Traduções para „kapitalen“ no dicionário Alemão » Espanhol

Kapital <-s, -e [o. -ien]> [kapiˈta:l, pl: kapiˈta:liən] SUBST nt FINAN

Kapital

capital m

amortisiertes/flüssiges Kapital

capital amortizado/líquido

anlagesuchendes/festliegendes Kapital

capital en espera de una inversión apropiada/inmovilizado [o fijo]

fest angelegtes Kapital

capital invertido a plazo fijo

gewinnbringendes Kapital

capital rentable

konstantes/variables Kapital

capital constante/variable

risikofreies Kapital

capital libre de riesgos

Kapital abschöpfen/umschichten

absorber/reorganizar capital

Kapital abschreiben/anlegen/freisetzen

amortizar/invertir/aportar capital

Kapital aufnehmen

tomar dinero a préstamo

Kapital zeichnen

su(b)scribir capital

Kapital aus etw Dat schlagen

sacar provecho de algo

sie ist mit zehn Prozent am Kapital der Firma beteiligt

es socia de la empresa con un diez por ciento del capital

totes Kapital fig

conocimientos no utilizados

kapital ADJ

1. kapital (Jagdwesen):

kapital

magnífico

kapital

enorme

ein kapitaler Bock

un corzo grande

ein kapitaler Hirsch mit mächtigem Geweih

un enorme ciervo con poderosa cornamenta

2. kapital coloq (groß):

kapital

capital

der kapitale Irrtum hatte schreckliche Folgen

el error capital tuvo consecuencias espantosas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Fall der kapitalen Strafgerichtsbarkeit hatte sich der Feldherr dem Mehrheitsbeschluss des einberufenen Kriegsrats zu beugen.

de.wikipedia.org

Um die Schale läuft in goldenen Kapitalen die Umschrift: «Lasset die Kindlein zu mir kommen».

de.wikipedia.org

Nach kapitalen Kursverlusten seit 2007 wird die Aktie ab 2013 nicht mehr frei gehandelt.

de.wikipedia.org

Der Profit aus diesem Geschäft gestattet ihnen kapitalen Wohlstand; zu gleicher Zeit leben Hunderttausende ihrer Landsleute infolge des Krieges in großem Elend.

de.wikipedia.org