Português » Inglês

mal dos mergulhadores <males dos mergulhadores> [ˈmaw duz merguʎaˈdoɾis, ˈmaʎiz] SUBST m

menina dos olhos <meninas dos olhos> [miˈnida duz ˈɔʎus] SUBST f

2. menina dos olhos (pessoa):

ela é a menina dos olhos do pai
she's the apple of her father's eye
ela é a menina dos olhos do pai
she's her father's pride and joy

pai-dos-burros <pais-dos-burros> [ˈpaj-duz-ˈbuxus] SUBST m coloq

rosa dos ventos <rosas dos ventos> [ˈxɔza duz ˈvẽjtus] SUBST f

traça-dos-livros <traças-dos-livros> [ˈtɾasa-duz-ˈʧivɾus] SUBST f

Exemplos de frases com dos

no frigir dos ovos ...
in the end
cortou metade dos funcionários
the company fired half of its employees
o mundo dos negócios
the business world
dos pés à cabeça
from head to toe
a dança dos ministros (movimentação)
bustle
partilhar dos mesmos gostos
to like the same things
nos [o dentro dos] conformes coloq
as it should be
dos males o menor
the lesser of two evils
o papel dos pais
the parents' responsibility
violação dos direitos humanos
human rights violation
passar dos 50 anos
to pass the age of 50
a partilha dos lucros
profit-sharing
sair fora dos trilhos fig
to go off the rails
extremidade dos dedos
fingertips
através dos séculos
throughout the centuries
porta dos fundos
back door
classe dos advogados
members of the legal profesion
distribuição dos prêmios
distribution of the prizes
poluição dos mares
sea pollution

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português
Apesar dos vários projectos que se propõe levar a cabo, nunca chega, de facto, a concretizar nenhum.
pt.wikipedia.org
Jesus conta a parábola dos lavradores para a multidão e não apenas para os sacerdotes.
pt.wikipedia.org
De pé na varanda, o examinador lê os resultados da aula para cada aluno, e cópias impressas dos resultados são jogadas para o público abaixo.
pt.wikipedia.org
Sua ação refrescante está associada à solubilidade dos gases em líquidos, que diminui com o aumento da temperatura.
pt.wikipedia.org
As bochechas são a área da face abaixo dos olhos e entre o nariz e a orelha esquerda ou direita.
pt.wikipedia.org
A psoríase exige acompanhamento médico por toda a vida, com períodos frequentes de desaparecimento, reaparecimentos e agravamento dos sintomas.
pt.wikipedia.org
As fasces dos lictores ditatoriais tinham machados inclusive dentro do pomério.
pt.wikipedia.org
Dos cilindros e dos apoios da cambota cai novamente para o cárter e volta a ser disperso num ciclo sucessivo.
pt.wikipedia.org
O acima exposto foi invocado como uma das principais motivações dos manifestantes.
pt.wikipedia.org
Em redes peer-to-peer, a heterogeneidade dos recursos envolvidos é uma preocupação que deve ser levada em conta durante o seu projeto.
pt.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Consulte os dicionários
Os mais populares