die Märkte Lifestyle-Möbel, Medizintechnik, Oil & Gas und Solartechnik.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde das Geschäft um das Feld Direktversicherungen erweitert.
de.wikipedia.org
Aus gesundheitlichen Gründen zog er sich Mitte 1998 aus dem operativen Geschäft zurück.
de.wikipedia.org
Seit 2006 hat die Bank ihren Fokus vollständig auf das Geschäft mit großen Firmenkunden gerichtet.
de.wikipedia.org
Der Kaltwassergeysir wird nur geöffnet, wenn der Wind so steht, dass die nahebei befindlichen Gebäude und Geschäfte nicht durchnässt werden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Geschäft" em mais línguas

"Geschäft" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares