conchabar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para conchabar no dicionário Espanhol»inglês

I.conchabar VERBO trans

1. conchabar CSur coloq peón:

conchabar

to hire

conchabar

to take on coloq

2. conchabar Chile (trocar):

conchabar

to exchange

II.conchabarse VERBO vpr

1. conchabarse coloq (confabularse):

conchabarse

to plot

conchabarse

to conspire

conchabarse contra alg.

to plot o conspire against sb

el atracador del banco estaba conchabado con un empleado

the bankrobber was in league with one of the employees

el atracador del banco estaba conchabado con un empleado

the bankrobber was in cahoots with one of the employees coloq

2. conchabarse CSur coloq (encontrar empleo):

conchabarse

to get (oneself) a job

3. conchabarse Méx coloq (ganarse, conquistarse):

conchabarse persona

to get on the right side of coloq

conchabar no Dicionário PONS

Traduções para conchabar no dicionário Espanhol»inglês

conchabar [kon·ʧa·ˈβar] VERBO trans lat-amer

conchabar

to hire

Traduções para conchabar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hire

conchabar lat-amer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Es una lástima que no sepa cómo conchabarlo.

artepolitica.com

Estudios cualitativos dicen que la adherencia a las recomendaciones baja cuando los pacientes son conscientes de que el médico conchaba con los laboratorios.

medicocritico.blogspot.com

Conchabó a ocho amistades sin ningún historial ni síntoma de enfermedades mentales, y los nueve se ingresaron en diversos hospitales psiquiátricos haciéndose pasar por lo que denominaron pseudopacientes.

lapizarradeyuri.blogspot.com