flogging no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para flogging no dicionário inglês»francês

flogging [Brit ˈflɒɡɪŋ, americ ˈflɑɡɪŋ] SUBST (beating)

flogging

flagellation f

to give sb a flogging

fouetter qn

flog <Part pres flogging; Pret imperf, Part perf flogged> [Brit flɒɡ, americ flɑɡ] VERBO trans

1. flog (beat):

flog

flageller

2. flog Brit (sell):

flog coloq

fourguer coloq

flog coloq

vendre

to flog sb sth, to flog sth to sb

fourguer qc à qn coloq

to flog sth into the ground coloq or to death coloq Brit

bousiller qc coloq

to flog oneself into the ground coloq or to death coloq Brit

se crever au travail coloq

to flog a joke/story to death coloq

rabâcher une plaisanterie/une histoire

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to flog Brit or beat americ a dead horse coloq

perdre sa peine et son temps

Traduções para flogging no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flagellation (gén)

flogging, scourging

fourguer

to flog Brit coloq (à to)

flageller

to flog, to scourge

supplice du fouet

flogging

donner le fouet à qn

to flog sb

fouetter personne

to flog

pousser voiture

to flog coloq

flogging no Dicionário PONS

Traduções para flogging no dicionário inglês»francês

flogging SUBST

flogging

raclée f

flog <-gg-> [flɒg, americ flɑ:g] VERBO trans

1. flog (punish):

flog

fouetter

2. flog Brit coloq (sell):

flog

fourguer

3. flog coloq:

to be flogging a dead horse

être en train de perdre son temps

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to flog a dead horse

perdre son temps

Traduções para flogging no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flageller

to flog

fourguer qc à qn

to flog sth to sb

flogging Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be flogging a dead horse

être en train de perdre son temps

to flog a dead horse

perdre son temps

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

On appeal, this sentence was reduced to eight years of imprisonment, and the flogging was removed from the sentence.

en.wikipedia.org

This attribution confuses flogging a dead horse with an entirely different phrase: to work (for) the dead horse.

en.wikipedia.org

At the finish, the school is subdued, with nobody wanting another flogging.

en.wikipedia.org

They were flogging some sort of oven-dried doggy food in a bag that was going to anaesthetise thin-skinned joints.

www.independent.ie

Solitary confinement was intended as an alternative to public floggings which were common at the time.

en.wikipedia.org

The simpering voice over of this commercial fits neatly with the dribbling girl poet flogging a muesli bar.

www.smh.com.au

These were death, in capital cases, or flogging, in non-capital cases.

en.wikipedia.org

He was ultimately sentenced to eleven years' imprisonment and a flogging of seventy-four lashes.

en.wikipedia.org

However, this came at a cost to the human rights of those who couldn't pay the tax with imprisonment, flogging and other corporal punishment recorded.

en.wikipedia.org

Children were liable to the same harsh penalties as adults, such as flogging, imprisonment and even death.

en.wikipedia.org