Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

könig
accompagner quelqu'un

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. string along VERBO [Brit strɪŋ -, americ strɪŋ -] coloq Brit (string along)

II. string along VERBO [Brit strɪŋ -, americ strɪŋ -] coloq Brit (string [sb] along) pej

mener qn en bateau pej
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
bercer qn de promesses, paroles
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. along [Brit əˈlɒŋ, americ əˈlɔŋ, əˈlɑŋ] ADV When along is used as a preposition meaning all along it can usually be translated by le long de: there were trees along the road = il y avait des arbres le long de la route. For particular usages see the entry below.
along is often used after verbs of movement. If the addition of along does not change the meaning of the verb, along will not be translated: as he walked along = tout en marchant.
However, the addition of along often produces a completely new meaning. This is the case in expressions like the project is coming along, how are they getting along?. For translations consult the appropriate verb entry (come along, get along etc).

II. along [Brit əˈlɒŋ, americ əˈlɔŋ, əˈlɑŋ] PREP

1. along:

to run along the beach path, railway, fence:

2. along (the length of):

3. along (at a point along):

III. along with PREP

1. along with (accompanied by):

2. along with (at same time as):

get along VERBO

1. get along (progress):

2. get along (cope):

3. get along (be suited as friends):

bien s'entendre (with avec)

4. get along (go):

come along VERBO [Brit kʌm -, americ kəm -]

1. come along (arrive):

come along bus, person:
come along opportunity:

2. come along (hurry up):

3. come along (attend):

to come along to lecture, party

4. come along (make progress):

come along pupil, trainee:
come along book, building work, project:
come along painting, tennis:
come along plant, seedling:

all-important ADJ

all-embracing ADJ

all-consuming ADJ

all-consuming passion
all-consuming ambition

I. all [Brit ɔːl, americ ɔl] PRON

1. all (everything):

500 in all
500 en tout
nous faisons tout ce que nous pouvons (to do pour faire)
it's not all (that) it should be performance, service, efficiency:

2. all (the only thing):

that's all we need! irón

3. all (everyone):

4. all (the whole amount):

5. all (emphasizing unanimity or entirety):

who all was there? americ

II. all [Brit ɔːl, americ ɔl] ADJ DET

1. all (each one of):

2. all (the whole of):

3. all (total):

4. all (any):

III. all [Brit ɔːl, americ ɔl] ADV

1. all (emphatic: completely):

to be all for sth

2. all (emphatic: nothing but):

3. all DESP (for each party):

IV. all [Brit ɔːl, americ ɔl] SUBST

tout sacrifier (for sth à qc, for sb pour qn, to do pour faire)

V. all+ COMPOS

1. all+ (completely):

all-girl band, cast, group
all-male/-white team, production, jury
all-union workforce

2. all+ (in the highest degree) → all-consuming

VI. all along ADV

VII. all but ADV

VIII. all of ADV

IX. all that ADV

X. all the ADV

XI. all too ADV

all too accurate, easy, widespread:

XII. and all ADV

1. and all:

2. and all Brit coloq:

XIII. at all ADV

XIV. for all PREP

XV. of all PREP

1. of all (in rank):

2. of all (emphatic):

quel manque de pot! coloq

XVI. all [Brit ɔːl, americ ɔl]

to be as mad/thrilled as all get out coloq americ
it's all go coloq here! Brit
on s'active ici! coloq
it's all up with us coloq Brit
all in Brit calão
crevé calão
all in Brit calão

I. string [Brit strɪŋ, americ strɪŋ] SUBST

1. string U (twine):

2. string (length of cord):

fil m
to pull the strings literal, fig

3. string:

a string of (series of) visitors, ministers, boyfriends
a string of crimes, convictions, scandals, takeovers, novels
a string of victories, successes, awards
a string of shops, businesses
a string of complaints, insults

4. string (set):

5. string EQUIT, HIPISMO:

6. string MÚS (on instrument):

7. string COMPUT:

8. string (in bean):

string BOT, CULIN
fil m

9. string LINGUÍS:

Expressões:

string, a. stringboard CONSTR

II. strings SUBST

strings subst pl MÚS:

III. string <Pret imperf, Part perf strung> [Brit strɪŋ, americ strɪŋ] VERBO trans

1. string:

string MÚS, DESP racket
string guitar, violin
string bow
to string [sth] tightly racket

