Traduções para „sucre“ no dicionário Francês » Alemão

sucre [sykʀ] SUBST m

sucre

Zucker m

sucre (morceau)

Zuckerwürfel m

sucre (morceau)

Stück nt Zucker

sucre candi/cristallisé

Kandis-/[mittelgrober] Kristallzucker

sucre en morceaux

Würfelzucker

sucre glace

Puderzucker

sucre en poudre/à glacer can

Puderzucker

au sucre

mit Zucker

Expressões:

casser du sucre sur le dos de qn coloq

jdn durch den Dreck ziehen coloq

être tout sucre tout miel

zuckersüß sein

II . sucre [sykʀ]

sucre de canne

Rohrzucker m

sucre d'orge

Zuckerstange f Lutscher aus Zucker und Gerstensud

sucre m

sucre glace

Puderzucker m

sucre glace

Staubzucker m

sucre SUBST

Entrada criada por um utilizador

être en sucre

überempfindlich sein

sucré [sykʀe] SUBST m

sucré

Süßspeise f

sucré

Süßes nt

Expressões:

faire le sucré

Süßholz nt raspeln coloq

sucré(e) [sykʀe] ADJ

1. sucré:

sucré(e)

süß

sucré(e) (par addition de sucre)

gesüßt

sucré(e) (par addition de sucre)

gezuckert

2. sucré (doucereux):

sucré(e)

[honig]süß

sucré(e)

süßlich

sucré

sucré → doux

sucré

süß

I . sucrer [sykʀe] VERBO trans

1. sucrer:

sucrer

zuckern

sucrer

süßen

2. sucrer coloq (supprimer):

sucrer l'argent de poche à un enfant

einem Kind das Taschengeld streichen

II . sucrer [sykʀe] VERBO intr (rendre sucré)

sucrer

süßen

III . sucrer [sykʀe] VERBO reflex coloq

se sucrer

absahnen coloq

sucrer VERBO

Entrada criada por um utilizador

sucrer les fraises coloq

tatterig sein

sucre en grains SUBST

Entrada criada por um utilizador

sucre en grains m CULIN

Hagelzucker m

Exemplos de frases com sucre

sucre inverti

Invertzucker m

sucre glace

Puderzucker m

au sucre

mit Zucker

sucre résiduel

Restsüße f téc

sucre caramélisé

Karamellzucker m

diabète sucré

Diabetes mellitus

deux cuillerées de sucre

zwei Löffel Zucker

le sucre fait grossir

Zucker macht dick

sans adjonction de sucre

ohne Zuckerzusatz

perles en [ou de] sucre

Liebesperlen Pl

raffinerie de pétrole/sucre

Öl-/Zuckerraffinerie

sucre en morceaux

Würfelzucker

du sucre cristallisé

[Kristall]zucker m

taux de sucre

Zuckerspiegel

stock de sucre

Zuckervorrat

supprimer le sucre

auf Zucker Acus verzichten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'enrobage contenant une solution aqueuse de talc de carbonate de calcium dans de l'empois d'amidon, celle-ci est plus stable que le sirop de sucre simple.

fr.wikipedia.org

Le bacon, le beurre et le sucre suivirent le 8 janvier 1940, la viande le 11 mars, et le thé et la margarine en juillet.

fr.wikipedia.org

La pince à sucre, autrefois répandue, permet de saisir un morceau dans le sucrier.

fr.wikipedia.org

Elle est spécialisée dans la fabrication de bonbons en sucre tels que des dragées.

fr.wikipedia.org

Il est principalement connu pour l'évaporateur à multiples effets, une méthode efficace d'évaporation de l'eau, une invention importante dans le développement de l'industrie du sucre.

fr.wikipedia.org

La chaux a également été employée dans la défécation du sucre de canne.

fr.wikipedia.org

La base du cupcake reste toujours la même, à savoir : beurre, sucre, farine et œuf.

fr.wikipedia.org

Les produits tels que le sucre ou le café sont remplacés par des succédanés : les ersatz (comme la chicorée qui remplace le café, la saccharine se substitue au sucre).

fr.wikipedia.org

Sorrente est mondialement célèbre pour la production de limoncello, liqueur obtenue par macération d'écorces de citron, d'alcool, d'eau et de sucre.

fr.wikipedia.org

Dans beaucoup de recettes, on conseille d’atténuer l’amertume de l'endive par un évidement conique à sa base ou par l’adjonction de sucre.

fr.wikipedia.org