Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
s'incliner
to supply with something

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. surtir VERBO trans

1.1. surtir (proveer):

surtir a alg. de algo
to supply sb with sth

1.2. surtir efecto:

el tratamiento no surtió efecto
the treatment had no effect o didn't work
las medidas no surtieron el efecto deseado
the measures did not have o produce the desired effect o did not work as hoped
el presente escrito surtirá efectos de notificación formal
this document will serve as formal notification

2. surtir Méx coloq (pegar):

me surtió (un puñetazo)
he hit o thumped me

II. surtirse VERBO vpr

surtirse de algo provisiones
to stock up with sth
allí puede surtirse de todo lo necesario
you can stock up with o get everything you need there
inglês
inglês
espanhol
espanhol
resources are spread too thinly to have the required effect
los recursos se diluyen demasiado como para surtir el efecto deseado
produce effect
surtir
succeed plan:
surtir efecto
operate drug/sedative:
surtir efecto
stock store
surtir
to take effect
surtir efecto
work drug/plan/measures/method:
surtir efecto

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. surtir VERBO trans

1. surtir (proveer):

surtir de algo
to supply with sth

2. surtir (tener):

surtir efecto (palabras)
to have the desired effect
surtir efecto (medicamento)
to work

II. surtir VERBO intr

surtir
to spout

III. surtir VERBO reflex

surtirse de algo
to provide oneself with sth
inglês
inglês
espanhol
espanhol
operate
surtir efecto
kick in (medicine, threat) intr coloq
empezar a surtir efecto
bite
surtir efecto
to take effect
surtir efecto
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. surtir [sur·ˈtir] VERBO trans

1. surtir (proveer):

surtir de algo
to supply with sth

2. surtir (tener):

surtir efecto (palabras)
to have the desired effect
surtir efecto (medicamento)
to work

II. surtir [sur·ˈtir] VERBO intr

surtir
to spout

III. surtir [sur·ˈtir] VERBO reflex

surtirse de algo
to provide oneself with sth
inglês
inglês
espanhol
espanhol
operate
surtir efecto
to take effect
surtir efecto
presente
yosurto
túsurtes
él/ella/ustedsurte
nosotros/nosotrassurtimos
vosotros/vosotrassurtís
ellos/ellas/ustedessurten
imperfecto
yosurtía
túsurtías
él/ella/ustedsurtía
nosotros/nosotrassurtíamos
vosotros/vosotrassurtíais
ellos/ellas/ustedessurtían
indefinido
yosurtí
túsurtiste
él/ella/ustedsurtió
nosotros/nosotrassurtimos
vosotros/vosotrassurtisteis
ellos/ellas/ustedessurtieron
futuro
yosurtiré
túsurtirás
él/ella/ustedsurtirá
nosotros/nosotrassurtiremos
vosotros/vosotrassurtiréis
ellos/ellas/ustedessurtirán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

surtir de algo
to supply with sth
surtir efecto (palabras)
to have the desired effect
surtir efecto (medicamento)
to work

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espera que surta efecto antes de comer otro pedazo, si no puedes pasarte con la dosis y los efectos no serían los deseados.
www.lamarihuana.com
Esperemos con optimismo que surta el efecto que el gobierno ha previsto, aunque sus previsiones, hasta ahora, dejan mucho que desear.
economia21.net
Si no es espiritual, todas las rogaciones que le hagan no surtirán efecto alguno.
www.sublimesanteria.org
También utilizarán sus capacidades para evaluar si los métodos de comunicación propuestos en el programa surten los efectos deseados.
aceproject.org
Y si ha surtid efecto, pero no tan rápido, va medio no voy a dar mas detalles, no quiero que piensen que promociono.
sencillamentesimple.wordpress.com

Consulte o dicionário

Consultar "surtir" em mais línguas

espanhol
português
espanhol
alemão
espanhol
francês
espanhol
polonês
espanhol
italiano
espanhol
chinês
espanhol
esloveno