2. string (thread):

string beads, pearls
enfiler (on sur)

3. string (hang):

to string sth (up) above/across street
to string sth up on lamppost, pole
to string sth between trees, supports

IV. string <Pret imperf, Part perf strung> [Brit strɪŋ, americ strɪŋ] VERBO intr JORNAL

V. -stringed COMPOS

VI. string [Brit strɪŋ, americ strɪŋ]

string → bow

to pull strings for sb coloq
pistonner qn coloq

I. bow2 [Brit baʊ, americ baʊ] SUBST

1. bow (forward movement):

to take a bow TEATR

2. bow NÁUT:

3. bow DESP:

II. bow2 [Brit baʊ, americ baʊ] VERBO trans

bow head
bow branch
bow tree
se soumettre (to à)

III. bow2 [Brit baʊ, americ baʊ] VERBO intr

1. bow (bend forward):

2. bow (give way):

to bow to wisdom, knowledge, necessity, majority

3. bow (sag):

bow plant, shelf:
se courber (under sous)

IV. bowed ADJ

bowed head
bowed back

V. bow2 [Brit baʊ, americ baʊ]

faire des courbettes (to devant)
to fire a shot across sb's bows fig

I. bow1 [Brit bəʊ, americ boʊ] SUBST

1. bow (weapon):

arc m

2. bow MÚS:

3. bow (knot):

II. bow1 [Brit bəʊ, americ boʊ] VERBO intr

III. bow1 [Brit bəʊ, americ boʊ]

no Dicionário PONS

I. string along coloq VERBO intr

II. string along coloq VERBO trans Brit pej (trick)

no Dicionário PONS

I. along [əˈlɒŋ, americ -ˈlɑ:ŋ] PREP

1. along (on):

2. along (during):

3. along (beside):

4. along (in addition to):

along with sth/sb
en plus de qc/qn

II. along [əˈlɒŋ, americ -ˈlɑ:ŋ] ADV

1. along (going forward):

2. along (to a place):

tu viens avec? Bélg

3. along (the whole time):

I. string [strɪŋ] SUBST

1. string (twine):

2. string (wire causing musical notes):

3. string pl (orchestral section):

4. string (chain holding things):

string of pearls

5. string (sequence):

string of names

6. string COMPUT:

Expressões:

II. string <strung, strung> [strɪŋ] VERBO trans

1. string (attach strings to):

string a racket

2. string (attach objects to chain):

no Dicionário PONS

I. string along coloq VERBO intr

II. string along coloq VERBO trans

1. string along (keep uncertain):

2. string along (trick):

no Dicionário PONS

I. along ·ˈlɔŋ] PREP

1. along (on):

2. along (during):

3. along (beside):

4. along (in addition to):

along with sth/sb
en plus de qc/qn

II. along ·ˈlɔŋ] ADV

1. along (going forward):

2. along (to a place):

tu viens avec? Bélg

3. along (the whole time):

I. string [strɪŋ] SUBST

1. string (twine):

2. string (on guitar, violin):

3. string pl (orchestral section):

cordes fpl

4. string (chain):

string of pearls

5. string fig (sequence):

string of names

6. string comput:

Expressões:

II. string <strung, strung> [strɪŋ] VERBO trans

1. string (attach strings to):

string racket, guitar

2. string (thread onto string):

Present
Istring along
youstring along
he/she/itstrings along
westring along
youstring along
theystring along
Past
Istrung along
youstrung along
he/she/itstrung along
westrung along
youstrung along
theystrung along
Present Perfect
Ihavestrung along
youhavestrung along
he/she/ithasstrung along
wehavestrung along
youhavestrung along
theyhavestrung along
Past Perfect
Ihadstrung along
youhadstrung along
he/she/ithadstrung along
wehadstrung along
youhadstrung along
theyhadstrung along

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

That's also a good example of why you want to avoid the temptation to draw that nine-dot purple string along the bottom of the board.
qz.com
Put tall (2m) sticks on either side of the row and tie string along about halfway up and also near the top.
www.odt.co.nz
We've got to build the same thing and try to string along the same type of win streak.
www.timescolonist.com
Bow the horizontal cane by running another piece of string along its edges and pulling it tight and tying.
www.huffingtonpost.co.uk
But that's all it takes to get the media and modish if insecure corporate entities to string along.
www.ocregister.com