tergiverser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tergiverser no dicionário francês»inglês

tergiverser [tɛʀʒivɛʀse] VERBO intr

1. tergiverser (par indécision):

tergiverser

to dither

2. tergiverser (discuter sans résultats):

tergiverser

to shilly-shally

Traduções para tergiverser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shilly-shally

tergiverser

dilly-dally

tergiverser

prevaricate

se dérober, tergiverser

dither

tergiverser (about, over sur)

stop dithering!

arrête de tergiverser!

tergiverser no Dicionário PONS

Traduções para tergiverser no dicionário francês»inglês

tergiverser [tɛʀʒivɛʀse] VERBO intr

1. tergiverser (user de faux-fuyants):

tergiverser

to prevaricate

2. tergiverser (hésiter):

tergiverser

to vacillate

Traduções para tergiverser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to pussyfoot (around)

tergiverser

to prevaricate over sth

tergiverser au sujet de

dither

tergiverser

to blow hot and cold

tergiverser

to sit on the fence

tergiverser

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Tu dois prendre une décision et ne pas tergiverser.

fr.wikipedia.org

Mais le champion continue de tergiverser.

fr.wikipedia.org

Ils tergiversent en revanche sur les moyens à employer.

fr.wikipedia.org

Narseh l'accueille avec bienveillance mais tente de tergiverser devant les exigences romaines.

fr.wikipedia.org

Les politiques tergiversent, mais une note est finalement envoyée dans la nuit du 3 au 4 octobre.

fr.wikipedia.org

S'engagent alors, dans un climat de forte tension et sous la contrainte, des discussions confuses au cours desquelles les membres du triumvirat bavarois tergiversent et cherchent à temporiser.

fr.wikipedia.org

Comme à son habitude, le gouvernement de la cité tergiversa.

fr.wikipedia.org

Le 15 avril 2016, les initiateurs de l'appel à la primaire adressent un message à tous les partis politiques de gauche, intitulé « fini de tergiverser ».

fr.wikipedia.org

Les quatre échappées tergiversent au passage de la flamme rouge.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, les généraux carlistes tergiversent et ne lancent pas d'attaque.

fr.wikipedia.org