Dicionário de Francês Oxford-Hachette
I. along [Brit əˈlɒŋ, americ əˈlɔŋ, əˈlɑŋ] ADV When along is used as a preposition meaning all along it can usually be translated by le long de: there were trees along the road = il y avait des arbres le long de la route. For particular usages see the entry below.
along is often used after verbs of movement. If the addition of along does not change the meaning of the verb, along will not be translated: as he walked along = tout en marchant.
However, the addition of along often produces a completely new meaning. This is the case in expressions like the project is coming along, how are they getting along?. For translations consult the appropriate verb entry (come along, get along etc).
II. along [Brit əˈlɒŋ, americ əˈlɔŋ, əˈlɑŋ] PREP
1. along:
2. along (the length of):
3. along (at a point along):
III. along with PREP
get along VERBO
1. get along (progress):
2. get along (cope):
3. get along (be suited as friends):
come along VERBO [Brit kʌm -, americ kəm -]
1. come along (arrive):
3. come along (attend):
4. come along (make progress):
I. all [Brit ɔːl, americ ɔl] PRON
1. all (everything):
2. all (the only thing):
3. all (everyone):
4. all (the whole amount):
5. all (emphasizing unanimity or entirety):
II. all [Brit ɔːl, americ ɔl] ADJ DET
1. all (each one of):
2. all (the whole of):
III. all [Brit ɔːl, americ ɔl] ADV
1. all (emphatic: completely):
2. all (emphatic: nothing but):
IV. all [Brit ɔːl, americ ɔl] SUBST
V. all+ COMPOS
1. all+ (completely):
2. all+ (in the highest degree) → all-consuming
VI. all along ADV
VII. all but ADV
IX. all that ADV
X. all the ADV
XI. all too ADV
XII. and all ADV
XIII. at all ADV
XIV. for all PREP
XV. of all PREP
XVI. all [Brit ɔːl, americ ɔl]
I. nip [Brit nɪp, americ nɪp] SUBST
2. nip (bite):
II. nip <Part pres nipping; Pret imperf, Part perf nipped> [Brit nɪp, americ nɪp] VERBO trans
2. nip:
III. nip <Part pres nipping; Pret imperf, Part perf nipped> [Brit nɪp, americ nɪp] VERBO intr
no Dicionário PONS
I. along [əˈlɒŋ, americ -ˈlɑ:ŋ] PREP
II. along [əˈlɒŋ, americ -ˈlɑ:ŋ] ADV
I. nip1 <-pp-> [nɪp] VERBO trans
II. nip1 <-pp-> [nɪp] VERBO intr
I. along [ə·ˈlɔŋ] PREP
I. nip1 <-pp-> [nɪp] VERBO trans
| I | nip |
|---|---|
| you | nip |
| he/she/it | nips |
| we | nip |
| you | nip |
| they | nip |
| I | nipped |
|---|---|
| you | nipped |
| he/she/it | nipped |
| we | nipped |
| you | nipped |
| they | nipped |
| I | have | nipped |
|---|---|---|
| you | have | nipped |
| he/she/it | has | nipped |
| we | have | nipped |
| you | have | nipped |
| they | have | nipped |
| I | had | nipped |
|---|---|---|
| you | had | nipped |
| he/she/it | had | nipped |
| we | had | nipped |
| you | had | nipped |
| they | had | nipped |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.