Alemão » Português

Traduções para „Tür“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Tür <-en> SUBST f

Exemplos de frases com Tür

Tür zu!
fechar a porta!
die Tür ist auf
a porta está aberta
eine Tür gewaltsam öffnen
abrir uma porta à força
die Tür offen halten
deixar/manter a porta aberta
gegen die Tür hämmern
bater à porta com força
an der Tür horchen
escutar atrás da porta
gegen die Tür laufen
esbarrar contra a porta
an der Tür lauschen
escutar atrás da porta
die zweite Tür links
a segunda porta à esquerda
die Tür offen lassen
deixar a porta aberta
an die Tür klopfen
bater à porta
geh durch diese Tür
vai por esta porta
die Tür schnappt ins Schloss
a porta dá um estalo na fechadura
sich gegen eine Tür stemmen
encostar-se a uma porta (com força)
Weihnachten steht vor der Tür
o Natal está à porta
jdn vor die Tür setzen coloq
pôr alguém na rua
zur Tür/zum Fenster hinaus
pela porta/janela fora
einen Zettel an die Tür heften
pendurar um papel na porta
man öffnet die Tür nach innen
abre-se a porta para dentro
stell das Fahrrad vor die Tür
põe a bicicleta à frente da porta

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Als Besonderheit verfügte er nach seinem Umbau jedoch nur noch auf einer Fahrzeugseite über Türen.
de.wikipedia.org
Eine Tür mit einer verwischten Jahreszahl stammt vermutlich aus dem 14. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
An der Tür befindet sich ein spätgotischer Zuggriff und ein qualitätvolles kleines Schlüsselblech.
de.wikipedia.org
Eine spitzbogige Eingangspforte mit Gewände an der Südseite gewährt den Zugang zu einem kleinen Vorraum, der durch eine eisenbeschlagene Tür in das quadratische Verlies führt.
de.wikipedia.org
An diesem Tag des Betriebsausflugs bleiben folglich die Türen der Gastwirtschaft geschlossen.
de.wikipedia.org
Dies kann verschiedene Gründe haben, wie Verformung der Türen oder Ausfall der Elektronik für Schlösser und Fensterheber.
de.wikipedia.org
Erst 1752 wurde eine Tür am Boden des Turmes durch die 2,86 Meter dicke Mauer hineingebrochen.
de.wikipedia.org
Eine Version ist der Ausschluss eines unartigen Schülers vom Unterricht, indem man ihn vor der Tür stehen ließ mit einer Eselskappe auf dem Kopf.
de.wikipedia.org
Neben einem neuen Hausanschluss erhielt das Gebäude im Jahr 2020 eine neue Heizungsanlage, Elektroinstallationen, Türen und Böden.
de.wikipedia.org
Die Fahrgäste müssen an der vorderen Tür einsteigen und dem Fahrer ihren gültigen Fahrausweis vorzeigen oder ein Ticket erwerben.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Tür" em mais línguas

"Tür" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares