awed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para awed no dicionário inglês»francês

I.awe [Brit ɔː, americ ɔ] SUBST

awe

crainte f mêlée d'admiration

awe (less fearful)

respect m

to watch/listen in awe

regarder/écouter impressionné

to be in awe of sb

être intimidé par qn, avoir peur de qn

II.awe [Brit ɔː, americ ɔ] VERBO trans

to be awed by sth

être impressionné par qc

awe-inspiring [Brit ˈɔːɪnspʌɪərɪŋ, americ ˈɔənˌspaɪ(ə)rɪŋ] ADJ

awe-inspiring person

intimidant

awe-inspiring landscape, experience

impressionnant

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reverential awe

révérenciel/-ielle formal

Traduções para awed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

une crainte révérencieuse

reverential awe (à l'égard de, envers for)

considérer qn/qc avec une révérence craintive

to regard sb/sth with awe

awed no Dicionário PONS

Traduções para awed no dicionário inglês»francês

I.awe [ɔ:, americ ɑ:] SUBST no pl

awe

crainte mêlée de respect

to hold sb in awe, to stand in awe of sb

craindre qn

II.awe <-ing Brit [or awing americ]> [ɔ:, americ ɑ:] VERBO trans

the public was awed into silence by his speech

son discours força le respect silencieux du public

awe-inspiring [ˈɔ:ɪnˌspaɪərɪŋ, americ ˈɑ:-] ADJ

awe-inspiring

qui force le respect

awed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hold sb in awe, to stand in awe of sb

craindre qn

the public was awed into silence by his speech

son discours força le respect silencieux du public

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Listeners were awed by his virtuosic technique, musicality, and dynamic range.

en.wikipedia.org

The emperor, over-awed with having to cohabit with these two powerful deities, set up separate enshrinements to house them.

en.wikipedia.org

Her physical beauty is sometimes distracting, but not enough to keep the audience awed by her acting.

en.wikipedia.org

We were awed by intricately designed inlaid floors, a detailed Chinese room, an oak study, picture galleries, and more.

jamaica-gleaner.com

To say we were enthralled was a massive understatement; we were spellbound and awed by this flickering screen showing undreamed of people and places.

www.limerickleader.ie