Traduções para „planta“ no dicionário Português » Espanhol

(Salte para Espanhol » Português)

planta [ˈplɜ̃ŋta] SUBST f

planta

planta f

planta do pé

planta del pie

I . plantar [plɜ̃ŋˈtar] VERBO trans

1. plantar (vegetal, terreno):

plantar

plantar

plantar árvores

plantar árboles

plantar bananeira coloq

hacer el pino

2. plantar fig ideias:

plantar

sembrar

II . plantar [plɜ̃ŋˈtar] VERBO reflex

plantar plantar-se (ficar estacionado):

plantar-se

plantarse

Traduções para „planta“ no dicionário Espanhol » Português

(Salte para Português » Espanhol)

planta [ˈplan̩ta] SUBST f

1. planta BOT:

planta

planta f

2. planta (de pie):

planta

planta f

3. planta (piso):

planta

piso m

planta baja

piso térreo

4. planta (fábrica):

planta

indústria f

5. planta (aspecto):

tener buena planta

ter boa aparência

I . plantar [plan̩ˈtar] VERBO trans

1. plantar (bulbo):

plantar

plantar

han plantado el monte de árboles

plantaram árvores na montanha

2. plantar (clavar):

plantar

montar

plantar una tienda de campaña

montar uma barraca

3. plantar coloq (golpe):

plantar

meter

plantar un tortazo a alguien

meter um soco em alguém

4. plantar coloq (en cita):

plantar

deixar plantado

desapareció y me dejó plantado

desapareceu e me deixou plantado

II . plantar [plan̩ˈtar] VERBO reflex plantarse

1. plantar (resistirse):

plantarse ante algo

plantar-se diante de a. c.

2. plantar (aparecer):

plantarse

chegar

se plantaron en mi casa en poco tiempo

chegaram na minha casa em pouco tempo

Exemplos de frases com planta

planta rasteira

planta rastrera

planta do pé

planta del pie

quem planta vento, colhe tempestade

quien siembra viento recoge tempestades

esta planta não se dá bem dentro de casa

esta planta no crece bien dentro de casa

montadora

planta f de montaje

piso térreo

planta baja

ter boa aparência

tener buena planta

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Este mosteiro apresenta-se organizado segundo uma planta trapezoidal, encontrando-se a igreja implantada no lado norte a as dependências conventuais no sul.

pt.wikipedia.org

Como a planta não cria estolhos, não é uma planta invasiva e o seu cultivo torna-se controlável.

pt.wikipedia.org

São plantas epífitas, ou seja, crescem suportadas por outra planta e tem as raizes aéreas expostas à atmosfera úmida.

pt.wikipedia.org

Tem propriedades laxativas devido aos compostos antraquinônicos presentes na planta, devido a esta razão é indicada nos casos de obstipação intestinal.

pt.wikipedia.org

Esta planta parasita tem hastes articuladas, pequenas folhas e pequenas flores amarelas que produzem bagas brancas translúcidas.

pt.wikipedia.org

S. officinarum é uma planta perene que cresce em aglomerados constituídos por troncos fortes e não ramificados.

pt.wikipedia.org

Sua construção começou em 1923 e a planta é uma cruz grega inscrita num círculo.

pt.wikipedia.org

Atualmente, sabe-se que é por meio da coleta de resina desta planta pelas abelhas é que elas produzem o própolis verde.

pt.wikipedia.org

Este complexo era constituído por um peristilo de planta oval, com pilastras, talhado numa das extremidades de uma sala com três absides (trichora).

pt.wikipedia.org

A medicina tradicional atribui a esta planta varias propriedades medicinais.

pt.wikipedia.org